La chaîne Echorouk News TV suspendue pour 10 jours suite à la diffusion d'un terme à caractère raciste sur Facebook    Le blocus sioniste imposé à Ghaza tue chaque jour davantage d'enfants et de femmes    Oran : Mise en service de l'EPH d'El Kerma de 60 lits    Touggourt : quatre morts et un blessé dans un accident de la route à El-Hadjira    Comité exécutif de l'UIPA: le soutien au peuple palestinien, un engagement ferme mû par les principes de libération et de justice    Un navire chargé d'aide humanitaire vers Ghaza attaqué par deux drones de l'armée sioniste près de Malte    L'Algérie et le Ghana insistent sur le principe de solutions communes aux problèmes africains et de règlements négociés pour résoudre les conflits    Journée mondiale de la liberté de la presse: nouveaux rôles pour les médias nationaux face aux défis actuels et aux enjeux futurs    CHAN 2024: la sélection algérienne A' à pied d'œuvre à Banjul    Ligue 2 amateur: beau duel pour l'accession entre le MB Rouissat et l'USM El Harrach    Athlétisme/Championnat arabe (2e j): 17 nouvelles médailles pour l'Algérie    Le Calife général de la Tariqa Tidjania, Cheikh Ali Belarabi entame une visite au Burkina Faso    Moutons de l'Aïd importés: lancement de l'opération de vente la semaine prochaine dans toutes les wilayas    Journée internationale des travailleurs: activités diverses et hommages à des travailleur et des retraités à l'est du pays    Fête du Travail à l'ouest du pays: activités variées et hommages aux travailleurs et aux retraités    Rebiga assiste à "Hô Chi Minh-Ville", à un défilé commémorant le 50e anniversaire de la libération du Sud Vietnam    Les marchandises usagées importées appartenant à l'Etat exonérées des droits et taxes    Il y a cinq ans, disparaissait Idir après un riche parcours de près d'un demi-siècle    Poursuite du stage à Sidi Moussa avec l'intégration des joueurs du CSC    L'Algérie clôture sa participation avec un total de 21 médailles    Kiev doit céder les territoires conquis par la Russie    Domination de la sphère informelle et écart croissant entre le cours du dinar sur le marché parallèle et celui du cours officiel : quelles solutions ?    Le projet de loi présenté à l'APN    Les représentants de la société civile interpellent les hautes autorités du pays    Ooredoo et l'Association nationale de volontariat organisent une opération de reboisement à Bou Saâda    Lorsque l'on a la bravoure en principe, il n'y a plus d'obstacle    La responsabilité politique du ministre Bruno Retailleau    De Gustav Landauer à Hassan Nasrallah ou l'universalité de l'esprit de la société    Le championnat national de football se met à jour    Présentation à Alger des projets associatifs    Quelles est la situation de la balance commerciale et des exportations hors hydrocarbures en 2024 de l'Algérie ?    Des prix « lignes rouges » et des représailles contre les contrevenants    Patriotisme et professionnalisme    Avant-première du documentaire ''Zinet Alger : Le bonheur'' de Mohamed Latrèche    Les renégats du Hirak de la discorde    Un site historique illustrant l'ingéniosité du fondateur de l'Etat algérien moderne    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Chants et traditions séculaires préservés par les associations locales
1er Salon sur la valorisation du patrimoine immatériel à Tizi Ouzou
Publié dans La Tribune le 08 - 12 - 2016

Le patrimoine culturel immatériel entre ressourcement et valorisation est le thème d'un premier salon qui s'est ouvert, mardi dernier, à la Maison de la culture Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou où ce patrimoine est témoin d'une civilisation millénaire. La première journée du salon a été dédiée exceptionnellement aux traditions et aux démonstrations des différentes facettes de la vie à l'intérieur d'une maison kabyle ancienne. En milieu d'un décor purement traditionnel, fait de matériaux ancestraux et d'habits adaptés au contexte, des adhérents d'associations culturelles ont replongé l'assistance dans une ambiance qui remonte à des centaines d'années, rapporte l'APS.
Le patrimoine culturel immatériel entre ressourcement et valorisation est le thème d'un premier salon qui s'est ouvert, mardi dernier, à la Maison de la culture Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou où ce patrimoine est témoin d'une civilisation millénaire. La première journée du salon a été dédiée exceptionnellement aux traditions et aux démonstrations des différentes facettes de la vie à l'intérieur d'une maison kabyle ancienne. En milieu d'un décor purement traditionnel, fait de matériaux ancestraux et d'habits adaptés au contexte, des adhérents d'associations culturelles ont replongé l'assistance dans une ambiance qui remonte à des centaines d'années, rapporte l'APS.
Les adhérentes de l'association Iselqam Ntalaght suivaient les différents gestes par Tibougharin, chants traditionnels accompagnant autrefois la femme kabyle dans toutes ses activités quotidiennes et qui constituaient un moyen d'expression en milieu d'une société où elle devait taire tous ses sentiments.
Pour le secrétaire général de la wilaya Azeddine Tibourtine, le patrimoine dans la wilaya de Tizi Ouzou, qu'il soit matériel ou immatériel, est «très bien pris en charge vu le nombre important de manifestations qui lui sont consacrées par la direction locale de la culture ou les associations culturelles qui activent sur le terrain».
La cérémonie d'ouverture du Salon a été rehaussée par la présence du sociologue, anthropologue et écrivain Youcef Nacib à qui les organisateurs ont rendu hommage en «reconnaissance pour tout le travail de recherche qu'il a effectué tout au long de sa carrière sur le patrimoine immatériel national», a indiqué la directrice de la culture, Nabila Goumeziane.
Youcef Nacib qui a assisté à la restitution de scènes de la vie traditionnelle dans une maison kabyle, notamment la préparation du couscous, les préparatifs du départ aux champs, les rituels organisés à la naissance d'un enfant, le tissage, la poterie et les arts culinaires ancestraux, n'a pas caché son émotion en participant à l'événement. «C'est un moment de partage et de valorisation d'un héritage culturel qui nous renvoie à nos racines. Un peuple sans racines ne peut pas avancer car ignorer son identité c'est accepter sa disparition. Je suis fier qu'en Kabylie, toutes ces pratiques qu'on montrées les associations culturelles existent toujours malgré les agressions extérieures».
Youcef Nacib a déclaré à l'APS, en marge de la manifestation, qu'il poursuivait toujours son travail de recherches sur les richesses patrimoniales nationales et compte éditer dans l'avenir de nouveaux ouvrages consacrés au sujet, après la série des neufs volumes intitulée : «Autour de la culture algérienne», éditée aux éditions Voltaire.
Auparavant, le sociologue avait consacré des livres et des études à la tradition orale, aux contes du Centre du pays, chants religieux du Djurdjura, l'oasis de Boussaâda, poésies mystiques kabyles, proverbes et dictons kabyles et à la culture nationale en général.
Des chercheurs, des universitaires, des propriétaires d'œuvres culturelles immatérielles, des associations culturelles comme Issis Idurar, Iselqam N talaght d'Ath Khir, l'association des filles, veuves et ayant droit de chouhadas, ainsi que le Centre national des recherches préhistoriques, anthropologiques et historiques et la bibliothèque principale de lecture publique prennent part à ce rendez-vous culturel qui s'étalera sur quatre jours.
Hier, les organisateurs ont organisé des conférences liées au patrimoine immatériel de la Kabylie et un spectacle du rituel légendaire Anzar (le roi de la pluie) que donnera l'association Yessis Idurar. L'association Iselqam Ntaleghtdu village Ath Khir (mekla) a, quant à elle, offert une démonstration sur la cuisson traditionnelle des objets de la poterie. Un film documentaire a également été projeté sur la signification des symboles amazighs, des ateliers de proverbes (Lemtul) et de contes (Timuchuha) et un repas traditionnel collectif (Nwal), ainsi qu'une séance de décoration de la poterie (arqem) pour la journée de jeudi, selon le programme arrêté.
La clôture de ce premier salon du patrimoine, prévue vendredi prochain, sera marquée par des déclamations de poésie populaire, des devinettes (timsaâraq) et du chant religieux traditionnel avec le groupe Lekhwan d'Azeffoun.
R. C.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.