L'Algérie accueillera l'année prochaine la 42e session du Conseil des ministres arabes de la Justice    Réunion technique pour renforcer les échanges commerciaux    Des indicateurs économiques positifs et les projets de numérisation renforceront le processus de réformes    L'Algérie alignera huit athlètes au Koweït    Vers la concrétisation des opportunités de coopération    Du Soudan au génocide de Ghaza    Le DG de l'AAPI examine les moyens de renforcer la coopération économique avec l'ambassadeur d'Egypte    Ligue 1 (mise à jour) : MCA-CRB et JSK-USMA fixés au 24 décembre    Entre espoirs et blessures en série avant les matches amicaux            A la découverte des routes de l'Empire romain    M. Nasri rencontre le président sahraoui en Angola    «La justice numérique est une responsabilité collective et un avenir judiciaire»    Saisie de 1.140 comprimés de psychotropes, une quantité de poudre noire et des cartouches de chasse    Le projet de loi organique portant statut de la magistrature devant la commission spécialisée de l'APN    Invité de l'émission de Frédéric Haziza sur RadioJ Giesbert déverse sa haine contre Zohran Mamdani, et accuse les Juifs qui ont voté pour lui de « dégénérescence mentale »    «La France doit reconnaître ses crimes commis en Algérie»    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Messahel : «Il s'agit d'une mauvaise traduction du texte en arabe vers
Polémique au sujet de l'article 7 du nouveau texte de loi sur l'audio
Publié dans La Tribune le 06 - 01 - 2014

Le projet de loi sur l'audiovisuel est au coeur du débat, aujourd'hui à l'APN. Le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, n'est pas sans ignorer l'inquiétude, voire la colère, des concernés directs par la question, suite aux amendements annoncés dans l'article 7. Lequel article fait obligation aux propriétaires des chaînes privées (anciennes et nouvelles) d'être thématiques. Ce mot «thématique» a bien refroidi les plus déterminés à se lancer dans l'aventure. Certains l'ont clairement affiché, d'autres attendent pour voir. Invité hier par la chaîne III de la Radio algérienne, le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, a réfuté toute polémique.
Pour lui, il s'agit simplement d'une «mauvaise lecture» du texte. «Il s'agit d'une mauvaise lecture et d'une erreur de traduction de la version arabe vers le français», a déclaré le ministre. Selon ses dires, le texte en arabe «qui est très clair et explicite», précise que la chaîne thématique peut être à un seul thème comme elle peut l'être à plusieurs. Elle peut avoir un programme unique comme elle peut être multiple.
Très peu convaincant comme réponse. Insistant sur cette explication,
Abdelkader Messahel, ministre représentant le gouvernement Sellal, affirmera que «l'ouverture du champ audiovisuel en Algérie est irrémédiable». C'est chose décidée et définitive et le projet du nouveau texte a été élaboré, selon ses dires, après large consultation avec les professionnels du domaine : spécialistes en audiovisuel, journalistes, patrons des chaînes privées et des députés. Se voulant plus persuasif, le ministre soutiendra : «Nous sommes un Etat de droit et nous travaillons pour la consolidation et l'élargissement de cet Etat de droit et à ce que le citoyen algérien puisse avoir de l'information crédible et des émissions qui le mettent en symbiose avec son environnement et son pays.» Pour ce qui est de l'ouverture des chaînes de radio, la situation est bien différente et s'explique, selon le ministre, par des «contraintes objectives» qui vont à l'encontre des projets qui pourraient être inscrits dans ce domaine.
Abdelkader Messahel précisera qu'il s'agit d'un problème de moyens techniques et non pas de contenus des programmes. D'où son appel à «ne pas confondre entre production et diffusion».
Par ailleurs, a-t-il souligné comme pour rassurer les propriétaires des nouvelles chaînes, 13 chaînes pourront diffuser leurs programmes à travers la TDA. Cela, bien sûr, après l'entrée en vigueur de la nouvelle loi. «Les chaînes de télévision peuvent utiliser la diffusion par la TDA, qui a des chaînes disponibles et dont le nombre tourne autour de 13 chaînes, dès qu'elles seront de droit algérien. Elles pourront le faire par satellite ou par télévision numérique terrestre», a-t-il affirmé. Autre point évoqué hier par le ministre, Abdelkader Messahel, sur les ondes de la chaîne III, la prorogation des autorisations accordées aux chaînes privées qui émettent en offshore. «Les autorisations ont été prorogées dans l'attente de l'entrée en vigueur de la loi sur l'audiovisuel et de la mise en place de l'Autorité de régulation de l'audiovisuel», a-t-il rappelé. Celle-ci devant être composée de neuf membres. Les directeurs des chaînes concernées ont été d'ailleurs conviés à une réunion, dans l'après-midi d'hier, au siège du département ministériel, afin de renouveler ces autorisations.
K. M.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.