Ligue 1 Mobilis (24e J) : le leader accroché, la JSK co-dauphin    Communication : la culture de la formation continue soulignée à Ouargla    Oran : le Salon international du tourisme attire plus de 11.000 visiteurs professionnels    Journée mondiale de la propriété intellectuelle : unifier les efforts pour lutter contre la contrefaçon et protéger l'économie nationale    Festival national de la cuisine traditionnelle à Blida : 16 wilayas au rendez-vous    Jijel commémore le 67ème anniversaire de la bataille de Settara    Participation algérienne à la 39e édition du Salon international du livre de Tunis    Le RND met en avant le rôle de la diaspora face aux complots ourdis contre l'Algérie    Le président du Front El Moustakbal souligne, à Annaba, l'importance de renforcer le front intérieur et de consolider les acquis    Hadj 2025: lancement d'un programme de formation au profit des membres des groupes d'organisation de la mission algérienne    L'ANIE lance le Prix du meilleur travail de recherche sur la loi électorale algérienne    Durement éprouvés par la crise sociale, les Marocains anticipent une nouvelle dégradation de leur niveau de vie    Education : lancement de trois nouvelles plateformes électroniques pour accélérer la transformation numérique dans le secteur    Expo 2025: le Pavillon Algérie abrite la Semaine de l'innovation culturelle    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'élève à 51.495 martyrs et 117.524 blessés    Vers un développement intégré dans le Sud du pays    Veiller au bon déroulement des matchs dans un esprit de fair-play    Gymnastique artistique/Mondial: trois Algériens qualifiés en finale    Inspection de la disponibilité des produits alimentaires et du respect des règles d'hygiène et des prix    Se présenter aux élections ne se limite pas aux chefs de parti    Quand les abus menacent la paix mondiale    La côte d'alerte !    La famine se propage    Higer célèbre 20 ans de présence en Algérie et inaugure une nouvelle ère avec la nouvelle série V    Ghaza: 212 journalistes tombent en martyrs depuis le 7 octobre 2023    Un art ancestral transmis à travers les générations    Mondial féminin U17/Algérie-Nigéria (0-0): un parcours honorable pour les Vertes    Des armes de guerre du Sahel et des drogues du Maroc saisies par l'ANP    Guerre ouverte contre la violence !    «Ziani va nous rejoindre à la DTN»    Ooredoo brille lors de la 2e journée de l'ICT Africa Summit 2025    Naissance d'un club sportif du nom du chahid Pr Djilali-Liabes    Condoléances du président de la République à la famille de la défunte    Les tombeaux royaux de Numidie proposés au classement ''dès l'année prochaine''    Un programme sportif suspendu    «Construire un front médiatique uni pour défendre l'Algérie»    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«Interroger en profondeur la réalité»
Entretien avec Ahmed Cheniki, chercheur universitaire
Publié dans Le Midi Libre le 11 - 10 - 2007

Ahmed Cheniki est un intellectuel algérien qui place le questionnement au cœur de tous ses écrits. Ces interrogations reposent sur une démarche, disons archéologique, du théâtre arabe par exemple, dont il met à plat la genèse et les emprunts; une manière de séparer le bon grain de l'ivraie.
Ahmed Cheniki est un intellectuel algérien qui place le questionnement au cœur de tous ses écrits. Ces interrogations reposent sur une démarche, disons archéologique, du théâtre arabe par exemple, dont il met à plat la genèse et les emprunts; une manière de séparer le bon grain de l'ivraie.
Sa thèse de doctorat a porté sur «Le théâtre en Algérie, histoire et enjeux» suivie de «Vérités du théâtre en Algérie». Ces travaux ont acquis le statut d'ouvrages vivants sur cet objet d'études. Familier des théories qui embrassent aussi bien le fond et la forme que de ceux qui les énoncent ou les traduisent sur scène, il est donc de tous les festivals du 4e art, chercheur d'or et de talents.
Les organisateurs du 12e Salon International du Livre d'Alger (www.sila.dz) l'ont sollicité pour une conférence qui met en jeu la relation du monde arabe avec l'Occident, relation pleine de bruit et de fureur. En tant qu'intellectuel et chercheur, Ahmed Cheniki a parfois des mots durs et une exigence qui dépassent les aspects conjoncturels d'une manifestation.
Le Midi libre : Vous allez intervenir sur un sujet singulier mettant en relation élites, Nahda, mouvement de traduction et altérité. Qu'en est-il au juste ?
Ahmed Cheniki : Il faut savoir qu'on ne peut comprendre la situation du monde arabe qu'à l'aune de l'européanisation, imposée ou consentie, des élites par l'adoption des formes de représentation «occidentales» au 19e siècle au Machrek (Nahda ou Renaissance) ou par la violence tragique avec la colonisation au Maghreb.
Ainsi, va s'opérer une sorte de représentation syncrétique menant à une situation schizophrénique, ambivalente, mettant face à face deux entités, les élites et les sociétés profondes. C'est cette douloureuse réalité, génitrice de graves violences et de très dangereux malentendus, qui marque aujourd'hui les lieux paradoxaux d'une césure profonde et d'une grave blessure investissant toutes les sociétés arabes où l'altérité est vécue comme un espace minorant et péjorant, sinon, hostile. C'est autour de ces idées que s'articule ma réflexion.
Que pensez-vous du thème générique du salon ?
Oui, il me parait intéressant, mais à condition qu'on ne tombe pas dans le travers des discours officiels comme c'est le cas de la ronronnante et tragique année de la culture arabe. Il est temps d'interroger en profondeur la réalité des élites et des sociétés arabes en dehors de schémas préétablis et de regards chloroformés de certains intellectuels, fonctionnant comme les supports essentiels d'une stérilisation de la pensée et les espaces privilégiés des pouvoirs en place. Ce serait bon d'inviter des intellectuels non conformistes, c'est-à-dire nourris d'un regard et d'un discours critique. La présence de Mohamed Arkoun par exemple est rassurante.
Comment appréciez-vous l'absence du théâtre ?
Je crois que dans ce salon, et c'est tout à fait normal, on trouvera sur les étals des livres sur le théâtre, comme d'ailleurs des ouvrages abordant d'autres arts comme le cinéma, la peinture, la musique…
Mais c'est une bonne chose que les organisateurs n'ont pas confondu théâtre et littérature comme semblent tragiquement le faire le TNA et Alger, capitale de la culture arabe qui méconnaissent gravement la distinction entre deux disciplines différentes, le théâtre et la littérature qui ont chacune ses spécificités.
On place à la tête du jury du festival du théâtre des littéraires et on constitue un jury pour un prix de théâtre, trop inutile, des hommes de lettres où les spécialistes du théâtre sont absents.
Sa thèse de doctorat a porté sur «Le théâtre en Algérie, histoire et enjeux» suivie de «Vérités du théâtre en Algérie». Ces travaux ont acquis le statut d'ouvrages vivants sur cet objet d'études. Familier des théories qui embrassent aussi bien le fond et la forme que de ceux qui les énoncent ou les traduisent sur scène, il est donc de tous les festivals du 4e art, chercheur d'or et de talents.
Les organisateurs du 12e Salon International du Livre d'Alger (www.sila.dz) l'ont sollicité pour une conférence qui met en jeu la relation du monde arabe avec l'Occident, relation pleine de bruit et de fureur. En tant qu'intellectuel et chercheur, Ahmed Cheniki a parfois des mots durs et une exigence qui dépassent les aspects conjoncturels d'une manifestation.
Le Midi libre : Vous allez intervenir sur un sujet singulier mettant en relation élites, Nahda, mouvement de traduction et altérité. Qu'en est-il au juste ?
Ahmed Cheniki : Il faut savoir qu'on ne peut comprendre la situation du monde arabe qu'à l'aune de l'européanisation, imposée ou consentie, des élites par l'adoption des formes de représentation «occidentales» au 19e siècle au Machrek (Nahda ou Renaissance) ou par la violence tragique avec la colonisation au Maghreb.
Ainsi, va s'opérer une sorte de représentation syncrétique menant à une situation schizophrénique, ambivalente, mettant face à face deux entités, les élites et les sociétés profondes. C'est cette douloureuse réalité, génitrice de graves violences et de très dangereux malentendus, qui marque aujourd'hui les lieux paradoxaux d'une césure profonde et d'une grave blessure investissant toutes les sociétés arabes où l'altérité est vécue comme un espace minorant et péjorant, sinon, hostile. C'est autour de ces idées que s'articule ma réflexion.
Que pensez-vous du thème générique du salon ?
Oui, il me parait intéressant, mais à condition qu'on ne tombe pas dans le travers des discours officiels comme c'est le cas de la ronronnante et tragique année de la culture arabe. Il est temps d'interroger en profondeur la réalité des élites et des sociétés arabes en dehors de schémas préétablis et de regards chloroformés de certains intellectuels, fonctionnant comme les supports essentiels d'une stérilisation de la pensée et les espaces privilégiés des pouvoirs en place. Ce serait bon d'inviter des intellectuels non conformistes, c'est-à-dire nourris d'un regard et d'un discours critique. La présence de Mohamed Arkoun par exemple est rassurante.
Comment appréciez-vous l'absence du théâtre ?
Je crois que dans ce salon, et c'est tout à fait normal, on trouvera sur les étals des livres sur le théâtre, comme d'ailleurs des ouvrages abordant d'autres arts comme le cinéma, la peinture, la musique…
Mais c'est une bonne chose que les organisateurs n'ont pas confondu théâtre et littérature comme semblent tragiquement le faire le TNA et Alger, capitale de la culture arabe qui méconnaissent gravement la distinction entre deux disciplines différentes, le théâtre et la littérature qui ont chacune ses spécificités.
On place à la tête du jury du festival du théâtre des littéraires et on constitue un jury pour un prix de théâtre, trop inutile, des hommes de lettres où les spécialistes du théâtre sont absents.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.