La médiation en tant que mode alternatif de règlement des litiges a été le thème d'une conférence organisée à la Caci par AHK, la fondation Fiedirich Naumann. Les experts présents à la conférence s'accordent sur le principe que la médiation d'affaires offre une très bonne alternative aux voix traditionnelles (procès et arbitrage), souvent lentes, coûteuses et parfois opaques. Il est reconnu, à travers le monde, que les tribunaux sont surchargés et que, de ce fait, les décisions de justice tardent à être rendues et forcément à être exécutées. L'Algérie n'échappe pas à ce phénomène, accentué par la qualité des décisions rendues qui n'incitent pas les investisseurs étrangers à s'en remettre. Il existe une véritable défiance à l'égard des juridictions nationales, notamment en matière commerciale. Le principe de la médiation consiste à désigner un tiers neutre, dénommé médiateur, pour aider les parties en litige à clarifier leurs points de vue respectifs, leurs désaccords et les moyens d'aboutir à un compromis. Maître Farid Ben Belkacem et M. Ackerman, expert en médiation de la Chambre algéro-allemande de commerce et d'industrie, ont expliqué à l'assistance, constituée essentiellement de juristes, les procédures de médiation. Une pratique nouvelle en Algérie. La Chambre algéro-allemande de commerce et d'industrie a eu déjà à intervenir comme médiateur pour aplanir des différends commerciaux entre des entreprises algériennes et allemandes. Le centre de médiation, de conciliation et d'arbitrage au niveau de la Caci a, lui aussi, traité quatre cas de médiation depuis le début de l'année. Selon Me Farid Ben Belkacem, le nombre d'affaires traité par ce centre n'est pas important par rapport aux centaines de conflits d'affaires qu'enregistrent les tribunaux. Cependant, il estime que la culture de la médiation n'est pas très ancrée dans les entreprises algériennes, qui favorisent souvent les tribunaux ou l'arbitrage. En outre, lors de cette rencontre, l'expert international en médiation, Me Dieter W.Luer a fait une remarquable intervention sur le rôle du médiateur et ses techniques de travail. Il a expliqué tout le processus de fonctionnement d'une médiation. Dans la médiation, et contrairement au schéma du procès ou de l'arbitrage, les parties ne sont pas présentées par un professionnel du droit, mais il est indispensable qu'elles participent en personne à la médiation. Il est certes, toujours possible aux parties, ou à une partie de se faire assister par son avocat, mais l'avocat a alors un rôle différent, un rôle de conseil de son client. Les représentants des parties sont par contre en première ligne, parce que ce sont eux qui ont le pouvoir de négociation et de décision, car ce sont eux qui connaissent le mieux les intérêts de leurs entreprises.
