2 436 affaires traitées en 2017    La planche à billets plus sollicitée que prévu    Marche de soutien aux travailleurs de Cevital    Kia Al-Djazaïr : remises, GPL et nouveautés au menu    Les eurodéputés des Verts et de la gauche dénoncent un vote illégal au parlement européen    250 000 réfugiés pourraient rentrer en 2019, selon l'ONU    USMA, le dernier challenge pour 2018 s'envole !    L'Algérien Syoud bon dernier de sa série    Shakhtar-Lyon, duel pour le dernier ticket    Fin de la trêve entre le ministère de l'éducation et les syndicats    Deux élus locaux destitués    Les élèves de 43 écoles primaires de la wilaya mangent des repas froids    Aïn Témouchent célèbre le 11 Décembre    Mohamed Aïssa, le vivre-ensemble et tout le reste    Distribution de près de 2 000 logements    NA Hussein Dey: Lacète n'appréhende pas l'arbitrage en Zambie    Au fil... des jours - Communication politique : nouvelles du front ! (Suite et fin)    Renouvellement partiel des membres du Conseil de la nation: Les élus locaux en pleine campagne électorale    De quel droit vous parlez au nom des Algériens ?    Une bande de narcotrafiquants démantelée    Pour mauvaise gestion: Fin de fonctions du DG et du SG du CHU de Bejaïa    Kafka, l'Algérino    Louh: Enquêtes sur 67 affaires d'agressions sur des Algériens à l'étranger    L'ASM Oran en deuil: Mohamed El-Kadiri a tiré sa révérence    IS Tighennif: L'Idéal mène le bal    La terre des rêves, des chants de piste et des kangourous: Alice Springs, cœur central du territoire des Aborigènes, le 17 novembre 2018.    Transfert : Vers un retour de Boudebouz en Ligue 1 française    GTMO 5+5: 9e réunion des ministres des Transports mercredi à Nouakchott    Guerre commerciale : Les Etats-Unis et la Chine au bord du gouffre financier    Les "gilets jaunes" annoncent une nouvelle journée de manifestations    Espagne : Madrid menace d'intervenir en Catalogne    4 établissements fermés !    Le projet approuvé par le CNI    L'Office central de la répression de la corruption dissous ?    Le FLN favorisé    Commerce : Ouverture de la 1ère Foire commerciale intra-africaine au Caire    Necib à la Radio : "Le bilan 2018 du secteur des ressources en eau est positif"    Union des radios et télévisions arabes : Réélection du DG de la Radio algérienne    La 15e édition de DimaJazz du 18 au 22 décembre    Pacte mondial sur les migrations: Les observations de l'Algérie    Agressions contre des Algériens à l'étranger: Enquêtes sur 67 affaires    Coup d'envoi de la 11e édition du Salon Djurdjura du livre à Tizi-Ouzou: Plaidoyer la promotion de l'acte de lire et du livre    TIARET : 2 individus arrêtés et 3 voitures et un fusil saisis    MASCARA : Un sexagénaire se suicide à El Keurt    2 000 marcheurs pour la liberté à Béjaïa    Les textes désormais contestables    Coupe d'Algérie: DRB Tadjenanet-CRB et ESS- O Médéa, affiches des 32es de finale    Commémoration du 58e anniversaire des manifestations du 11 décembre 1960 : Aïn Témouchent abritera les festivités nationales    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.





Bahia Farah, discrète et sublime chanteuse
Evocation
Publié dans Le Midi Libre le 18 - 08 - 2010

Bahia Farah, de son vrai nom Bounouar Fatima-Zohra a été une grande danseuse du genre oriental avant de devenir tout aussi grande chanteuse. Elle fut l'épouse du célèbre miniaturiste algérien Mohamed Temmam dit Sid-Ali.
Bahia Farah, de son vrai nom Bounouar Fatima-Zohra a été une grande danseuse du genre oriental avant de devenir tout aussi grande chanteuse. Elle fut l'épouse du célèbre miniaturiste algérien Mohamed Temmam dit Sid-Ali.
Elle fait partie de cette génération d'hommes et de femmes nés au début du siècle dernier à une époque où naissaient nos grands pères et nos grands-mères. Est-ce que vous auriez pensé que votre grand-maman pouvait être une danseuse ? Non. Eh bien si, Bahia Farah, de son vrai nom Bounouar Fatima-Zohra a été une grande danseuse du genre oriental avant de devenir tout aussi grande chanteuse. Née en 1917 à Bouira, en Kabylie, Bahia Farah est décédée en 1984 à Alger. Elle fut l'épouse du célèbre miniaturiste algérien Mohamed Temmam dit Sid-Ali (1915-1988).
Orpheline, elle a été prise en charge par son oncle qui l'emmena en Tunisie. Après avoir pris des cours de danse dans un centre de formation artistique, elle partit en 1931 à Paris alors qu'elle n'avait que 14 ans. Ses proches, contre toute attente, l'encouragent à suivre son inspiration artistique. Elle perfectionna donc sa danse et très tôt elle fait le bonheur de la communauté émigrée à Paris. Le grand compositeur et interprète tunisien Mohamed El Jamoussi la remarque et décide de l'intégrer en dépit de son jeune âge dans la troupe artistique maghrébine dont il avait la charge. La jeune Bahia rencontre son futur époux en 1937. Mohamed Temmam venait de s'inscrire à l'Ecole supérieure des arts décoratifs de Paris. Il était un génie de la miniature en même temps qu'un musicien hors pair qui savait jouer à merveille du violon et du banjo. Plus tard lorsque Bahia Farah aura l'occasion de diriger son orchestre elle intégrera son mari avant d'aller faire ensemble la tournée au profit des travailleurs maghrébins. A Paris la chanteuse se frotte outre au Tunisien Mohamed El Jamoussi et au Marocain Slaoui Kamal, aux grosses pointures de la musique algérienne et kabyle à l'image de Kamel Hamadi, Slimane Azem, Mohamed El Kamel, Allaoua Zerrouki, Salah Sadaoui et Akli Yahiatène. En 1949 elle enregistre sur la demande de la maison d'édition Pathé Marconi, six disques 78 tours en arabe dont Ya omri lik, (mon âme est à toi) Rayeh maâdoum, Le partant est absent) et Yalli qlaqtou (Celui que j'ai irrité).
Elle interprétera aussi certaines œuvres du grand compositeur Mohamed El Kamel comme Bent ami, Zmane el youm et Saghira mesrara, les œuvres de Missoum, de Kamel Hamadi ainsi que celles de son mari Mohamed Temmam.
Quand la guerre de Libération éclate en Algérie, la troupe artistique maghrébine se disperse. Mais le FLN charge Bahia Farah de sensibiliser la communauté émigrée à la cause nationale. C'est alors qu'elle monte en 1957 son propre orchestre (composé alors de 24 personnes) qu'elle dirigea elle-même. Cet orchestre a fait en fait partie de la troupe artistique du FLN. La thématique de ses chansons traite de l'exil, du patriotisme et de l'amour. C'est de cette époque que date sa rencontre avec Slimane Azem, avec qui elle réalise en duo deux titres en kabyle Kem aouk dhnek (Toi et moi) et Atass issevragh (J'ai trop attendu), une chanson qui lui assrera un succès foudroyant. Elle signe son retour définitif au pays au lendemain de l'Indépendance, plus exactement en février 1965 et interprète Thefouk el ghorba thefouk (L'exil est terminé, bien terminé) (1967) avant de faire ses adieux à la Chaine 2 de la Radio nationale où elle animait une émission. Redevenue libre de tout engagement, elle constitue l'ensemble féminin « El Farah » et s'adonne exclusivement à l'animation des fêtes publiques et familiales. La Radio algérienne semble-t-il n'a conservé que 22 chansons sur les 50 qu'elle a enregistrées à son niveau. Selon le spécialiste Abdelkader Bendameche la musicienne et son époux le peintre Mohamed Temmam ont observé sur la fin de leur vie un très long silence. Bahia Farah était éprouvée écrit Bendameche par « le mépris (…) des responsables artistiques de l'époque et la déception d'un vécu qu'elle n'a jamais imaginé au moment où elle militait âprement pour la libération du pays ». L'artiste meurt Elle a 68 ans, quittant la vie dans la discrétion la plus totale. Il a fallu attendre 25 ans pour voir son souvenir exhumé par la DDirection de la culture de la ville qui l'a vu naître. En effet en 2009 Bouira lui a rendu un hommage posthume lors d'un colloque de trois jours.
Elle fait partie de cette génération d'hommes et de femmes nés au début du siècle dernier à une époque où naissaient nos grands pères et nos grands-mères. Est-ce que vous auriez pensé que votre grand-maman pouvait être une danseuse ? Non. Eh bien si, Bahia Farah, de son vrai nom Bounouar Fatima-Zohra a été une grande danseuse du genre oriental avant de devenir tout aussi grande chanteuse. Née en 1917 à Bouira, en Kabylie, Bahia Farah est décédée en 1984 à Alger. Elle fut l'épouse du célèbre miniaturiste algérien Mohamed Temmam dit Sid-Ali (1915-1988).
Orpheline, elle a été prise en charge par son oncle qui l'emmena en Tunisie. Après avoir pris des cours de danse dans un centre de formation artistique, elle partit en 1931 à Paris alors qu'elle n'avait que 14 ans. Ses proches, contre toute attente, l'encouragent à suivre son inspiration artistique. Elle perfectionna donc sa danse et très tôt elle fait le bonheur de la communauté émigrée à Paris. Le grand compositeur et interprète tunisien Mohamed El Jamoussi la remarque et décide de l'intégrer en dépit de son jeune âge dans la troupe artistique maghrébine dont il avait la charge. La jeune Bahia rencontre son futur époux en 1937. Mohamed Temmam venait de s'inscrire à l'Ecole supérieure des arts décoratifs de Paris. Il était un génie de la miniature en même temps qu'un musicien hors pair qui savait jouer à merveille du violon et du banjo. Plus tard lorsque Bahia Farah aura l'occasion de diriger son orchestre elle intégrera son mari avant d'aller faire ensemble la tournée au profit des travailleurs maghrébins. A Paris la chanteuse se frotte outre au Tunisien Mohamed El Jamoussi et au Marocain Slaoui Kamal, aux grosses pointures de la musique algérienne et kabyle à l'image de Kamel Hamadi, Slimane Azem, Mohamed El Kamel, Allaoua Zerrouki, Salah Sadaoui et Akli Yahiatène. En 1949 elle enregistre sur la demande de la maison d'édition Pathé Marconi, six disques 78 tours en arabe dont Ya omri lik, (mon âme est à toi) Rayeh maâdoum, Le partant est absent) et Yalli qlaqtou (Celui que j'ai irrité).
Elle interprétera aussi certaines œuvres du grand compositeur Mohamed El Kamel comme Bent ami, Zmane el youm et Saghira mesrara, les œuvres de Missoum, de Kamel Hamadi ainsi que celles de son mari Mohamed Temmam.
Quand la guerre de Libération éclate en Algérie, la troupe artistique maghrébine se disperse. Mais le FLN charge Bahia Farah de sensibiliser la communauté émigrée à la cause nationale. C'est alors qu'elle monte en 1957 son propre orchestre (composé alors de 24 personnes) qu'elle dirigea elle-même. Cet orchestre a fait en fait partie de la troupe artistique du FLN. La thématique de ses chansons traite de l'exil, du patriotisme et de l'amour. C'est de cette époque que date sa rencontre avec Slimane Azem, avec qui elle réalise en duo deux titres en kabyle Kem aouk dhnek (Toi et moi) et Atass issevragh (J'ai trop attendu), une chanson qui lui assrera un succès foudroyant. Elle signe son retour définitif au pays au lendemain de l'Indépendance, plus exactement en février 1965 et interprète Thefouk el ghorba thefouk (L'exil est terminé, bien terminé) (1967) avant de faire ses adieux à la Chaine 2 de la Radio nationale où elle animait une émission. Redevenue libre de tout engagement, elle constitue l'ensemble féminin « El Farah » et s'adonne exclusivement à l'animation des fêtes publiques et familiales. La Radio algérienne semble-t-il n'a conservé que 22 chansons sur les 50 qu'elle a enregistrées à son niveau. Selon le spécialiste Abdelkader Bendameche la musicienne et son époux le peintre Mohamed Temmam ont observé sur la fin de leur vie un très long silence. Bahia Farah était éprouvée écrit Bendameche par « le mépris (…) des responsables artistiques de l'époque et la déception d'un vécu qu'elle n'a jamais imaginé au moment où elle militait âprement pour la libération du pays ». L'artiste meurt Elle a 68 ans, quittant la vie dans la discrétion la plus totale. Il a fallu attendre 25 ans pour voir son souvenir exhumé par la DDirection de la culture de la ville qui l'a vu naître. En effet en 2009 Bouira lui a rendu un hommage posthume lors d'un colloque de trois jours.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.