L'Iran poursuit sa riposte aux agressions sionistes, plusieurs cibles détruites    Ligue 1 Mobilis: l'ESS renoue avec la victoire, l'USMA sombre à Oran    Ligue de Diamant 2025 (Meeting de Paris) : l'Algérien Mohamed Yasser Triki termine 5e au triple saut    Une délégation ministérielle en visite à Annaba pour présider l'ouverture officielle de la saison estivale    La nécessité d'un démarrage effectif de toutes les unités industrielles récupérées soulignée    Le Président Abdelmadjid Tebboune s'exprimera lors de l'African Energy Week (AEW) 2025    Missions refusées    « Une page d'histoire figée dans le temps »    Attaf prend part aux travaux de la session extraordinaire du Conseil de la Ligue des Etats arabes au niveau ministériel    Pour une évaluation des performances des arbitres en fin de saison    La sélection algérienne en stage de présélection    Trump pousse Téhéran à se doter de l'arme nucléaire    18 mois de prison ferme pour publication illicite de sujets du Bac à Ammi Moussa    Les raisons de la dépréciation du dinar sur le marché parallèle et l'impact sur le processus inflationniste    Réunion de coordination pour la mise en œuvre du décret portant transfert de l'OREF    Campagne nationale de vaccination des enfants de moins de 6 ans dès dimanche prochain    BEM et Bac 2025: Le ministère de l'Education nationale exprime sa considération aux différents secteurs, instances et organes nationaux    Coupe du monde-2025: Kaylia Nemour en or aux barres asymétriques    La restructuration du CADC contribuera à la dynamique de l'industrie cinématographique    Finances : les réformes initiées ont atteint un stade avancé    Le président iranien appelle à l'arrêt inconditionnel de l'agression sioniste    ENTMV : 320 traversées programmées durant la saison estivale    El-Meniaâ : Divers projets pour améliorer le réseau électrique pendant la période estivale    Cour constitutionnelle: constatation de la vacance du poste de président, Mme Leïla Aslaoui assure l'intérim    Sortie de la 53e promotion de l'Ecole de Commandement et d'Etat-major de Tamenfoust    Oran: des recommandations pour la sauvegarde et la valorisation des archives manuscrites    Réunion de coordination entre le ministère de la Culture et la wilaya d'Alger pour la mise en œuvre du décret portant transfert de l'OREF    Boudjemaa salue les efforts de l'Etat en faveur de l'amélioration de la performance judiciaire et de l'instauration de l'Etat de droit    Le MCA a un point du titre, suspense pour le maintien    Vers l'intégration de 40 nouvelles spécialités dans le domaine numérique dès la rentrée prochaine    Rush sur le Parc de Mostaland    Donald Trump appelle à la reddition de Téhéran    Un lieu pour l'éveil des enfants à La Haye    « Abdelmadjid Tebboune n'a pas accordé d'entretien à des journaux français »    Déjouer toutes les machinations et conspirations contre l'Algérie    L'Autorité nationale indépendante de régulation de l'audiovisuel met en garde    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Une tradition bien ancrée
Tissemsilt, L'eau de la «guerba»
Publié dans Le Midi Libre le 19 - 07 - 2012

Il y a des traditions qui ne se perdent pas. A Tissemsilt, les habitants de cette wilaya restent attachés à la traditionnelle ''guerba'' (outre en peau de chèvre) pour étancher leur soif en ces temps de grandes chaleurs, en dépit de la disponibilité, dans tous les foyers, d'équipements de froid et de réfrigération.
Il y a des traditions qui ne se perdent pas. A Tissemsilt, les habitants de cette wilaya restent attachés à la traditionnelle ''guerba'' (outre en peau de chèvre) pour étancher leur soif en ces temps de grandes chaleurs, en dépit de la disponibilité, dans tous les foyers, d'équipements de froid et de réfrigération.
Qu'ils résident dans les zones rurales ou dans les grandes agglomérations de la wilaya, les habitants de Tissemsilt ne peuvent se passer de la "guerba" qui a toujours fait partie des ''équipements'' domestiques indispensables dans tous les foyers, rapporte l'APS.
La ''guerba'' est partout présente. Elle est accrochée à une poutre, à proximité de l'entrée principale de la maison, dans la cuisine ou dans la cour ou le patio. Elle est toujours à portée des mains, prête à assouvir toutes les soifs, notamment en cette période de grandes canicules. La vieille hadja Meriem, habitant le centre rural de Ouled Youcef, dans la commune de Tissemsilt, passe pour l'une des spécialistes dans la fabrication de ces outres, faites spécialement en peau de chèvre. ''Le choix de la peau de chèvre est très important car, ses longs poils servent à retenir l'eau et lui donnent toute la fraîcheur voulue, même dans le cas de fortes chaleurs'', explique-t-elle. Fabriquer une ''guerba'' est un travail de longue haleine. La préparation d'une peau dure en moyenne deux mois, selon hadja Meriem. Elle précise que tout ce travail se fait manuellement : il faut bien laver la peau, la débarrasser de toutes les impuretés, puis fermer toutes les ouvertures pour n'en laisser qu'une à partir de laquelle on la remplit d'eau et on déguste le précieux liquide frais. Hadja Meriem souligne que l'intérieur de l'outre doit être enduit de gatrane, une préparation à base d'huile de cade essentiellement qui donne à l'eau toute sa fraîcheur et ce goût amère unique et permanent.''L'eau, ainsi aseptisée, reste potable pendant plusieurs jours et se caractérise par une saveur particulière. On préfère cette eau plus que les autres disponibles sur le marché. Il suffit de mouiller de temps en temps l'outre pour qu'elle garde toute la fraîcheur de son contenu'', explique cette octogénaire. Nombreux sont les habitants de la région à considérer l'eau de la ''guerba'' comme ''unique en son genre'' et ''savoureuse''. Que ce soit dans les localités d'Amari, Sidi Abed, Béni Lahcen, Ouled Bessam, Khémisti ou encore à Laâyoune et Maâsim, le même attrait pour la ''guerba'' est perceptible chez l'habitant. M'hamed, quinquagénaire, natif de la localité de Amari, avoue être un consommateur invétéré de l'eau de la ''guerba''. Il garde jalousement une vieille outre, héritée de sa défunte mère.''Je ne peux boire que l'eau provenant de la guerba même si je dispose chez moi d'un réfrigérateur'', indique-t-il. Un autre habitant du village de Salmana, dans la commune de Laâyoune, rappelle que chaque famille dispose de sa ''guerba'' qu'elle accroche au mur extérieur de la maison pour permettre au visiteur ou à la personne de passage de boire une eau fraîche à tout moment.
Pour perpétuer cette tradition ancestrale, la Chambre de l'artisanat et des métiers œuvre à valoriser la fabrication de l'outre traditionnelle, en encourageant les femmes rurales notamment à fabriquer à ''l'ancienne'' ce produit et ce, par l'octroi de microcrédits pour l'acquisition des matières premières, selon le directeur de cet organisme, M. Ali Bouhamid. Les habitants de l'Ouarsenis restent attachés à cette tradition ancestrale comme pour résister à "l'invasion" de la modernisation qui a mis en péril les us et coutumes de la région.
Qu'ils résident dans les zones rurales ou dans les grandes agglomérations de la wilaya, les habitants de Tissemsilt ne peuvent se passer de la "guerba" qui a toujours fait partie des ''équipements'' domestiques indispensables dans tous les foyers, rapporte l'APS.
La ''guerba'' est partout présente. Elle est accrochée à une poutre, à proximité de l'entrée principale de la maison, dans la cuisine ou dans la cour ou le patio. Elle est toujours à portée des mains, prête à assouvir toutes les soifs, notamment en cette période de grandes canicules. La vieille hadja Meriem, habitant le centre rural de Ouled Youcef, dans la commune de Tissemsilt, passe pour l'une des spécialistes dans la fabrication de ces outres, faites spécialement en peau de chèvre. ''Le choix de la peau de chèvre est très important car, ses longs poils servent à retenir l'eau et lui donnent toute la fraîcheur voulue, même dans le cas de fortes chaleurs'', explique-t-elle. Fabriquer une ''guerba'' est un travail de longue haleine. La préparation d'une peau dure en moyenne deux mois, selon hadja Meriem. Elle précise que tout ce travail se fait manuellement : il faut bien laver la peau, la débarrasser de toutes les impuretés, puis fermer toutes les ouvertures pour n'en laisser qu'une à partir de laquelle on la remplit d'eau et on déguste le précieux liquide frais. Hadja Meriem souligne que l'intérieur de l'outre doit être enduit de gatrane, une préparation à base d'huile de cade essentiellement qui donne à l'eau toute sa fraîcheur et ce goût amère unique et permanent.''L'eau, ainsi aseptisée, reste potable pendant plusieurs jours et se caractérise par une saveur particulière. On préfère cette eau plus que les autres disponibles sur le marché. Il suffit de mouiller de temps en temps l'outre pour qu'elle garde toute la fraîcheur de son contenu'', explique cette octogénaire. Nombreux sont les habitants de la région à considérer l'eau de la ''guerba'' comme ''unique en son genre'' et ''savoureuse''. Que ce soit dans les localités d'Amari, Sidi Abed, Béni Lahcen, Ouled Bessam, Khémisti ou encore à Laâyoune et Maâsim, le même attrait pour la ''guerba'' est perceptible chez l'habitant. M'hamed, quinquagénaire, natif de la localité de Amari, avoue être un consommateur invétéré de l'eau de la ''guerba''. Il garde jalousement une vieille outre, héritée de sa défunte mère.''Je ne peux boire que l'eau provenant de la guerba même si je dispose chez moi d'un réfrigérateur'', indique-t-il. Un autre habitant du village de Salmana, dans la commune de Laâyoune, rappelle que chaque famille dispose de sa ''guerba'' qu'elle accroche au mur extérieur de la maison pour permettre au visiteur ou à la personne de passage de boire une eau fraîche à tout moment.
Pour perpétuer cette tradition ancestrale, la Chambre de l'artisanat et des métiers œuvre à valoriser la fabrication de l'outre traditionnelle, en encourageant les femmes rurales notamment à fabriquer à ''l'ancienne'' ce produit et ce, par l'octroi de microcrédits pour l'acquisition des matières premières, selon le directeur de cet organisme, M. Ali Bouhamid. Les habitants de l'Ouarsenis restent attachés à cette tradition ancestrale comme pour résister à "l'invasion" de la modernisation qui a mis en péril les us et coutumes de la région.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.