Tenue des assises des comités de quartiers et de villages des wilayas    Le DG de l'AAPI examine les moyens de renforcer la coopération économique avec l'ambassadeur d'Egypte    L'examen des rapports des missions d'inspections au menu    Vers la concrétisation des opportunités de coopération    Du Soudan au génocide de Ghaza    Ligue 1 (mise à jour) : MCA-CRB et JSK-USMA fixés au 24 décembre    Entre espoirs et blessures en série avant les matches amicaux    Equipe nationale : L'entraîneur des gardiens italien Guido Nanni en renfort            A la découverte des routes de l'Empire romain    M. Nasri rencontre le président sahraoui en Angola    «La justice numérique est une responsabilité collective et un avenir judiciaire»    Le projet de loi organique portant statut de la magistrature devant la commission spécialisée de l'APN    Saisie de 1.140 comprimés de psychotropes, une quantité de poudre noire et des cartouches de chasse    LG optimise l'expérience TV connectée avec WebOS    Invité de l'émission de Frédéric Haziza sur RadioJ Giesbert déverse sa haine contre Zohran Mamdani, et accuse les Juifs qui ont voté pour lui de « dégénérescence mentale »    «La France doit reconnaître ses crimes commis en Algérie»    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Messi «la puce», Mascherano «le chef», Tévez «l'Apache»… : Le secret des surnoms des stars argentines
Publié dans Le Buteur le 02 - 07 - 2010


"Messi «La Pulga» à cause de sa petite taille"
Depuis des décennies, la presse argentine s'est habituée à donner des surnoms à ses meilleurs joueurs dès leur éclosion. Ces surnoms ou sobriquets, c'est selon, sont bizarrement acceptés par les joueurs dès leur éclosion et adoptés par tout le peuple argentin. Même les joueurs s'appellent entre eux par ces sobriquets. Comment est-on arrivés à choisir ces surnoms ? Pourquoi on appelle Messi «la puce» ? Pourquoi Mascherano, est «le chef»…? Avec l'aide de nos confrères argentins, on vous livre tous les secrets des surnoms des stars argentines.
Messi «La Pulga» à cause de sa petite taille
En Argentine, on appelle souvent Messi «Leo» ou «La Pulga» (ndlr, La puce). Un surnom que sa propre grand-mère lui avait donné alors que Messi n'était pas plus haut que trois pommes. A l'âge de 5 ans, il traîne dans les rues de Rosario, sa ville natale avec son ami d'enfance, Lucas Leroy. Sa grand-mère l'emmène passer des tests dans le club local entraîné par son père, Grandoli, où il surclasse des adversaires de 12 ans. Il paraissait tellement petit à côté des autres enfants que sa mémé a lancé : «Mais, c'est une
puce !» A partir de cet instant, Messi est «La Pulga » pour tous les
Argentins.
Tévez, «l'Apache» en hommage à son quartier dangereux
Carlos Tévez est un enfant du peuple comme on dit chez nous. Il est issu d'un quartier très pauvre et dangereux, Ejercitos de los Andes, où même les policiers ont peur d'y aller. Un quartier tellement dangereux qu'il est appelé : la forteresse apache d'où le surnom «Apache » donné à Tévez. Les Indiens apaches sont connus pour leur dureté et leur force de caractère. Selon nos confrères argentins, cela n'a rien à voir avec son visage, avec sa blessure au visage qu'il a eue en tombant accidentellement dans l'huile bouillante.
Veron, «La Brujita» en hommage à son père
A la fin de la rencontre Argentine- Mexique, on a été surpris par les déclarations de Tévez qui nous a dit : «J'étais un peu irrité lorsque j'ai dû céder ma place, mais à la fin du match, j'ai demandé des excuses au coach et à la petite sorcière.» La petite sorcière, c'était Veron qui avait pris sa place. Un surnom hérité de son père Juan Ramon, lui-même ancien footballeur professionnel à Estudiantes de la Plata appelé «la sorcière» à cause de sa ressemblance avec les personnages de contes de fées.
Higuain, «La Pipita» toujours à cause du papa
Tout comme Veron, Higuain a hérité de son papa le surnom de «Pipita», diminutif de «Pipa». Pourquoi Jorge Higuain, qui a notamment joué au Stade Brestois, était appelé «Pipe» ? A cause de son nez crochu qui le faisait distinguer des autres joueurs de sa génération. Le nez de l'attaquant du Real n'étant pas très gros, il l'a échappé belle en héritant du surnom de «petite pipe».
Mascherano, «El Jefe» à cause de sa forte personnalité
Dès qu'il a pris en main la sélection, Maradona a déclaré : «J'ai Mascherano et dix autres joueurs.» Aussitôt dit, aussitôt fait, Maradona enlève le brassard de capitaine à Javier Zanetti et le remet à Mascherano. A partir de là, on ne sera pas étonné que le milieu de terrain soit appelé «le chef» pour sa forte personnalité et sa capacité à diriger le groupe. Mais n'allez surtout pas penser qu'il a hérité son surnom avec l'avènement de Maradona à la tête de la sélection argentine. C'est lorsqu'il a réussi à faire oublier
Estrada, capitaine et vrai leader de River Plate, parti à la retraite.
Di Maria, «Fideo»pour sa maigreur
Di Maria, le nouveau joueur du Real Madrid est plus connu en Argentine par le surnom de «Fideo», le vermicelle à cause de taille très svelte. Cela ne l'a pas empêché d'assurer une place de titulaire parmi les stars argentines.
Heinze alias «Sonri» pour son sourire éternel
Gabriel Heinze, c'est «Sonri» diminutif de sonrisa ou sourire pour tous les Argentins. Le joueur de l'Olympique de Marseille ne perd en effet jamais le sourire même dans les moments les plus difficiles. «Malheureusement, il l'a perdu durant ce Mondial malgré l'excellent parcours de l'Argentine», a pesté un confrère argentin à cause de la décision de Heinze de ne pas accorder d'interviews durant le Mondial.
Palermo «El Loco» qui se cogne la tête contre les placards publicitaires
Martin Palermo, auteur d'un but face aux Grecs malgré le très peu de jeu que lui a accordé Maradona, est appelé «El Loco», le fou, depuis tout jeune. Précisément depuis qu'il a fêté l'un de ses nombreux buts en allant se cogner la tête contre un placard publicitaire. Palermo improvise à chaque fois une manière bien à lui, c'est-à-dire un peu folle pour fêter ses buts.
Maxi Rodriguez «La Fiera» pour son courage
S'il y a un joueur qui représente l'état d'esprit du footballeur argentin c'est bien Maxi Rodriguez pour son courage, sa «grinta» et sa hargne. Dès ses débuts en professionnel, à Newells Old Boys de Rosario, on lui a trouvé le surnom qui sied parfaitement à son caractère : «La Fiera » ou le lion.
Romero étrangement appelé «Chiquito»
Sergio Romero, le gardien de but argentin mesure 1m 92. Il est pourtant appelé «Chiquito», c'est-à-dire le petit. Cela contraste avec le personnage qui malgré sa silhouette imposante n'a que 23 ans. Pour les Argentins, c'est encore un jeune garçon.
De Michelis dit «Micho» pour sa belle tête
Martin de Michelis est le seul joueur argentin à avoir échappé aux sobriquets. Sa belle tête d'acteur a bloqué les journalistes qui se contentent tout simplement de l'appeler affectueusement «Micho».
Samuel, le bien nommé «El Muro»
Walter Samuel, l'athlétique arrière central de l'Inter, est le bien nommé des stars argentines. «El Muro» ou le mur infranchissable. En effet, là où il est passé, que ce soit à la Roma, au Real ou à l'Inter, Samuel a toujours été un obstacle difficile à passer en défense.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.