Extrait d'une notice rédigée par Salem Chaker, professeur de linguistique berbère à l'Université d'Aix-en-Provence1- LANFRY Jacques (des "Pères Blancs") 1910 - 2000 Barbarisant, cofondateur et animateur du Fichier de documentation berbère*. Jacques Lanfry est né le 6 septembre 1910 à Rouen ; il est décédé le 8 décembre 2000 à Bry-sur-Marne. Il est ordonné prêtre le 29 juin 1933 au séminaire Saint Sulpice de Paris. Il prête le serment des Pères Blancs le 11 septembre 1935. A partir de 1934, il commence son activité en Algérie et en Afrique du Nord : - 1934 - 1936 : en Kabylie et à Alger. - 1936 - 1939 : études d'arabe et d'islamologie à Tunis (IBLA). - 1939 - 1940 : mobilisé en Afrique du Nord. - 1940 - 1942 : en Kabylie, études de berbère. - 1942 - 1944 : mobilisé. - 1944 - 1945 : Aumônier militaire à Ghadamès (Libye). - 1945 - Il est nommé Supérieur à Ouaghzen (Kabylie), où il participe à la fondation du Centre d'études de langue berbère (CEB) avec J.M. DALLET*. -1948 : Supérieur de la Mission des Pères Blancs d'Algérie-Tunisie. Il est également vicaire général d'Alger (Diocèse). - 1957 - Assistant général des Pères Blancs à Rome. A partir de cette date, il occupe diverses responsabilités auprès des Provinces (circonscriptions des Pères Blancs) de France, Italie, Espagne ; à Sainte Anne de Jérusalem ; auprès des missions d'Afrique du Nord, d'Afrique de l'Ouest francophone et à l'Institut pontifical d'études arabes (IPEA) à Rome. - 1967 : Affecté au bureau "Islam en Afrique" auprès du Supérieur général des Pères Blancs. - 1976 : Membre de la délégation pontificale à Tripoli (Libye). - Février 1976 : nommé à Notre-Dame d'Afrique, Alger. - 1977 : il s'installe à Sainte Foy-lès-Lyon et se consacre aux études de linguistique berbère et à la préparation de l'édition des matériaux inédits du fichier de documentation berbère. - 1982 : Arrivée à Paris ; publication du Dictionnaire J.M. Dallet. - Dans les années 1980, il supervise la nouvelle traduction kabyle du Nouveau Testament : Injil n Ssid-enneà Yasu Lmasií, Paris, 1991, 430 p. - 1995 (30 mars) : à l'occasion du bicentenaire de l'établissement, il est distingué par l'INALCO (médaille de vermeil) pour l'ensemble de son œuvre berbérisante. Extrait d'une notice rédigée par Salem Chaker, professeur de linguistique berbère à l'Université d'Aix-en-Provence1- LANFRY Jacques (des "Pères Blancs") 1910 - 2000 Barbarisant, cofondateur et animateur du Fichier de documentation berbère*. Jacques Lanfry est né le 6 septembre 1910 à Rouen ; il est décédé le 8 décembre 2000 à Bry-sur-Marne. Il est ordonné prêtre le 29 juin 1933 au séminaire Saint Sulpice de Paris. Il prête le serment des Pères Blancs le 11 septembre 1935. A partir de 1934, il commence son activité en Algérie et en Afrique du Nord : - 1934 - 1936 : en Kabylie et à Alger. - 1936 - 1939 : études d'arabe et d'islamologie à Tunis (IBLA). - 1939 - 1940 : mobilisé en Afrique du Nord. - 1940 - 1942 : en Kabylie, études de berbère. - 1942 - 1944 : mobilisé. - 1944 - 1945 : Aumônier militaire à Ghadamès (Libye). - 1945 - Il est nommé Supérieur à Ouaghzen (Kabylie), où il participe à la fondation du Centre d'études de langue berbère (CEB) avec J.M. DALLET*. -1948 : Supérieur de la Mission des Pères Blancs d'Algérie-Tunisie. Il est également vicaire général d'Alger (Diocèse). - 1957 - Assistant général des Pères Blancs à Rome. A partir de cette date, il occupe diverses responsabilités auprès des Provinces (circonscriptions des Pères Blancs) de France, Italie, Espagne ; à Sainte Anne de Jérusalem ; auprès des missions d'Afrique du Nord, d'Afrique de l'Ouest francophone et à l'Institut pontifical d'études arabes (IPEA) à Rome. - 1967 : Affecté au bureau "Islam en Afrique" auprès du Supérieur général des Pères Blancs. - 1976 : Membre de la délégation pontificale à Tripoli (Libye). - Février 1976 : nommé à Notre-Dame d'Afrique, Alger. - 1977 : il s'installe à Sainte Foy-lès-Lyon et se consacre aux études de linguistique berbère et à la préparation de l'édition des matériaux inédits du fichier de documentation berbère. - 1982 : Arrivée à Paris ; publication du Dictionnaire J.M. Dallet. - Dans les années 1980, il supervise la nouvelle traduction kabyle du Nouveau Testament : Injil n Ssid-enneà Yasu Lmasií, Paris, 1991, 430 p. - 1995 (30 mars) : à l'occasion du bicentenaire de l'établissement, il est distingué par l'INALCO (médaille de vermeil) pour l'ensemble de son œuvre berbérisante.
