Rendez-vous n Plus de 70 écrivains et créateurs arabes de l'exil prendront part à Alger, du 24 au 28 juin, à un colloque international des écrivains arabes de l'exil. Organisé à la Bibliothèque nationale à l'initiative de cette dernière et en collaboration avec le Centre arabe de la littérature géographique d'Abou Dhabi, ce colloque est inscrit au programme de la manifestation «Alger, capitale de la culture arabe». Il se veut une occasion de réunir, pour la première fois dans l'histoire de la littérature de l'exil depuis Gibran Khalil, les écrivains et créateurs arabes du monde entier, estimés à plus de 3 000 écrivains écrivant en langue arabe ou dans les langues de leurs pays de résidence», a précisé le directeur général de la Bibliothèque nationale, Amin Zaoui lors d'une conférence de presse animée, hier, vendredi, au siège de son établissement. M. Zaoui a souligné l'importance d'une telle rencontre qui intervient, a-t-il dit, dans un contexte marqué par «de profonds changements dans le monde arabe vers l'ouverture», ajoutant que les raisons ayant contraint ces créateurs à l'exil politique pour la plupart sont en passe de disparaître. Le DG de la Bibliothèque nationale a, en outre, précisé que le colloque réunira une pléiade d'écrivains, de poètes, de traducteurs et d'intellectuels ayant pratiqué ou écrit sur la littérature de l'exil. Les assises du colloque qui se poursuivront jusqu'au 28 juin «permettront sans nul doute de mieux connaître la littérature arabe, notamment du point de vue cognitif, en l'absence de statistiques, de bibliographies et d'encyclopédies sur les réalisations et les contributions des écrivains arabes de l'exil», a estimé M. Zaoui. La rencontre se déroulera en présence de poètes et écrivains résidant dans 25 pays étrangers qui écrivent dans la langue de leurs pays d'accueil dont l'espagnol, le portugais et l'allemand. 60 communications seront présentées par ces hommes de lettres qui feront connaître leurs œuvres et leur apport dans la vie littéraire et intellectuelle au niveau des pays d'accueil. Consacrée au poème de l'exil, la sixième soirée aura lieu le 28 juin à la grotte de Cervantès. En vue d'associer les poètes et écrivains des différentes régions du pays à ce colloque, certains participants se déplaceront dans 6 wilayas (Tiaret, Constantine, Oran, Ouargla, Skikda et Béchar) pour y animer des conférences et rendre un hommage à Jacques Berque le 26 juin dans la ville de Frenda (Tiaret). La traductrice palestinienne Salma El-Khadra El-Djioussi, militante de la cause palestinienne, recevra, lors de cette rencontre, le prix Ibn Batouta décerné annuellement par le centre arabe de littérature géographique en présence de son président Mohamed Ahmed Essouidi. Concernant les invités, M. Zaoui a indiqué que plusieurs noms connus à l'image de Khaldoun Chamâa, Fadila Farouk, Farouk Youcef, Abdelkader Arab, Youcef Asli et Abdelkader Djemâa participeront à ce colloque.
