Tenue des assises des comités de quartiers et de villages des wilayas    Le DG de l'AAPI examine les moyens de renforcer la coopération économique avec l'ambassadeur d'Egypte    L'examen des rapports des missions d'inspections au menu    Vers la concrétisation des opportunités de coopération    Du Soudan au génocide de Ghaza    Ligue 1 (mise à jour) : MCA-CRB et JSK-USMA fixés au 24 décembre    Entre espoirs et blessures en série avant les matches amicaux    Equipe nationale : L'entraîneur des gardiens italien Guido Nanni en renfort            A la découverte des routes de l'Empire romain    M. Nasri rencontre le président sahraoui en Angola    «La justice numérique est une responsabilité collective et un avenir judiciaire»    Le projet de loi organique portant statut de la magistrature devant la commission spécialisée de l'APN    Saisie de 1.140 comprimés de psychotropes, une quantité de poudre noire et des cartouches de chasse    LG optimise l'expérience TV connectée avec WebOS    Invité de l'émission de Frédéric Haziza sur RadioJ Giesbert déverse sa haine contre Zohran Mamdani, et accuse les Juifs qui ont voté pour lui de « dégénérescence mentale »    «La France doit reconnaître ses crimes commis en Algérie»    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«Les trois couleurs des bijoux berbères ont une symbolique»
Ali Sayad, anthropologue et écrivain, au Midi Libre
Publié dans Le Midi Libre le 13 - 10 - 2010

Les bijoux berbères remontent aux temps les plus reculés de l'histoire de l'art nord-africain. Comme la femme égyptienne et la femme carthaginoise, la femme berbère éprouva tout d'abord le besoin de fixer solidement sa coiffure sur la tête, son vêtement sur l'épaule et son haïk volant sur le corps, ce qui l'amena à utiliser des aiguilles en métal, et l'on peut dire que l'aiguille fut le premier bijou de la femme berbère. A ce besoin pratique est venu s'allier le sentiment de la parure qui donna naissance à l'art des bijoux. Les aiguilles se transformèrent en jolies agrafes et broches de différentes formes, les ceintures ont des boucles brillantes, les pendentifs aux oreilles encadrent le visage et un diadème cerne un front et l'embellit, alors que les bras et les jambes s'ornent d'anneaux et de bracelets variés. En plus d'être un élément de beauté qui rajoute du charme à la femme berbère qui se pare de ses bijoux, ils ont aussi une symbolique ancestrale. M. Ali Sayad, écrivain et anthropologue qui a fait des recherches sur ces orenements, en parle à nos lecteurs de manière magistrale. Ecoutons ce chercheur dans ce qui suit.
Les bijoux berbères remontent aux temps les plus reculés de l'histoire de l'art nord-africain. Comme la femme égyptienne et la femme carthaginoise, la femme berbère éprouva tout d'abord le besoin de fixer solidement sa coiffure sur la tête, son vêtement sur l'épaule et son haïk volant sur le corps, ce qui l'amena à utiliser des aiguilles en métal, et l'on peut dire que l'aiguille fut le premier bijou de la femme berbère. A ce besoin pratique est venu s'allier le sentiment de la parure qui donna naissance à l'art des bijoux. Les aiguilles se transformèrent en jolies agrafes et broches de différentes formes, les ceintures ont des boucles brillantes, les pendentifs aux oreilles encadrent le visage et un diadème cerne un front et l'embellit, alors que les bras et les jambes s'ornent d'anneaux et de bracelets variés. En plus d'être un élément de beauté qui rajoute du charme à la femme berbère qui se pare de ses bijoux, ils ont aussi une symbolique ancestrale. M. Ali Sayad, écrivain et anthropologue qui a fait des recherches sur ces orenements, en parle à nos lecteurs de manière magistrale. Ecoutons ce chercheur dans ce qui suit.
Midi Libre : Peut-on connaître à quand remonte l'histoire des bijoux berbères ?
Ali Sayad : L'émergence de l'art berbère, gravures, peintures, tatouages, écritures, bijoux et parures, à l'époque préhistorique présentait déjà une certaine unité, dans un ensemble homogène et cohérent, dans un espace géographique – Afrique du Nord et Sahara –, espace aussi étendu qu'un continent. De l'Atlas tellien au Massif central saharien, la parure s'est manifestée dès l'aube du Néolithique dans l'art rupestre. Les premiers bijoux métalliques (bronze, cuivre et fer) trouvés dans les gisements et monuments mégalithiques préhistoriques sont apparus en même temps que les armes, dès la deuxième moitié du IIe millénaire avant notre ère.
Avec quels matériaux réalise-t-on ces bijoux ?
Pierres et œufs d'autruche, os et cornes, coquillages et cauris, carapaces de tortue et ivoire ont été les premiers matériaux pour réaliser les bijoux, par les techniques du chantournement, du polissage et du perçage.
Les nouvelles matières ne changèrent pas les caractéristiques constantes des parures. Des boucles d'oreilles, bracelets, anneaux de chevilles et bagues apparaissent avec d'autres traditions de technique et d'esthétique. Le trésor funéraire mis à jour à Abalessa (Ahaggar) rappelle aussi l'influence africaine avec des similitudes aux bijoux provenant du site d'Agadez daté de l'Age du fer ancien (dernier millénaire avant J.-C.). Les bijoux sont moulés, ciselés, martelés, polis et même parfois gravés. Avec l'arrivée des Phéniciens et son ouverture aux autres cultures méditerranéennes, l'artisan nord-africain s'enrichit des apports de l'Egypte, de l'Etrurie, de la Grèce, de l'Italie et de l'Orient. Il forge des parures originales, avec les techniques stylistiques dues au découpage ajouré, au filigrane et à la granulation.
Les bijoux actuels sont-ils les mêmes que ceux des temps anciens ?
Les bijoux, objets exposés au vu et au su de tous, sont sensibles aux modifications ; la matière est particulièrement susceptible de toutes sortes de formes. Ils «voyagent» et se déplacent facilement d'un lieu à un autre, influent au gré des empires, conquêtes, princes et notables, des attirances qu'ils exercent, des séductions de la nouveauté qui s'en exhale. Les artisans ruraux, en atelier fixe ou ambulant, moins soumis aux aléas des conquêtes, ont su avec esprit, talent et habileté, au fil du temps, annexer à leur savoir-faire et savoir être traditionnels, les apports techniques et culturels méditerranéens et africains.
Le bijou fera intervenir des transgressions où se révèlent l'ambivalence et la polysémie des gestes de l'artisan et des matériaux qu'il mobilise. Le rituel symbolique de la parure porte la trace d'un fatal repli, c'est-à-dire ce qu'il y a de plus caché, de plus intime, de plus profond et de plus secret. La sublimation transcendantale des ornements, qui recherche la forme a priori de l'entendement, n'a pas exclu d'autres logiques qui définissent leur rituel.
Que symbolisent les trois couleurs de ces bijoux ?
C'est de l'Egypte pharaonique que nous vient l'émail, Nnil en berbère, la nielle en français (de niello) sont des mots issus du fleuve Nil, qui était la divinité qui faisait vivre l'Egypte. Hérodote écrivait que "L'Egypte est un don du Nil". Il y avait trois saisons qui symbolisent les activités agricoles et reproduisent à travers trois couleurs : le bleu, le vert et le jaune.
Au bleu correspondent les crues du Nil, quand celui-ci dépose le limon sur les rives du fleuve. C'est la saison des semailles.
Au vert, la deuxième saison, c'est la nature qui reverdit, c'est la renaissance, la germination.
Le jaune, la chaleur solaire, signifie la récolte, saison où l'on fauche le blé et l'orge, que l'on ensile. Ce sont là les trois couleurs, les couleurs des saisons qui sont reproduites à travers l'émail des bijoux berbères.
Peut-on savoir ce que la parure symbolise ?
Les motifs des parures, tout comme les dessins des poteries et des tissages ou le tatouage (de ta-to, mot d'origine tahitienne ; l'ancien nom était stigmate), sont les ancêtre du libyque ancien, la première écriture alphabétique avant le tifinagh. La symbolique du bijou est une écriture qui a un sens, même si aujourd'hui on ne voit que le côté esthétique. La lecture se perd au fur et à mesure que s'en vont les hommes. Il faut ajouter que les religions monothéistes qui ont traversé l'espace nord-africain, qui ont tendance à l'uniformité, n'ont pas favorisé les cultes anciens légués par les Anciens. La lecture qu'on pouvait faire hier n'est plus la même aujourd'hui, d'autres courants sémiotiques, dus à la pudeur qui oblige à cacher les mots et le sens des mots, se sont imposés au fil du temps.
Ces bijoux sont légués de mère en fille est ce, pour l'éternité. Que représente donc ce patrimoine chez la famille berbère ?
La transmission du bijou de mère en fille est ce qui reste de la transmission matrilinéaire. Cette forme de pouvoir et de transmission du pouvoir est maintenant à l'état de larve, même dans l'espace touareg où elle était de mise. Le bijou a une valeur esthétique et sa cote dépend du marché, de la disponibilité de la matière première. Tout dépend de la valeur que nous mettons aux choses, de notre investissement sentimental, de notre émotion aux objets d'art. L'éternité existe-t-elle ? Même les civilisations et même les cultures meurent. Ce qui reste du bijou actuel deviendra, comme son ancêtre, un objet archéologique et muséographique.
Midi Libre : Peut-on connaître à quand remonte l'histoire des bijoux berbères ?
Ali Sayad : L'émergence de l'art berbère, gravures, peintures, tatouages, écritures, bijoux et parures, à l'époque préhistorique présentait déjà une certaine unité, dans un ensemble homogène et cohérent, dans un espace géographique – Afrique du Nord et Sahara –, espace aussi étendu qu'un continent. De l'Atlas tellien au Massif central saharien, la parure s'est manifestée dès l'aube du Néolithique dans l'art rupestre. Les premiers bijoux métalliques (bronze, cuivre et fer) trouvés dans les gisements et monuments mégalithiques préhistoriques sont apparus en même temps que les armes, dès la deuxième moitié du IIe millénaire avant notre ère.
Avec quels matériaux réalise-t-on ces bijoux ?
Pierres et œufs d'autruche, os et cornes, coquillages et cauris, carapaces de tortue et ivoire ont été les premiers matériaux pour réaliser les bijoux, par les techniques du chantournement, du polissage et du perçage.
Les nouvelles matières ne changèrent pas les caractéristiques constantes des parures. Des boucles d'oreilles, bracelets, anneaux de chevilles et bagues apparaissent avec d'autres traditions de technique et d'esthétique. Le trésor funéraire mis à jour à Abalessa (Ahaggar) rappelle aussi l'influence africaine avec des similitudes aux bijoux provenant du site d'Agadez daté de l'Age du fer ancien (dernier millénaire avant J.-C.). Les bijoux sont moulés, ciselés, martelés, polis et même parfois gravés. Avec l'arrivée des Phéniciens et son ouverture aux autres cultures méditerranéennes, l'artisan nord-africain s'enrichit des apports de l'Egypte, de l'Etrurie, de la Grèce, de l'Italie et de l'Orient. Il forge des parures originales, avec les techniques stylistiques dues au découpage ajouré, au filigrane et à la granulation.
Les bijoux actuels sont-ils les mêmes que ceux des temps anciens ?
Les bijoux, objets exposés au vu et au su de tous, sont sensibles aux modifications ; la matière est particulièrement susceptible de toutes sortes de formes. Ils «voyagent» et se déplacent facilement d'un lieu à un autre, influent au gré des empires, conquêtes, princes et notables, des attirances qu'ils exercent, des séductions de la nouveauté qui s'en exhale. Les artisans ruraux, en atelier fixe ou ambulant, moins soumis aux aléas des conquêtes, ont su avec esprit, talent et habileté, au fil du temps, annexer à leur savoir-faire et savoir être traditionnels, les apports techniques et culturels méditerranéens et africains.
Le bijou fera intervenir des transgressions où se révèlent l'ambivalence et la polysémie des gestes de l'artisan et des matériaux qu'il mobilise. Le rituel symbolique de la parure porte la trace d'un fatal repli, c'est-à-dire ce qu'il y a de plus caché, de plus intime, de plus profond et de plus secret. La sublimation transcendantale des ornements, qui recherche la forme a priori de l'entendement, n'a pas exclu d'autres logiques qui définissent leur rituel.
Que symbolisent les trois couleurs de ces bijoux ?
C'est de l'Egypte pharaonique que nous vient l'émail, Nnil en berbère, la nielle en français (de niello) sont des mots issus du fleuve Nil, qui était la divinité qui faisait vivre l'Egypte. Hérodote écrivait que "L'Egypte est un don du Nil". Il y avait trois saisons qui symbolisent les activités agricoles et reproduisent à travers trois couleurs : le bleu, le vert et le jaune.
Au bleu correspondent les crues du Nil, quand celui-ci dépose le limon sur les rives du fleuve. C'est la saison des semailles.
Au vert, la deuxième saison, c'est la nature qui reverdit, c'est la renaissance, la germination.
Le jaune, la chaleur solaire, signifie la récolte, saison où l'on fauche le blé et l'orge, que l'on ensile. Ce sont là les trois couleurs, les couleurs des saisons qui sont reproduites à travers l'émail des bijoux berbères.
Peut-on savoir ce que la parure symbolise ?
Les motifs des parures, tout comme les dessins des poteries et des tissages ou le tatouage (de ta-to, mot d'origine tahitienne ; l'ancien nom était stigmate), sont les ancêtre du libyque ancien, la première écriture alphabétique avant le tifinagh. La symbolique du bijou est une écriture qui a un sens, même si aujourd'hui on ne voit que le côté esthétique. La lecture se perd au fur et à mesure que s'en vont les hommes. Il faut ajouter que les religions monothéistes qui ont traversé l'espace nord-africain, qui ont tendance à l'uniformité, n'ont pas favorisé les cultes anciens légués par les Anciens. La lecture qu'on pouvait faire hier n'est plus la même aujourd'hui, d'autres courants sémiotiques, dus à la pudeur qui oblige à cacher les mots et le sens des mots, se sont imposés au fil du temps.
Ces bijoux sont légués de mère en fille est ce, pour l'éternité. Que représente donc ce patrimoine chez la famille berbère ?
La transmission du bijou de mère en fille est ce qui reste de la transmission matrilinéaire. Cette forme de pouvoir et de transmission du pouvoir est maintenant à l'état de larve, même dans l'espace touareg où elle était de mise. Le bijou a une valeur esthétique et sa cote dépend du marché, de la disponibilité de la matière première. Tout dépend de la valeur que nous mettons aux choses, de notre investissement sentimental, de notre émotion aux objets d'art. L'éternité existe-t-elle ? Même les civilisations et même les cultures meurent. Ce qui reste du bijou actuel deviendra, comme son ancêtre, un objet archéologique et muséographique.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.