Conflit n La vie commence à devenir impossible. Un jour, une querelle éclate entre les deux femmes et atteint presque la rupture. Souvent, dans la tradition algérienne, les belles-mères et les brus ne sont pas en bons termes. Dans ce nouveau récit, le différend entre les deux femmes est si grand qu'elles passent leurs journées à se quereller. La belle-mère ne cesse de se plaindre à son fils. — Elle ne me respecte pas, elle n'écoute pas ce que je lui dis, elle ne fait jamais ce que je veux, je ne peux m'entendre avec elle ! Et l'épouse de se plaindre aussi : — Elle ne me laisse pas un moment de répit, elle me reproche tout ce que je fais, je ne peux m'entendre avec elle ! Le fils ne sait plus où donner de la tête. — Je ne peux pas la répudier, dit-il à sa mère. Et à sa femme : — Je ne peux chasser ma mère… Il conseille à sa mère : — Mère, essaye de te montrer conciliante… — C'est à ta femme de se montrer respectueuse ! Et à sa femme : — Ménage ma mère… — Ta mère est pénible ! La vie commence à devenir impossible. Un jour, une querelle éclate entre les deux femmes et atteint presque la rupture. — Je ne veux plus te voir ! — Moi non plus, je ne peux plus te supporter ! Dès que le fils arrive, la mère l'assaille. — Je veux que tu la répudies ! Celui-ci va retrouver sa femme. Celle-ci veut aussi se plaindre, mais il l'arrête et la menace. — Tu devras te montrer conciliante avec ma mère ! autrement, je serai obligé de sévir ! La femme se le tient pour dit, mais la belle-mère continue à lui chercher querelle. Elle continue à lui faire des reproches, à contester tout ce qu'elle fait et, la belle-fille, perdant sa contenance, lui répond par des propos désagréables. Elle regrette aussitôt, car elle se rappelle les menaces de son époux. Elle voudrait s'excuser, mais sa fierté l'en empêche : elle ne va pas se rabaisser devant elle. Or, il y avait un ermite qui vivait dans la montagne et qui donne des conseils à ceux qui viennent le consulter. La belle-fille va donc le trouver et se plaint à lui. — Je me querelle toujours avec ma belle-mère et mon mari menace de me répudier si je ne m'entends pas avec sa mère. — Et que veux-tu, toi ? — Que ces querelles cessent, que la paix revienne à la maison ! — J'ai un remède pour cela, dit l'ermite. — Dis-moi ce qu'il faut faire et je le ferai ! — Voilà, dit l'ermite, mon remède nécessite du lait de lionne… Si tu veux que je te le confectionne, il me faut ce lait ! (à suivre...)
