L'UIPA souligne l'importance du rôle des jeunes    Trois suspects placés en détention préventive    Grogne des partis politiques et des représentants de la société civile    IATF: étape stratégique pour réaliser l'intégration arabo-africaine    Quels impacts sur la détérioration de la balance commerciale de l'Algérie durant le premier trimestre 2025 sur les équilibres macro-financiers et macro-économiques ?    Utilisation de l'IA dans l'orientation religieuse et la fatwa Belmehdi insiste sur la régulation    Ooredoo booste son offre Dima+ avec 20 Go supplémentaires sans surcoût    Le peuple sahraoui vent debout face à l'occupation marocaine infâme    Le Conseil de l'Europe met en garde contre les ventes d'armes à l'entité sioniste    Journalistes assassinés par l'entité sioniste à Ghaza : Amnesty réclame une enquête «indépendante et impartiale»    CHAN-2024 Le Soudan fait dans l'excellence face au Niger    Victoire de l'Algérie devant la Guinée    Championnat arabe de basket : victoire de l'Algérie devant la Tunisie    Saisie de 4,7 quintaux de kif traité à la frontière avec le Maroc en une semaine    Ce sera le 22 septembre    Le corps d'une quinquagénaire repêché sans vie au large de la plage de Kef Lasfar    L'artisanat de Djanet à l'honneur à Alger    Signature à Istanbul d'un mémorandum d'entente    Ouverture des candidatures pour représenter l'Algérie    10e Conférence mondiale de Dar Al-Ifta d'Egypte: Zaid El Kheir préside un panel scientifique au Caire    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie auprès du Turkménistan    Clôture des travaux de l'AG de l'Union des scouts parlementaires arabes au Sultanat d'Oman    Foot/ CHAN-2024 (décalé à 2025) (Gr.C/ 4e journée) Guinée-Algérie : victoire impérative pour les "Verts"    Plus de 300 professionnels de santé lancent un cri d'alarme face au siège "cruel" de Ghaza    Agression sioniste contre Ghaza: le bilan s'alourdit à 61.722 martyrs et 154.525 blessés    L'UIPA condamne le ciblage systématique des journalistes à Ghaza par l'occupation sioniste    ANP: inauguration du nouveau siège de la Direction centrale des carburants    Timimoun: un financement de 200 millions DA pour la réhabilitation des foggaras    L'ANPDP lance son nouveau site internet    Foot/ CHAN-2024 (décalé à 2025) Gr.C : le point avant la 4e journée    10e Conférence mondiale sur la fatwa: Belmehdi rencontre nombre de représentants des pays musulmans participants    Wilayas du centre: ouverture des marchés de solidarité pour les fournitures scolaires le 20 août    Signature à Istanbul d'un mémorandum d'entente entre le SNEL et l'Association internationale des éditeurs de livres arabes    Accidents de la circulation: 50 morts et 2180 blessés en une semaine    Le président du HCI prend part au Caire à la 10e Conférence mondiale de Dar Al-Ifta d'Egypte    Foot/ CHAN 2024: Cap sur la Guinée pour la sélection algérienne    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Messahel : «Il s'agit d'une mauvaise traduction du texte en arabe vers
Polémique au sujet de l'article 7 du nouveau texte de loi sur l'audio
Publié dans La Tribune le 06 - 01 - 2014

Le projet de loi sur l'audiovisuel est au coeur du débat, aujourd'hui à l'APN. Le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, n'est pas sans ignorer l'inquiétude, voire la colère, des concernés directs par la question, suite aux amendements annoncés dans l'article 7. Lequel article fait obligation aux propriétaires des chaînes privées (anciennes et nouvelles) d'être thématiques. Ce mot «thématique» a bien refroidi les plus déterminés à se lancer dans l'aventure. Certains l'ont clairement affiché, d'autres attendent pour voir. Invité hier par la chaîne III de la Radio algérienne, le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, a réfuté toute polémique.
Pour lui, il s'agit simplement d'une «mauvaise lecture» du texte. «Il s'agit d'une mauvaise lecture et d'une erreur de traduction de la version arabe vers le français», a déclaré le ministre. Selon ses dires, le texte en arabe «qui est très clair et explicite», précise que la chaîne thématique peut être à un seul thème comme elle peut l'être à plusieurs. Elle peut avoir un programme unique comme elle peut être multiple.
Très peu convaincant comme réponse. Insistant sur cette explication,
Abdelkader Messahel, ministre représentant le gouvernement Sellal, affirmera que «l'ouverture du champ audiovisuel en Algérie est irrémédiable». C'est chose décidée et définitive et le projet du nouveau texte a été élaboré, selon ses dires, après large consultation avec les professionnels du domaine : spécialistes en audiovisuel, journalistes, patrons des chaînes privées et des députés. Se voulant plus persuasif, le ministre soutiendra : «Nous sommes un Etat de droit et nous travaillons pour la consolidation et l'élargissement de cet Etat de droit et à ce que le citoyen algérien puisse avoir de l'information crédible et des émissions qui le mettent en symbiose avec son environnement et son pays.» Pour ce qui est de l'ouverture des chaînes de radio, la situation est bien différente et s'explique, selon le ministre, par des «contraintes objectives» qui vont à l'encontre des projets qui pourraient être inscrits dans ce domaine.
Abdelkader Messahel précisera qu'il s'agit d'un problème de moyens techniques et non pas de contenus des programmes. D'où son appel à «ne pas confondre entre production et diffusion».
Par ailleurs, a-t-il souligné comme pour rassurer les propriétaires des nouvelles chaînes, 13 chaînes pourront diffuser leurs programmes à travers la TDA. Cela, bien sûr, après l'entrée en vigueur de la nouvelle loi. «Les chaînes de télévision peuvent utiliser la diffusion par la TDA, qui a des chaînes disponibles et dont le nombre tourne autour de 13 chaînes, dès qu'elles seront de droit algérien. Elles pourront le faire par satellite ou par télévision numérique terrestre», a-t-il affirmé. Autre point évoqué hier par le ministre, Abdelkader Messahel, sur les ondes de la chaîne III, la prorogation des autorisations accordées aux chaînes privées qui émettent en offshore. «Les autorisations ont été prorogées dans l'attente de l'entrée en vigueur de la loi sur l'audiovisuel et de la mise en place de l'Autorité de régulation de l'audiovisuel», a-t-il rappelé. Celle-ci devant être composée de neuf membres. Les directeurs des chaînes concernées ont été d'ailleurs conviés à une réunion, dans l'après-midi d'hier, au siège du département ministériel, afin de renouveler ces autorisations.
K. M.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.