Glissement de terrain à Oran: relogement de 182 familles sinistrées à Misserghine    Tribunal de Souk Ahras: un accusé placé en détention provisoire pour délit de vente de produits avariés et abattage clandestin    "Les bases arrières de la révolution algérienne ", thème d'un colloque international à Souk Ahras    Rekhroukh s'enquiert du chantier de réhabilitation d'un tronçon de la RN-52 reliant Adrar et In-Salah    Le président de la République félicite la championne olympique Kaylia Nemour pour sa médaille d'or décrochée au Caire    Glissement de terrain à Oran : le président de la République présente ses condoléances à la famille des victimes    El Bayadh : les corps des moudjahidine Sekkoum Laid et Besseddik Ahmed inhumés    Boughali souligne la nécessité de sensibiliser les jeunes générations aux droits des peuples    CRA : Hamlaoui examine avec l'ambassadrice de Norvège les moyens de soutenir l'action humanitaire et solidaire bilatérale    Meziane appelle les médias arabes à œuvrer pour davantage de rapprochement interarabe    PME: la Finalep prévoit en 2025 des cessions de ses participations via la Bourse    L'Algérie et le Zimbabwe disposent de plusieurs opportunités de coopération    CHAN 2025/Gambie-Algérie: Bougherra dévoile une liste de 26 joueurs    Ghaza: le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 52.243 martyrs et 117.639 blessés    Agression sioniste: les enfants meurent de faim à Ghaza    Gymnastique artistique/Coupe du monde: Kaylia Nemour qualifiée en finales de la poutre et du sol    Jijel: arrivée au port de Djen Djen d'un navire chargé de plus de 10.000 têtes d'ovins en provenance de Roumanie    Projection à Alger du documentaire "Zinet Alger : Le bonheur" de Mohamed Latrèche    Le temps des regrets risque de faire encore mal en cette fin de saison    Exploit de Sundows qui élimine Al Ahly et se qualifie en finale    Quand les abus menacent la paix mondiale    Israël fait sa loi…!    Le Polisario fait entendre sa voix à Bruxelles et exige la libération des prisonniers détenus par le Makhzen    Projection à Alger de ''La Saoura, un trésor naturel et culturel''    L'inévitabilité de la numérisation de la zakat pour établir la transparence    Une ville à la traîne…    Sept produits contenant du porc illégalement certifiés halal    Pour bénéficier des technologies de pointe développées dans le domaine de l'hydrogène vert    Quand les constructions inachevées dénaturent le paysage    Des rencontres, du suspense et du spectacle    Se présenter aux élections ne se limite pas aux chefs de parti    Un art ancestral transmis à travers les générations    Condoléances du président de la République à la famille de la défunte    Les tombeaux royaux de Numidie proposés au classement ''dès l'année prochaine''    Un programme sportif suspendu    «Construire un front médiatique uni pour défendre l'Algérie»    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



La précision et la rigueur, nécessaires à l'analyse du discours
Oran
Publié dans Le Maghreb le 21 - 04 - 2009


Des linguistes ont insisté, samedi à Oran, sur l'importance de la précision et de la rigueur dans l'enseignement de la langue et l'analyse du discours pour une meilleure interprétation des textes. Intervenant au premier colloque international sur "les langues et l'analyse du discours", le Pr. Bouhadiba Farouk, doyen de la faculté des lettres de l'université d'Es Sénia d'Oran, initiatrice de cette rencontre, a estimé que la langue et l'analyse du discours constituent "les principaux sujets auxquels les chercheurs doivent accorder beaucoup plus d'intérêt". "La langue et l'analyse du discours sont devenus indispensables dans un monde marqué par la mondialisation, le dialogue interculturel et la communication", a-t-il ajouté, expliquant que la réflexion sera axée sur l'examen de la langue, comme "phénomène social et un élément participatif dans toute société". Pour les chercheurs, l'analyse du discours doit faire appel à l'apport scientifique des autres sciences humaines qui disposent de la véritable fonction d'interprétation. La première journée de ce colloque a été marquée par la présentation d'une série de communications traitant de sujets divers. Le Pr. Zerdoumi Ismaël de l'université de Batna a abordé le thème de l'interprétation des questions spirituelles chez l'Emir Abdelkader, à la lumière du soufisme. Il a également mentionné d'autres mécanismes d'analyse ou descriptifs secondaires qui reposent sur la langue en tant que composante, formule et signification en plus de la large utilisation des métaphores par l'Emir Abdelkader. Le professeur Fred Hilon de l'université des langues de Poitiers (France), a insisté, pour sa part, sur les mots en l'absence du sens à travers un projet de recherche dans lequel il a traité le mot "Beur" en référence à la seconde génération d'émigrés, utilisé par les hommes politiques et même par certains quotidiens français lors de la dernière campagne présidentielle française de l'année 2002. Les travaux de cette rencontre de deux jours se poursuivent en ateliers relatifs au "mot et sens", à "la didactique des langues", "la traduction et le discours", "la sémiologie de communication", "la poétique et la sémiotique de l'esthétique" et enfin "l'harmonie et l'interprétation". R.R

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.