L'Institut du monde arabe à Paris vient de faire paraitre un nouveau numéro de son magazine Qantara. Cette revue qui est arrivé à son 86e numéro consacre un dossier spécial pour les Milles et Une Nuits. C'est pour la seconde fois que ce magazine consacre un numéro spécial pour ce chef d'œuvre de la littérature mondiale. L'Institut du monde arabe à Paris vient de faire paraitre un nouveau numéro de son magazine Qantara. Cette revue qui est arrivé à son 86e numéro consacre un dossier spécial pour les Milles et Une Nuits. C'est pour la seconde fois que ce magazine consacre un numéro spécial pour ce chef d'œuvre de la littérature mondiale. D'après les collaborateurs a ce nouveau numéro, les Milles et une Nuit est un «sujet inépuisable et protéiforme, nul ne le contestera. Et la difficulté majeure est d'y apporter un regard neuf, d'ouvrir de nouvelles pistes. Nous croyons que Qantara a réussi à renouveler l'approche en essayant de reconstituer la genèse de l'œuvre depuis la période médiévale. Le texte inédit de Jean-Claude Garcin, tiré de son prochain livre, lève le voile pour la première fois sur la lente maturation des Mille et une Nuits à l'époque moderne. Il bouscule au passage bien des poncifs et des légendes. » Ailleurs dans le magazine, le lecteur découvrira un autre texte, tout aussi exceptionnel : la promenade de Michael Barry au Louvre. L'historien des arts islamiques, qui a travaillé pendant trois ans à la rénovation du département des arts islamiques du MetropolitanMuseum de New York, livre ici ses réflexions sur l'organisation de la nouvelle section des « Arts de l'Islam » du Louvre. Et c'est une leçon magistrale sur la culture et la civilisation islamiques qu'il développe en s'interrogeant sur l'usage du mot « islamique » et sur la place de l'Iran ou de la Perse dans la civilisation et la culture islamiques. Retrouvez également toutes nos rubriques habituelles. Notamment, une Page d'histoire consacrée à la Tunisie entre 1857 et 1956 à travers la photographie et un reportage sur le « Festival du film et des cultures méditerranéennes » de Bastia ou Invitation au voyage qui accueille les magnifiques photographies d'Hugues Fontaine qui retracent l'histoire du train reliant Djibouti à l'Ethiopie. Il est à noter également que ce numéro de Qantara soutien la grande exposition de même nom qui se tient à l'Institut du monde arabe imposait d'en parler, et parce qu'il y a tant de choses à en dire. Les Mille et Une Nuits constitue le plus extraordinaire recueil d'histoires "étonnantes et surprenantes" – ainsi qu'on les qualifiait autrefois – de toute la littérature Accaparé un temps par l'Europe, qui en donna toute une série de traductions dans plusieurs langues, à commencer par le français, l'ouvrage a ensuite rejoint la place sans égale qui est la sienne au firmament de la culture universelle. Ce chef d'œuvre de la littérature mondiale constitue un lien exceptionnel entre Orient et Occident. Ce livre « sans fin » ou « avec toutes les fins », a une histoire aussi curieuse, riche et prodigieuse que les péripéties des contes qu'il recèle et dont les sources sont, elles aussi, multiples. Véhicule de mythologies et de croyances propres à l'Orient, cet ouvrage populaire est un témoin culturel unique. Il est à l'origine d'une multitude d'images de l'Orient – vraies et fausses –, de clichés, façonnés par l'Occident, qui constituent une sorte de « thésaurus » dans lequel puisent les imaginations de générations entières d'artistes et de créateurs qui, tout à la fois, s'en nourrissent et viennent à l'enrichir encore... Le dossier spécial Qantara 87, à paraître le 25 avril, aura pour thème, « l'Egypte au miroir d'elle-même dans les arts : le regard de l'artiste, de la critique et du musée », en écho à l'exposition présentée à l'Institut du monde arabe du 22 avril au 8 septembre prochain. D'après les collaborateurs a ce nouveau numéro, les Milles et une Nuit est un «sujet inépuisable et protéiforme, nul ne le contestera. Et la difficulté majeure est d'y apporter un regard neuf, d'ouvrir de nouvelles pistes. Nous croyons que Qantara a réussi à renouveler l'approche en essayant de reconstituer la genèse de l'œuvre depuis la période médiévale. Le texte inédit de Jean-Claude Garcin, tiré de son prochain livre, lève le voile pour la première fois sur la lente maturation des Mille et une Nuits à l'époque moderne. Il bouscule au passage bien des poncifs et des légendes. » Ailleurs dans le magazine, le lecteur découvrira un autre texte, tout aussi exceptionnel : la promenade de Michael Barry au Louvre. L'historien des arts islamiques, qui a travaillé pendant trois ans à la rénovation du département des arts islamiques du MetropolitanMuseum de New York, livre ici ses réflexions sur l'organisation de la nouvelle section des « Arts de l'Islam » du Louvre. Et c'est une leçon magistrale sur la culture et la civilisation islamiques qu'il développe en s'interrogeant sur l'usage du mot « islamique » et sur la place de l'Iran ou de la Perse dans la civilisation et la culture islamiques. Retrouvez également toutes nos rubriques habituelles. Notamment, une Page d'histoire consacrée à la Tunisie entre 1857 et 1956 à travers la photographie et un reportage sur le « Festival du film et des cultures méditerranéennes » de Bastia ou Invitation au voyage qui accueille les magnifiques photographies d'Hugues Fontaine qui retracent l'histoire du train reliant Djibouti à l'Ethiopie. Il est à noter également que ce numéro de Qantara soutien la grande exposition de même nom qui se tient à l'Institut du monde arabe imposait d'en parler, et parce qu'il y a tant de choses à en dire. Les Mille et Une Nuits constitue le plus extraordinaire recueil d'histoires "étonnantes et surprenantes" – ainsi qu'on les qualifiait autrefois – de toute la littérature Accaparé un temps par l'Europe, qui en donna toute une série de traductions dans plusieurs langues, à commencer par le français, l'ouvrage a ensuite rejoint la place sans égale qui est la sienne au firmament de la culture universelle. Ce chef d'œuvre de la littérature mondiale constitue un lien exceptionnel entre Orient et Occident. Ce livre « sans fin » ou « avec toutes les fins », a une histoire aussi curieuse, riche et prodigieuse que les péripéties des contes qu'il recèle et dont les sources sont, elles aussi, multiples. Véhicule de mythologies et de croyances propres à l'Orient, cet ouvrage populaire est un témoin culturel unique. Il est à l'origine d'une multitude d'images de l'Orient – vraies et fausses –, de clichés, façonnés par l'Occident, qui constituent une sorte de « thésaurus » dans lequel puisent les imaginations de générations entières d'artistes et de créateurs qui, tout à la fois, s'en nourrissent et viennent à l'enrichir encore... Le dossier spécial Qantara 87, à paraître le 25 avril, aura pour thème, « l'Egypte au miroir d'elle-même dans les arts : le regard de l'artiste, de la critique et du musée », en écho à l'exposition présentée à l'Institut du monde arabe du 22 avril au 8 septembre prochain.
