Le Haut commissariat à l'amazighité est déterminé à publier la version finale du dictionnaire de la langue amazighe d'ici la fin de la tournée de la Caravane culturelle Mouloud-Mammeri En marge de la cérémonie de clôture des activités de la caravane culturelle célébrant le centenaire de la naissance de l'écrivain et anthropologue Mouloud Mammeri, le secrétaire général du Haut commissariat à l'amazighité (HCA), El Hachemi Assad, a déclaré que l'«année 2017 sera cruciale et déterminante pour le développement et la généralisation de la langue amazighe sur les plans social et administratif», rapporte l'APS. Pour le même responsable, la priorité actuelle est accordée au travail en coordination avec les institutions publiques des secteurs de la communication, de l'intérieur et des collectivités locales, et de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique, en vue de répertorier des textes juridiques en vigueur en prévision de la création d'un complexe de la langue amazighe en 2018. «Le HCA est en phase d'élaborer un plan d'action de concert avec ses partenaires des administrations et des institutions de l'Etat pour la généralisation progressive, à partir de la prochaine rentrée scolaire, de la langue amazighe au sein de l'école algérienne notamment les deux paliers, primaire et moyen», a également affirmé El Hachemi Assad. Dans ce sillage, le secrétaire général du HCA s'est dit optimiste quant à la dynamique et aux résultats obtenus sur la voie de la généralisation de la langue amazighe dans le secteur de l'éducation nationale, espérant que cet effort soit couronné par la mise en œuvre de mesures rendant obligatoire l'enseignement de la langue amazighe et par l'ouverture de postes budgétaires de recrutement des diplômés des instituts de formation des enseignants diplômés des instituts de langue amazighe. Il a également plaidé pour la réactivation de la commission mixte entre le HCA et le ministère de l'Education nationale, gelée depuis une année. M. Assad a aussi fait état de la publication de la liste des établissements et institutions officiels de l'Etat algérien rédigée en langue amazighe. Le HCA est aussi déterminé à publier la version finale du dictionnaire de la langue amazighe d'ici la fin de la tournée de la Caravane culturelle Mouloud-Mammeri. Pour rappel, la caravane littéraire dédiée à la mémoire de l'écrivain et anthropologue Mouloud Mammeri (1917-1989) est arrivée, samedi passé, au complexe touristique le «Rocher noir» dans la commune d'El Aouana à Jijel dans une première escale à travers les villes côtière. L'organisation de cette caravane s'inscrit dans le cadre de la célébration du centenaire de la naissance de Mouloud Mammeri à travers des festivités culturelles et littéraires qui a duré trois jours à Jijel. La constitution d'atelier de travail pour la traduction, l'organisation de conférences, de présentations théâtrales tirées de l'œuvre de Mouloud Mammeri et autres activités figurent parmi les activités initiées par les participants à cette caravane, dont des éditeurs en langue Amazighe, des traducteurs, des professeurs d'universités et des poètes. Ce programme arrêté par le HCA vise à vulgariser la culture et la langue Amazighes et faire connaître davantage l'écrivain Mammeri et ses œuvres à travers leur traduction, en langues arabe et Amazighe, leur réédition et présentation parallèlement avec la saison estivale, a indiqué, à l'APS, le secrétaire général du HCA. Parmi les festivités prévues dans le cadre de cette caravane qui sillonnera plusieurs villes côtières, figurent également une table ronde sur les œuvres de Mouloud Mammeri, la lecture de textes choisis du patrimoine de l'écrivain en langues arabe, française et Amazighe, en plus de spectacles musicaux et autres représentations théâtrales, a-t-il été noté. S. B./APS
