Oran : lancement de la 24e édition du Championnat arabe d'athlétisme    Insécurité en France: les appels à la démission du ministre de l'Intérieur se multiplient    Explosion dans un port en Iran: Chaib signe le registre de condoléances    Le Forum diplomatique de solidarité avec le peuple sahraoui insiste sur l'exercice par les Sahraouis de leur droit à l'autodétermination    Glissement de terrain à Oran: le relogement des familles sinistrées sera programmé selon le rapport d'expertise du CTC    Le président de la République souligne sa volonté de poursuivre la consolidation des acquis réalisés dans le monde du travail    Assurances : l'Algérie abrite la 3e Conférence Arabe des Actuaires du 8 au 10 juillet    Journée internationale des travailleurs : poursuite des efforts de l'Etat pour consolider les acquis professionnels et sociaux des travailleurs    Le président de la République reçoit le ministre ghanéen des Affaires étrangères    ANP: Arrestation de six éléments de soutien aux groupes terroristes    Aïd El-Adha: arrivée au port de Ténès d'un navire chargé de plus de 12.000 têtes de moutons en provenance d'Espagne    Rebiga reçu à Hô Chi Minh -Ville par le Vice-Premier ministre vietnamien    CHAN 2025/Algérie-Gambie: poursuite du stage à Sidi Moussa avec l'intégration des joueurs du CSC    24e Championnat arabe d'athlétisme: l'Algérien Ameur Abdennour remporte la médaille d'or du 20 km marche en ouverture de la compétition à Oran    L'entrée de l'aide humanitaire à Ghaza, "une question non négociable"    L'Algérie franchit le cap des 2 millions d'abonnés FTTH et lance le Wi-Fi 7    Le championnat national de football se met à jour    L'Algérie clôture sa participation avec un total de 21 médailles    De Gustav Landauer à Hassan Nasrallah ou l'universalité de l'esprit de la société    Kiev doit céder les territoires conquis par la Russie    Le projet de loi présenté à l'APN    Ooredoo et l'Association nationale de volontariat organisent une opération de reboisement à Bou Saâda    Lorsque l'on a la bravoure en principe, il n'y a plus d'obstacle    Domination de la sphère informelle et écart croissant entre le cours du dinar sur le marché parallèle et celui du cours officiel : quelles solutions ?    Présentation à Alger des projets associatifs    Journées portes ouvertes sur les écoles et les instituts supérieurs dédiés à la Culture et à l'Art    Hommage à Alger à Kaddour M'Hamsadji, doyen des écrivains algériens    Le CS Constantine ne peut s'en vouloir qu'à lui-même    La DSP et les gestionnaires des EPH joignent leurs efforts pour une prise en charge des patients    Patriotisme et professionnalisme    Quelles est la situation de la balance commerciale et des exportations hors hydrocarbures en 2024 de l'Algérie ?    De Gustav Landauer à Hassan Nasrallah ou l'universalité de l'esprit de la société    Des prix « lignes rouges » et des représailles contre les contrevenants    Avant-première du documentaire ''Zinet Alger : Le bonheur'' de Mohamed Latrèche    Les renégats du Hirak de la discorde    Un site historique illustrant l'ingéniosité du fondateur de l'Etat algérien moderne    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'humour donne le «la» à la diversité culturelle
Ouverture des Journées du film francophone d'Alger
Publié dans La Tribune le 21 - 03 - 2009

Le coup d'envoi des Journées du film francophone d'Alger a été donné jeudi dernier à la salle Cosmos de Ryad El Feth par
l'ambassadeur du Canada, Patrick Parisot, qui a déclaré aux nombreuses personnes présentes que «cette manifestation vous
permettra d'apprécier la diversité de la francophonie, à travers la diversité des accents et des cultures». Il a ajouté à propos du film canadien Bon Cop, Bad Cop qui marque le coup d'envoi de ces journées : «Le film que vous allez voir montre l'une des facettes de la dualité culturelle au Canada, grâce à une dynamique très particulière marquée par l'humour». Les Journées du film francophone d'Alger sont organisées par l'ambassade du Canada en partenariat avec les ambassades de France, de Suisse, de Wallonie-Bruxelles, du Burkina Faso, d'Egypte, du Maroc, de Roumanie et de Tunisie.
Le responsable des affaires publiques et des relations avec la presse de l'ambassade du Canada, Salim Aggar, a, quant à lui, déclaré à l'assistance : «Nous sommes très heureux à travers ces journées de faire découvrir le monde francophone grâce au 7ème art.»
Avant la projection de Bon Cop, Bad Cop réalisé par Erik Canuel, l'assistance a été conviée à suivre une rétrospective des bandes-annonces de ce rendez-vous cinématographique. Suite à cette mise en bouche intéressante, les cinéphiles présents ont pu découvrir sur grand écran Bon Cop, Bad Cop, une comédie policière, qui, depuis sa sortie en 2006, détient toujours le record du box-office au Canada.
La première scène du film donne le ton de l'intrigue policière, lorsqu'un meurtrier affublé d'un casque de gardien de hockey tue sa victime avec une crosse de ce sport vénéré au Canada.
Mais rapidement l'humour corrosif prend le relais lors de la scène un peu macabre mais qui a fait rire toute la salle Cosmos, où deux flics se disputent le cadavre sur le panneau délimitant la frontière entre les provinces du Québec et de l'Ontario. Les deux flics, l'anglophone Martin Ward de Toronto et le francophone David Bouchard de Montréal, vont par maladresse couper le corps en deux, qui se retrouvera ainsi de chaque côté de la frontière.
David Bouchard, incarné par Patrick Huard, et Martin Ward, incarné par Colm Feore sont alors obligés de travailler ensemble, formant ainsi un duo rocambolesque.
En effet, le premier parle français et est originaire de Montréal, l'autre parle anglais et est de Toronto. La différence de langues se traduit aussi dans la différence de comportement et d'approche de la vie. Si l'anglophone est élégant, méticuleux et respecte les règles, le francophone s'habille en jeans, blouson cuir et établit ses propres règles frisant souvent l'illégalité.
Il est à signaler que les deux comédiens sont également coscénaristes et à l'origine de ce projet, donnant ainsi plus de punch aux dialogues truffés d'humour.
Malgré leurs différences et les nombreuses réparties cinglantes teintées d'humour, mettant de côté leurs préjugés, le duo se révèle efficace, pour mettre fin au mystérieux tueur en série, le «Tattoo Killer», qui en veut aux bureaucrates vendant les hockeyeurs canadiens aux Américains. Tout au long du film, les nombreux clichés culturels, politiques et sociaux qui marquent la dualité linguistique du Canada explosent, tels des feux d'artifice sur un rythme effréné et cocasse, faisant réagir les cinéphiles présents dans la salle Cosmos par de nombreux éclats de rire collectif. Au final, Bon Cop, Bad Cop est un pur moment d'évasion, où le rire est souvent présent et où les différences culturelles sont tournées en dérision afin de mieux faire accepter l'autre dans toute sa diversité.
Les Journées du film francophone d'Alger se poursuivront jusqu'au 26 mars prochain avec la projection de dix-sept films, dont des
courts-métrages, des documentaires et des longs-métrages. Lundi prochain, 23 mars, l'après-midi sera dédié au jeune public avec la projection à 14h30 du film d'animation belge Cédric Dupont et à 16h30 de la version restaurée du film français Peau d'âne avec Catherine Deneuve.
Par ailleurs, ces journées se déroulent également à Oran et Constantine, dans le cadre d'un partenariat avec le Centre culturel français d'Oran et un ciné-club à Constantine. Il est à signaler que toutes les projections sont gratuites pour le grand bonheur des cinéphiles avides de ce genre de manifestations.
S. A.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.