Les «erreurs» de l'entraîneur Carlos Queiroz et la transparence de sa vedette Cristiano Ronaldo expliquent l'élimination «logique» du Portugal face à l'Espagne (0 - 1) mardi en 8e de finale du Mondial 2010 en Afrique du Sud, jugeait hier la presse portugaise. «Le Portugal éliminé après une erreur de Queiroz», titre en une le Diario de Noticias (DN), tandis que son concurrent Publico s'interroge : «Qu'avons-nous fait pour mériter ça ?» «L'erreur énorme de sortir l'attaquant Hugo Almeida à la 58e a ouvert la voie à l'élimination face à l'Espagne», assène le Correio da Manha, pour lequel «Ronaldo a fait un de ses plus mauvais matchs au service de la Seleçao». Même verdict pour Publico : «Ronaldo est passé à côté du Mondial.» «Mourinho avait dit que le Portugal ne gagnerait pas le Mondial même avec Ronaldo à mille à l'heure. Mais celui-ci ne s'est jamais approché de la vitesse de croisière», tranche un de ses éditorialistes. «Ronaldo n'a presque pas existé», insiste le directeur du DN, selon lequel le Portugal était mené par «un entraîneur sans ambition». «Honnêtement, l'équipe de Queiroz est allée jusqu'où elle pouvait et méritait la défaite», écrit-il avant de conclure que «la meilleure équipe a gagné, avec justice et sans surprise». Le capitaine portugais et attaquant vedette du Real Madrid «a quitté ce Mondial sans laisser sa marque», écrit le quotidien sportif A Bola. En une de son concurrent Record, une photo de Cristiano Ronaldo au visage souffrant, sur fond d'affiche tauromachique, illustre le titre «Nous avons été cueillis». Les photos du gardien portugais Eduardo, en larmes après la défaite, dominent toutefois les premières pages de la presse portugaise, qui salue sa «performance fantastique». «Eduardo a été géant», résume dans les pages du DN Domingos Paciencia, son entraîneur au Sporting Braga. «Eduardo, très sûr, ne méritait pas cette défaite», souligne le Correio da manha, qui revient dans ses pages intérieures sur «la fin du rêve» et «l'énorme déception qui a traversé le pays».
