Industrie pharmaceutique : Kouidri examine avec l'ambassadeur du Zimbabwe les perspectives de renforcement de la coopération bilatérale    Energie et mines : Arkab reçoit des députés de l'APN représentant la wilaya de Boumerdès    Attaf reçoit son homologue sud-africain    Jeux scolaires Africains (JSA-2025)/5e journée : cinq médailles d'or pour la boxe féminine algérienne    L'Etat accorde une "grande attention" au développement du tourisme, notamment le tourisme intérieur    Biskra commémore le 59 anniversaire des "massacres du dimanche noir"    Initiative Art 2 : 16 porteurs de projets innovants dans le domaine des industries culturelles et créatives retenus    Djamaâ El-Djazair: ouverture de la passerelle Est du côté nord sur le front de mer à partir de vendredi    L'Algérie décroche un siège dans le premier bureau exécutif de l'Organisation des jeunes du MNA    Le président de la République reçoit l'ambassadeur de la République libanaise en Algérie    Le Secrétaire général du ministère de la Défense nationale reçoit l'ambassadrice du Canada    Attaf reçoit le ministre nigérian des Affaires étrangères    Oran: ensemencement de 20.000 alevins de Tilapia rouge    Startups: Ouadah salue le lancement du premier fonds d'investissements privé dédié au financement des projets    Jeux africains scolaires: L'Algérie conserve sa seconde place au tableau des médailles après la 4e journée    Jeux scolaires africains/Natation: une nouvelle belle moisson de médailles pour l'Algérie lors de la 3e journée    Persistance de la vague de chaleur et des orages sur des wilayas du Sud    Agressions sionistes contre Ghaza : plus de 232 journalistes tombés en martyrs depuis octobre 2023    Les six raisons du faible impact de la revalorisation de l'allocation devises en Algérie de 750 euros sur le cours du dinar sur le marché parallèle    L'Algérie plaide pour une action urgente en faveur de Ghaza    Les citoyens sensibilisés à la gestion énergétique    Victoire de l'Algérie devant le Koweït 86-74    Pierre-Emerick Aubameyang, le retour à l'OM    1,1 million inscrits ont consulté les résultats de leurs dossiers    Le sarcophage maudit    Du haut du ciel, cette brillance des étoiles nous éclaire    Insuffler une nouvelle dynamique à la coopération bilatérale    Ne pas transformer la Syrie en un théâtre d'affrontements !    Le héros national, le Brigadier de Police Mellouk Faouzi s'en est allé    Ghrieb et Mouloudji à Tlemcen pour mettre en valeur les synergies entre secteurs    CHAN-2025 Parole des Algériens : faire mieux que 2023    Le président de la République honore les champions du BAC et du BEM 2025    De nouveaux tracas    L'artisan de la scène culturelle    Hidaoui souligne l'importance d'encourager les jeunes dans le domaine des médias numériques    Mohamed Meziane installe le nouveau secrétaire général du ministère    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Le spectre du Keblouti
Première représentation de la pièce de théâtre Nedjma à Alger
Publié dans Le Midi Libre le 10 - 01 - 2013

La pièce théâtrale Nedjma adaptée du roman éponyme de l'écrivain algérien Kateb Yacine a été présentée pour la première fois mardi au Théâtre national Mahieddine-Bachtarzi à Alger par une troupe composée essentiellement de comédiens amateurs.
Cette première représentation de Nedjma, mise en scène par Ahmed Benaissa, a inauguré le programme de célébration du cinquantième anniversaire de la fondation du théâtre national algérien le 8 janvier 1963.
Le roman édité en 1956 a été adapté par Ahmed Benaissa sous forme de conte linéaire reprenant les principaux événements et personnages de l'œuvre de Kateb Yacine qui a été traduite en arabe dialectal par Hocine Taileb.
Le metteur en scène a confié à l'APS que son approche du texte vise à présenter Nedjma sous une forme "plus accessible" et surtout en arabe dialectal comme le faisait Kateb Yacine avec toutes ses œuvres.
Avec une mise en scène proche du théâtre populaire du "Théâtre de la mer", Nedjma se déroule dans un décor réduit au minimum ne comptant que sur quelques accessoires, le jeu des comédiens et la consistance du texte.
Nedjma retrace sur scène les faits marquants du roman et de la vie de son auteur en retraçant l'histoire de la tribu des "Keblout" depuis le début de la période coloniale jusqu'à la lutte pour la libération de l'Algérie à travers les descendants de la tribu et Lakhdar, personnage principal de la pièce aux côtés de sa cousine Nedjma, qui sème l'insoumission de ses ancêtres.
Etape par étape l'histoire de Nedjma se concrétise par de brèves scénettes qui passent très vite des ancêtres keblouti à Lakhdar et Nedjma révolutionnaires, chacun à sa manière, mêlant l'amour impossible entre les cousins à l'amour pour la patrie. Fidèle à l'esprit katebien, Ahmed Benaissa a aussi introduit une multitude d'accents, de costumes traditionnels et de chants populaires amazighs, d'une importance capitale aux yeux de l'auteur, représentant ainsi toutes les régions de l'Algérie.
Cette pluralité était d'autant plus facile à concrétiser sur scène vu que les 30 comédiens proviennent de toutes les régions du pays, chacun apportant une couleur spécifique à sa région.
En plus de quelques bribes de l'esprit de Kateb Yacine dans la mise en scène, l'empreinte du dramaturge était aussi perceptible avec quelques allusions à d'autres oeuvres du théâtre katebien comme Le cadavre encerclé.
Cette adaptation du classique de la littérature algérienne francophone est le résultat d'un atelier de formation animé par le metteur en scène qui a confié à l'APS qu'il souhaitait par cette expérience "revenir aux fondamentaux du Tna qui a été occupé, dès sa nationalisation par des comédiens amateurs". Par ailleurs, plusieurs hommages ont été rendus aux pionniers du quatrième art et particulièrement les membres de la troupe du FLN dont Zahra Ben Brahim, Tahar El Amiri, Sid Ali Kouiret et les regrettés directeurs du Tna Mustapha Kateb et Mohamed Boudia.
Les célébrations du cinquantenaire de la fondation du Théâtre national algérien (Tna) s'étaleront sur un mois avec 12 représentations théâtrales programmées au Théâtre national Mahieddine-Bachtarzi, des spectacles d'arts lyriques dans plusieurs infrastructures culturelles de la capitale et une série de lectures de textes d'illustres dramaturges algériens (Ould Abderrahmane Kaki, Abdelkader Alloula, Kateb Yacine, etc.)
La pièce théâtrale Nedjma adaptée du roman éponyme de l'écrivain algérien Kateb Yacine a été présentée pour la première fois mardi au Théâtre national Mahieddine-Bachtarzi à Alger par une troupe composée essentiellement de comédiens amateurs.
Cette première représentation de Nedjma, mise en scène par Ahmed Benaissa, a inauguré le programme de célébration du cinquantième anniversaire de la fondation du théâtre national algérien le 8 janvier 1963.
Le roman édité en 1956 a été adapté par Ahmed Benaissa sous forme de conte linéaire reprenant les principaux événements et personnages de l'œuvre de Kateb Yacine qui a été traduite en arabe dialectal par Hocine Taileb.
Le metteur en scène a confié à l'APS que son approche du texte vise à présenter Nedjma sous une forme "plus accessible" et surtout en arabe dialectal comme le faisait Kateb Yacine avec toutes ses œuvres.
Avec une mise en scène proche du théâtre populaire du "Théâtre de la mer", Nedjma se déroule dans un décor réduit au minimum ne comptant que sur quelques accessoires, le jeu des comédiens et la consistance du texte.
Nedjma retrace sur scène les faits marquants du roman et de la vie de son auteur en retraçant l'histoire de la tribu des "Keblout" depuis le début de la période coloniale jusqu'à la lutte pour la libération de l'Algérie à travers les descendants de la tribu et Lakhdar, personnage principal de la pièce aux côtés de sa cousine Nedjma, qui sème l'insoumission de ses ancêtres.
Etape par étape l'histoire de Nedjma se concrétise par de brèves scénettes qui passent très vite des ancêtres keblouti à Lakhdar et Nedjma révolutionnaires, chacun à sa manière, mêlant l'amour impossible entre les cousins à l'amour pour la patrie. Fidèle à l'esprit katebien, Ahmed Benaissa a aussi introduit une multitude d'accents, de costumes traditionnels et de chants populaires amazighs, d'une importance capitale aux yeux de l'auteur, représentant ainsi toutes les régions de l'Algérie.
Cette pluralité était d'autant plus facile à concrétiser sur scène vu que les 30 comédiens proviennent de toutes les régions du pays, chacun apportant une couleur spécifique à sa région.
En plus de quelques bribes de l'esprit de Kateb Yacine dans la mise en scène, l'empreinte du dramaturge était aussi perceptible avec quelques allusions à d'autres oeuvres du théâtre katebien comme Le cadavre encerclé.
Cette adaptation du classique de la littérature algérienne francophone est le résultat d'un atelier de formation animé par le metteur en scène qui a confié à l'APS qu'il souhaitait par cette expérience "revenir aux fondamentaux du Tna qui a été occupé, dès sa nationalisation par des comédiens amateurs". Par ailleurs, plusieurs hommages ont été rendus aux pionniers du quatrième art et particulièrement les membres de la troupe du FLN dont Zahra Ben Brahim, Tahar El Amiri, Sid Ali Kouiret et les regrettés directeurs du Tna Mustapha Kateb et Mohamed Boudia.
Les célébrations du cinquantenaire de la fondation du Théâtre national algérien (Tna) s'étaleront sur un mois avec 12 représentations théâtrales programmées au Théâtre national Mahieddine-Bachtarzi, des spectacles d'arts lyriques dans plusieurs infrastructures culturelles de la capitale et une série de lectures de textes d'illustres dramaturges algériens (Ould Abderrahmane Kaki, Abdelkader Alloula, Kateb Yacine, etc.)


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.