Sport universitaire: ouverture du tournoi international de Beach soccer à la Promenade des Sablettes    Iran: l'AEOI qualifie les attaques américaines de violation flagrante du droit international    Iran: "pas de danger" pour la population après les frappes américaines sur le site nucléaire de Fordo    L'Iran appelle à une réunion d'urgence du CS de l'ONU après les attaques américaines    Accident du 5 juillet: une délégation ministérielle au chevet des supporters blessés    Les raisons de la dépréciation du dinar sur le marché parallèle et l'impact sur le processus inflationniste    L'Irak vacille sous la pression régionale    Prestation remarquable de l'Algérie au Conseil de sécurité de l'ONU    Un gala pour l'armée sioniste en plein Paris    L'US Biskra officialise sa rétrogradation    Quatrième sacre consécutif pour le HBC El-Biar    « Aucune demande d'autorisation n'a été enregistrée jusqu'à présent »    Des chiffres satisfaisants et des projets en perspective pour la Sonelgaz    L'Etat reprend la main    Il y a vingt ans disparaissait l'icône du style « Tindi", Othmane Bali    « Si l'on ne sent plus la douleur des enfants, on n'est plus humain »    Ligue 1 Mobilis: Le MCA sacré, la JSK en Ligue des champions et le NCM relégué    Souk Ahras : Zerouati appelle au renforcement du rôle des jeunes dans la vie politique    La manifestation "Alger, Capitale de la Culture hassaniya" incarne la profondeur des liens entre l'Algérie, la Mauritanie et le Sahara occidental    Rezig appelle les opérateurs économiques à conquérir le marché africain    L'UIPA appelle à davantage de solidarité pour promouvoir la sécurité et la stabilité dans le monde arabe    Osmani appelle les Algériens à se mobiliser pour préserver et protéger le pays    Nâama: la 16e édition du Festival culturel national de la musique Gnawa débutera le 27 juin    Belmehdi reçoit le mufti de la République arabe d'Egypte    Transport : Air Algérie cargo prévoit une hausse notable de son activité pour 2025    Hand/Mondial U21- 2025 (Gr.D - 3e journée) : victoire de l'Algérie face au Canada 33-20    Annaba: le ministre de l'Intérieur donne le coup d'envoi officiel de la saison estivale 2025    Baddari préside une réunion de coordination avec les directeurs des établissements universitaires et des ENS    Ligue de Diamant 2025 (Meeting de Paris) : l'Algérien Mohamed Yasser Triki termine 5e au triple saut    18 mois de prison ferme pour publication illicite de sujets du Bac à Ammi Moussa    Pour une évaluation des performances des arbitres en fin de saison    Les raisons de la dépréciation du dinar sur le marché parallèle et l'impact sur le processus inflationniste    Réunion de coordination pour la mise en œuvre du décret portant transfert de l'OREF    « Abdelmadjid Tebboune n'a pas accordé d'entretien à des journaux français »    Déjouer toutes les machinations et conspirations contre l'Algérie    L'Autorité nationale indépendante de régulation de l'audiovisuel met en garde    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Transformer l'Algérie en un immense salon du livre
Pour donner un autre souffle au SILA et le pérenniser
Publié dans La Tribune le 26 - 10 - 2010

Pendant une dizaine de jours les amoureux de la lecture auront l'occasion de dénicher les auteurs qu'ils aiment dans les différents stands du Salon international du livre d'Alger (SILA) qui est devenu un rendez-vous culturel incontournable en Algérie. L'institutionnalisation de cette manifestation lui assure cette pérennité qui doit toutefois dépasser les limites des chapiteaux installés au niveau du complexe Mohamed Boudiaf de Delly-Brahim, sur les hauteurs de la capitale. Outre donc d'une politique gouvernementale du livre qui garantira un meilleur accès à la culture et à la science, ce genre de rendez-vous, comme le Salon international du livre d'Alger, peuvent servir de catalyseur pour nourrir le goût de la lecture chez la nouvelle génération. La tenue de mini-salons dans d'autres wilayas du pays, comme c'est le cas à Tizi Ouzou, Oran, Béjaïa, Bouira, Constantine et Annaba entre autres, sert en fait à pérenniser autrement le Sila et à lui donner un autre souffle. Car le lectorat se trouve aussi ailleurs, en dehors d'Alger et des grandes villes du pays. Mais le SILA ou d'autres salons régionaux ne peuvent pas à eux seuls répondre aux besoins des lecteurs. La mise en place d'une véritable industrie du livre par l'encouragement des maisons d'éditions locales, la mise en place d'un circuit de distribution du livre et l'ouverture d'un maximum de bibliothèques dans les coins les plus reculés du pays donnera une autre dimension au SILA qui ne devrait pas devenir une manifestation culturelle monotone où l'on trouve les mêmes éditeurs des pays arabes et français, avec dans leur cartons les mêmes auteurs et les mêmes titres de livres. Cela dit, la promotion et l'aide au travail de la traduction peuvent constituer une solution pour parer à cette carence en matière d'accès à d'autres littératures émanant d'autres pays que la France,
l'Égypte ou le Liban. Car, il suffit de faire un tour dans le SILA et dans les librairies pour constater l'inexistence des littératures latino-américaines en langues espagnole, portugais, pour ne citer que celles-là. Dans une Algérie qui s'ouvre de plus en plus sur d'autres cultures que celle de l'ancien colonisateur, il est aujourd'hui indispensable d'offrir aux amoureux des livres ce qui s'écrit en dehors du continent africain et européen. La création de liens avec des éditeurs étrangers asiatiques, sud-américains ne peut qu'apporter un plus pour le monde de l'édition en Algérie. Ces ponts culturels que la politique gouvernementale et le travail de coopération avec les partenaires de l'Algérie peuvent renforcer assureront cette dimension internationale du SILA qui, d'année en année, offre une grande diversité de choix au lectorat algérien.
L. M.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.