Le forum d'El Moudjahid, a accueilli, hier, une rencontre-débat autour de la numérisation du livre et de la problématique du passage du support papier au support numérique.A ce sujet, Radjri Amri, spécialiste en bibliothéconomie et archives, a souligné l'importance du support papier du livre et la nécessité de le préserver. A l'opposée, Athmane Abdelouche, consultant en informatique, a affirmé que l'Algérie est en décalage avec les autres nations et qu'il devient impératif aujourd'hui de migrer vers la civilisation numérique car la civilisation du papier est vouée à disparaître. Plus conciliant, Abdelkrim Tirari, spécialiste en bibliothéconomie et archives, a estimé qu'il y a une réelle complémentarité entre le livre classique et la modernité et que les deux supports sont nécessaires pour la préservation et la diffusion des sciences et de la pensée humaine. Il a cité à ce sujet l'exemple de la bibliothèque de l'université d'Alger qui a procédé à la numérisation de tout son fonds livresque et l'a mis à la disposition des internautes grâce au site de l'université. Quant à Mohand Ibarissen, représentant de l'EEPAD, il expliquera que la numérisation comporte plusieurs terminologies. Concernant le livre électronique, il s'agit plutôt d'un changement de support, du papier vers le numérique. Tandis que le concept de la numérisation sous-entend deux choses : le changement de support et une nouvelle présentation du livre qui permet une meilleurs visibilité du contenu grâce à l'outil du multimédia. Concernant les inquiétudes des éditeurs sur la disparition du livre support papier, il expliquera qu'en ce moment deux écoles existent, celle qui prône que la numérisation en masse peut tuer le support classique du livre et celle qui au contraire soutient que, depuis la mise en ligne des œuvres littéraires, il y a une augmentation des ventes de livres sur support papier. Il précisera qu'en fait la numérisation du livre concerne deux domaines, celui des manuels scolaires et celui de la littérature. Il assure à propos du manuel scolaire, qu'au niveau international de plus en plus de pays se sont engagés dans la voie numérique, optant pour le changement de support en introduisant des modifications sur le contenu grâce à l'outil du multimédia qui permet de créer une interactivité suscitant l'intérêt accru des enfants. L'intervenant rappelle à cet effet qu'il y a plus d'un mois l'Algérie s'est engagée dans cette voie à travers l'appel à candidature lancé par le ministère de l'Education nationale pour la numérisation du manuel scolaire. Il citera à cet effet l'expérience de l'EEPAD qui travaille depuis trois années à la numérisation du manuel scolaire et sa mise en ligne. Il affirmera à ce sujet que plus de vingt mille élèves ont préparé les examens du bac et du BEM grâce à la numérisation de trois cents heures de cours et de trois mille exercices pour la troisième année secondaire et la quatrième année moyenne. Il soulignera qu'«aujourd'hui la numérisation gagne de plus en plus de terrain, et tous les pays s'engagent de plus en plus dans la numérisation de leur patrimoine livresque, à l'instar des projets de la Bibliothèque mondiale et de celui de la bibliothèque européenne. Aujourd'hui, il est important pour l'Algérie de ne pas rester en marge de ce mouvement mondial afin de bénéficier des apports considérables de ce nouveau support». S. A.
