Des milliers de copies piratées d'un long métrage brésilien sur la «guerre» qui oppose policiers d'élite et trafiquants de drogue dans les favelas de Rio en ont fait le film le plus polémique de l'année, avant même sa sortie. Le lancement de Troupe d'Elite est prévu le 12 octobre prochain, mais il connaît un vrai succès depuis le 8 août, date à laquelle des DVD piratés ont commencé à se vendre comme des petits pains sur les étals des vendeurs ambulants des rues de Rio, pour la modique somme de cinq dollars. Dans un pays où six DVD sur dix sont piratés, les gens s'échangent des copies ou téléchargent la version illégale sur Internet. L'enquête policière sur l'origine du piratage et la colère du metteur en scène n'ont fait qu'augmenter la curiosité pour ce film qui alimente les conversations dans les cafés de la ville. Le film raconte les activités du Bataillon des Opérations Spéciales de la Police militaire de l'Etat de Rio dont l'emblème est une tête de mort. Des policiers militaires ont essayé d'interdire la sortie du film en alléguant qu'il «attaque la corporation et viole son honneur, sa dignité et même l'intégrité physique des policiers». La demande a été rejetée par la justice. Le scénario critique non seulement la police gangrenée par la corruption, mais aussi les trafiquants de drogue cruels et sur-armés des favelas, les consommateurs des classes privilégiées hypocrites et les hommes politiques.
