APN: Boudjemaa présente le projet de loi relatif à la mobilisation générale    Les relations entre l'Algérie et le Ghana sont au beau fixe    Poursuite du stage à Sidi Moussa avec l'intégration des joueurs du CSC    Oran : lancement de la 24e édition du Championnat arabe d'athlétisme    Insécurité en France: les appels à la démission du ministre de l'Intérieur se multiplient    Glissement de terrain à Oran: le relogement des familles sinistrées sera programmé selon le rapport d'expertise du CTC    Le président de la République souligne sa volonté de poursuivre la consolidation des acquis réalisés dans le monde du travail    Journée internationale des travailleurs : poursuite des efforts de l'Etat pour consolider les acquis professionnels et sociaux des travailleurs    Le président de la République reçoit le ministre ghanéen des Affaires étrangères    Assurances : l'Algérie abrite la 3e Conférence Arabe des Actuaires du 8 au 10 juillet    ANP: Arrestation de six éléments de soutien aux groupes terroristes    Aïd El-Adha: arrivée au port de Ténès d'un navire chargé de plus de 12.000 têtes de moutons en provenance d'Espagne    Rebiga reçu à Hô Chi Minh -Ville par le Vice-Premier ministre vietnamien    24e Championnat arabe d'athlétisme: l'Algérien Ameur Abdennour remporte la médaille d'or du 20 km marche en ouverture de la compétition à Oran    L'entrée de l'aide humanitaire à Ghaza, "une question non négociable"    Le championnat national de football se met à jour    L'Algérie clôture sa participation avec un total de 21 médailles    Kiev doit céder les territoires conquis par la Russie    L'Algérie franchit le cap des 2 millions d'abonnés FTTH et lance le Wi-Fi 7    Domination de la sphère informelle et écart croissant entre le cours du dinar sur le marché parallèle et celui du cours officiel : quelles solutions ?    Ooredoo et l'Association nationale de volontariat organisent une opération de reboisement à Bou Saâda    Lorsque l'on a la bravoure en principe, il n'y a plus d'obstacle    De Gustav Landauer à Hassan Nasrallah ou l'universalité de l'esprit de la société    Présentation à Alger des projets associatifs    Journées portes ouvertes sur les écoles et les instituts supérieurs dédiés à la Culture et à l'Art    Hommage à Alger à Kaddour M'Hamsadji, doyen des écrivains algériens    Ligue 1 Mobilis/USMA-ASO: les "Rouge et Noir" sommés de réagir    La DSP et les gestionnaires des EPH joignent leurs efforts pour une prise en charge des patients    De Gustav Landauer à Hassan Nasrallah ou l'universalité de l'esprit de la société    Des prix « lignes rouges » et des représailles contre les contrevenants    Patriotisme et professionnalisme    Quelles est la situation de la balance commerciale et des exportations hors hydrocarbures en 2024 de l'Algérie ?    Avant-première du documentaire ''Zinet Alger : Le bonheur'' de Mohamed Latrèche    Les renégats du Hirak de la discorde    Un site historique illustrant l'ingéniosité du fondateur de l'Etat algérien moderne    Se présenter aux élections ne se limite pas aux chefs de parti    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Pour la préservation du patrimoine immatériel
2ème colloque international sur l'imzad à Tamanrasset
Publié dans La Tribune le 19 - 01 - 2010


De notre envoyée spéciale à Tamanrasset
Wafia Sifouane
Le 2ème colloque international sur l'imzad qui a été organisé à l'université Hadj Moussa Akhamoukh de Tamanrasset en marge de la manifestation «sauver l'imzad», a débouché sur une recommandation principale : la nécessité de préserver le patrimoine culturel immatériel national. Pour ce faire, les participants à cette rencontre ont préconisé à l'issue de leurs travaux la concentration des efforts et actions de toutes les institutions et acteurs concernés vers cet objectif. Evidemment, de nombreuses voies peuvent être suivies pour atteindre l'objectif. Les conférenciers en ouvriront une en recommandant l'encouragement de la création artistique, notamment la musique targuie, et l'utilisation des instruments originels, tels l'imzad et le tindi. Il s'agira aussi pour les artistes de mettre en musique les poésies touarègues, ce qui permettra de sauvegarder et de préserver ces patrimoines que pourront dès lors recevoir les générations futures.
Toutefois, si la préservation est aisée en ce qui concerne les instruments de musique, dont la confection et les techniques de fabrication sont connues, donc pouvant être reproduits à l'identique, il en est tout autrement pour la poésie. En effet, rien n'a été fait pour rassembler et transcrire les poèmes en tamasheq. Les conférenciers ont d'ailleurs souligné le problème de l'insuffisance, voire le manque de documentation concernant le patrimoine culturel de l'Ahaggar. Après le père de Foucault qui avait, à l'époque où il avait vécu à Tamanrasset, conçu un dictionnaire de tamasheq et entrepris de recueillir légendes, histoires, poèmes… touareg, aucun responsable ne s'est plus intéressé à cette culture. La seule initiative dont on a eu vent est venue d'une écrivaine résidant à Tamanrasset qui a entrepris de rassembler des poèmes en tamasheq qu'elle se propose d'éditer, avec le soutien de la maison de la culture de la ville. Cette initiative est à saluer, encourager et soutenir, mais il n'en demeure pas moins que cette dame est en train de faire le travail d'une institution qui, en plus des moyens, a la responsabilité de la sauvegarde et la préservation de nos patrimoines et de notre culture. Un pas est fait avec le projet de création de Dar imzad (maison de l'imzad) qui devrait être un centre de convergence de tous les artistes de la région et un creuset pour recueillir toutes leurs créations. Avec un tel statut, Dar imzad a tout pour devenir un pôle culturel où pourraient se rencontrer les artistes et créateurs intéressés par cette culture.Mais l'urgence n'est pas
seulement pour la préservation du patrimoine immatériel dans cette région où même le patrimoine matériel est logé à la même enseigne. De nombreux sites, tels le palais d'Ag Amstane à Sorro (quartier périphérique de Tamanrasset), le tombeau de Tin Hinan à Abalessa, et nombre de stations de peintures et gravures rupestres attendent encore une prise en charge qui leur permettrait de revivre et d'être exploités. Ils peuvent même être rentabilisés. Car la région a un fort potentiel touristique.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.