Le ministre de la Justice pose la première pierre du projet de réalisation du siège de la cour de justice    M. Boudjemaâ met en avant le rôle de l'appareil judiciaire dans le traitement proactif des fléaux sociaux    Près de 1.870 requêtes traitées en 2025 par la Médiation de la République    16 équipes mobilisées en cas d'incidents énergétiques    Un fellah d'une EAI abandonné par le cadastre, la DSA et l'ONTA depuis 39 longues années    Tebboune et son homologue nigérien appellent à une restructuration du système sécuritaire régional    La lutte pour l'indépendance en Afrique se poursuit toujours    Des dizaines de colons prennent d'assaut la mosquée Al-Aqsa sous la protection de l'occupation    Tournoi Futsal de la presse : Le coup d'envoi de la 5e édition fixé au vendredi    Entre turbulences et mémoire vivante, l'espoir est permis    Coupe du monde de sabre (cadets, juniors) : L'escrime algérien décroche deux médailles    Le ministère annonce les horaires de travail durant le mois de Ramadhan    Plus de 900 kg de volaille impropre à la consommation saisie    Un plan pour assurer la disponibilité du transport de nuit    Projection du film ''Ahmed Bey'' en présence de la ministre de la Culture et des Arts    Conférence à Alger sous le thème ''Des Chouhada, symboles sans sépultures''    Création du Centre algérien de règlement des différends    Cheikh Moussa, un imam très respecté, un personnage hors du commun    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Témoignages et récits sur la guerre d'Algérie
"Algérie, 1954-1962. Lettres, carnets et récits des français et des Algériens dans la guerre"
Publié dans Le Midi Libre le 23 - 10 - 2010

L'hebdomadaire français le Nouvel Observateur vient de publier, dans sa dernière édition parue jeudi, un dossier spécial Algérie consacré à la guerre de Libération nationale.
L'hebdomadaire français le Nouvel Observateur vient de publier, dans sa dernière édition parue jeudi, un dossier spécial Algérie consacré à la guerre de Libération nationale.
S'inspirant d'un album historique publié la veille aux éditions "les Arènes" sous le titre "Algérie, 1954-1962. Lettres, carnets et récits des français et des Algériens dans la guerre", une enquête dirigée par François Malye et Benjamin Stora, le journal rapporte de larges extraits de témoignages d'Algériens, de soldats et de pieds-noirs qui dévoilent dans leurs lettres, carnets et archives privées, la guerre d'Algérie, telle qu'ils l'ont vécue.
Ce livre-témoignage rassemble, sous la forme d'un album-souvenir, une centaine de documents inédits et les tragiques événements de la guerre d'Algérie s'y lisent à travers les regards des différents protagonistes. C'est ce jeune appelé qui crie à son père sa solitude, ce petit Algérien fils de maquisard, qui raconte comment on finit par apprivoiser sa peur dans un village ratissé par l'armée française, ce fidayi qui décrit les opérations menées à Alger.
Parallèlement à ces témoignages se glissent des textes, des tracts, le fac-similé d'une lettre, d'un dessin d'enfants, un matériel qui comme le dit Benjamin Stora dans cette enquête "donne toute la chair de cette histoire si difficile à comprendre par les jeunes générations". Parmi les témoignages rapportés figure également celui de Jean-Jacques Gonzalez. Il était alors petit garçon et vivait avec ses parents à Oran. "Jamais on ne me parlait des Arabes, du pays que nous habitions. Les Arabes n'étaient qu'une masse indistincte, sournoise, menaçante, sanguinaire, arriérée, une masse de prénoms toujours les mêmes : Fatima, Mohamed, Kader, Ben machin, Ben truc. Les Arabes voulaient devenir indépendants, quelle était la signification de ce mot que l'entendait partout, nous chasser de nos maisons, nous tuer ? Mais pourquoi ? Quelle folie, vivre sans nous ? Le récit de Ramdane Bouchebouda est également cité. Né en 1914 à Boudouaou, il raconte comment les inégalités entre Français et Algériens durant la guerre lui ont été expliquées. Ou encore cet autre témoignage d'Ali Driss, aujourd'hui commerçant à Strasbourg dont le père était un moudjahid et celui de djoundi (soldat) Attoumi qui avait 18 ans lorsqu'il rejoint le maquis.
D'autres témoignages d'appelés du contingent sont également rapportés, de même que celui de Yacef Saâdi, principal dirigeant de la guérilla menée par le FLN au cœur de la Casbah. Se présentant comme une exploration impartiale d'un passé peu glorieux de la France, le livre en question éclaire également sur la responsabilité d'un futur président (...) "qui fut absent au rendez-vous de la décolonisation", commente le journal. Il revient alors sur le rôle de François Mitterrand "partisan de la manière forte (l'Algérie c'est la France)". Ministre de l'Intérieur (en 1954), puis de la Justice (en 1956 et 1957), il couvre l'exécution de 54 militants Algériens condamnés à mort par une justice expéditive. "Le putsch des généraux, la signature des accords d'Evian en 1962, la proclamation de l'indépendance, le 5 juillet 1962, autant de dates charnières dans l'histoire entre l'Algérie et la France sur lesquelles revient longuement cette enquête citée par le Nouvel Observateur qui clôt son dossier par une contribution de l'universitaire Slimane Zeghidour qui considère que "la France n'est plus un épouvantail pour les jeunes générations". "Avec le temps, les guerres finissent par produire la paix.
A condition toutefois que les mémoires s'accordent", écrit le journal qui rappelle que la guerre qui a éclaté, il y cinquante six ans, "fut intestine, totale acharnée, opposant l'armée française, à l'insurrection algérienne, les colonisés aux colons, la gauche anticolonialiste à l'Etat tortionnaire. C'était hier et les tabous ne sont levés que l'un après l'autre". "En France, les mémoires sont encore à vif. La défense du souvenir de l'Algérie française, naguère privilège du lobby des rapatriés et de droite et désormais récupérée par l'UMP", souligne encore le Nouvel Observateur.
S'inspirant d'un album historique publié la veille aux éditions "les Arènes" sous le titre "Algérie, 1954-1962. Lettres, carnets et récits des français et des Algériens dans la guerre", une enquête dirigée par François Malye et Benjamin Stora, le journal rapporte de larges extraits de témoignages d'Algériens, de soldats et de pieds-noirs qui dévoilent dans leurs lettres, carnets et archives privées, la guerre d'Algérie, telle qu'ils l'ont vécue.
Ce livre-témoignage rassemble, sous la forme d'un album-souvenir, une centaine de documents inédits et les tragiques événements de la guerre d'Algérie s'y lisent à travers les regards des différents protagonistes. C'est ce jeune appelé qui crie à son père sa solitude, ce petit Algérien fils de maquisard, qui raconte comment on finit par apprivoiser sa peur dans un village ratissé par l'armée française, ce fidayi qui décrit les opérations menées à Alger.
Parallèlement à ces témoignages se glissent des textes, des tracts, le fac-similé d'une lettre, d'un dessin d'enfants, un matériel qui comme le dit Benjamin Stora dans cette enquête "donne toute la chair de cette histoire si difficile à comprendre par les jeunes générations". Parmi les témoignages rapportés figure également celui de Jean-Jacques Gonzalez. Il était alors petit garçon et vivait avec ses parents à Oran. "Jamais on ne me parlait des Arabes, du pays que nous habitions. Les Arabes n'étaient qu'une masse indistincte, sournoise, menaçante, sanguinaire, arriérée, une masse de prénoms toujours les mêmes : Fatima, Mohamed, Kader, Ben machin, Ben truc. Les Arabes voulaient devenir indépendants, quelle était la signification de ce mot que l'entendait partout, nous chasser de nos maisons, nous tuer ? Mais pourquoi ? Quelle folie, vivre sans nous ? Le récit de Ramdane Bouchebouda est également cité. Né en 1914 à Boudouaou, il raconte comment les inégalités entre Français et Algériens durant la guerre lui ont été expliquées. Ou encore cet autre témoignage d'Ali Driss, aujourd'hui commerçant à Strasbourg dont le père était un moudjahid et celui de djoundi (soldat) Attoumi qui avait 18 ans lorsqu'il rejoint le maquis.
D'autres témoignages d'appelés du contingent sont également rapportés, de même que celui de Yacef Saâdi, principal dirigeant de la guérilla menée par le FLN au cœur de la Casbah. Se présentant comme une exploration impartiale d'un passé peu glorieux de la France, le livre en question éclaire également sur la responsabilité d'un futur président (...) "qui fut absent au rendez-vous de la décolonisation", commente le journal. Il revient alors sur le rôle de François Mitterrand "partisan de la manière forte (l'Algérie c'est la France)". Ministre de l'Intérieur (en 1954), puis de la Justice (en 1956 et 1957), il couvre l'exécution de 54 militants Algériens condamnés à mort par une justice expéditive. "Le putsch des généraux, la signature des accords d'Evian en 1962, la proclamation de l'indépendance, le 5 juillet 1962, autant de dates charnières dans l'histoire entre l'Algérie et la France sur lesquelles revient longuement cette enquête citée par le Nouvel Observateur qui clôt son dossier par une contribution de l'universitaire Slimane Zeghidour qui considère que "la France n'est plus un épouvantail pour les jeunes générations". "Avec le temps, les guerres finissent par produire la paix.
A condition toutefois que les mémoires s'accordent", écrit le journal qui rappelle que la guerre qui a éclaté, il y cinquante six ans, "fut intestine, totale acharnée, opposant l'armée française, à l'insurrection algérienne, les colonisés aux colons, la gauche anticolonialiste à l'Etat tortionnaire. C'était hier et les tabous ne sont levés que l'un après l'autre". "En France, les mémoires sont encore à vif. La défense du souvenir de l'Algérie française, naguère privilège du lobby des rapatriés et de droite et désormais récupérée par l'UMP", souligne encore le Nouvel Observateur.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.