La pièce de théâtre Entendez-vous dans les montagnes ? mise en scène par Jean-Marie Lejude, de la compagnie L'œil du tigre, d'après le récit, du même titre, de la romancière Maïssa Bey, a été présentée hier soir au Centre culturel français d'Alger (CCF). La scène se déroule dans un compartiment d'un train, où les deux principaux protagonistes, à savoir Fatima Aïbout et Alexis Nitzer, sont assis l'un en face de l'autre et commencent à faire connaissance, non pour lier une amitié, mais pour évoquer le passé historique triste qu'ils partagent tous les deux. Ce passé est l'Algérie coloniale. Le père de Fatima Aïbout a été tué par les forces coloniales en 1957 après avoir subi les sévices de la torture, le vieil homme, quant à lui, est un ancien appelé de l'armée française, ayant atterri sur le sol algérien «sans connaître les vraies raisons», car c'était la première fois qu'il se rendait dans ce «département français». Les deux personnages se laissent entraîner dans un dialogue spontané, qui vire petit à petit vers une sorte d'enquête, où la femme algérienne, furieuse d'aller jusqu'au bout de la clarté des choses durant cette période, posait des questions avec un cœur battant et un regard curieux et inquisiteur, notamment quand elle apprend que ce bonhomme, assis en face d'elle, était préposé comme auxiliaire médicale dans une infirmerie dans un camp militaire français au cœur de sa région natale. Il est à souligner que la pièce sera jouée ce jeudi à 19h au Centre culturel français d'Alger (l'entrée est libre).
