L'Algérie et l'Allemagne ont réaffirmé leur ferme volonté d'instaurer un partenariat gagnant-gagnant durable dans le secteur de l'environnement, lors de la première journée du 1er Salon algéro-allemand sur l'environnement, l'eau, les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique, ouvert hier à l'hôtel Sheraton avec la participation de 70 entreprises dont 40 sociétés allemandes. Organisé par la Chambre algero-allemande de commerce et d'industrie AHK et GTZ (organisme de coopération technique allemande) et sous le haut patronage du ministère de l'Aménagement du territoire, de l'Environnement et du Tourisme, ce salon, congrès et Bourse de coopération (EnviroAlgerie 2008), s'est assigné comme objectif essentiel la sensibilisation des entreprises et des institutions allemandes actives dans les domaines environnementaux au grand potentiel du secteur de l'environnement en Algérie. La finalité de rapprochement vise, notamment, selon AHK et GTZ ainsi que le ministère allemand de l'Environnement, à établir des partenariats durables dans ce secteur de croissance. Les organisateurs estiment que les participants algériens pourront ainsi avoir accès aux plus récentes innovations technologiques dans les domaines de la gestion des déchets, de l'eau potable, du traitement des eaux usées, des énergies renouvelables et de l'efficience énergétique. Le directeur général de AHK Algérie, Andreas Hergenrother, a mis en exergue le leadership allemand en matière de production technologique environnementale de grande qualité en rappelant la disponibilité de son pays à mettre en place un partenariat avec l'Algérie suivant les standards internationaux. «Plus de 160 firmes et entreprises allemandes travaillent en Algérie (Linde, Siemens, Knauf)…en créant plus de 2.500 emplois. Les exportations de l'Allemagne avec plus de 969 milliards d'euros nous placent au premier rang mondial, alors que nos exportations vers l'Algérie en 2007 ont augmenté de 20 % tandis qu'en 2008, elles sont en croissance de 30 %», a-t-il déclaré. Ainsi, la visite d'hommes d'affaires allemands permettra un transfert technologique et la transmission du savoir-faire aux opérateurs économiques algériens. Parmi les 40 entreprises allemandes exposantes, TST Electronics GmbH, spécialisée dans le recyclage et la récupération du carburant s'évaporant dans les stations-service, pourrait être utile aux partenaires nationaux désireux d'économiser l'énergie, notamment Naftal et bien d'autres propriétaires de stations de distribution d'essence et de carburant à travers le territoire national. Pour la directrice du bureau GTZ en Algérie, Mme Ulrike Roesler, les échanges entre les experts des deux pays apporteront des avantages sur les plans économique et écologique. Pour sa part, le président d'AHK Algérie et président de ‘'Red Med Group Environemental Services'', Mohamed Fechkeur, le partenariat public/ privé est important car il permet une gestion intégrée de l'eau et assure la formation spécifique aux personnels des compagnies pétrolières. Enfin, le ministre de l'Aménagement du territoire, de l'Environnement et du Tourisme, Cherif Rahmani, a mis en relief l'intérêt du Président Bouteflika et du Chef du gouvernement Ouyahia concernant l'organisation de ce salon. A. A. L'Algérie et l'Allemagne ont réaffirmé leur ferme volonté d'instaurer un partenariat gagnant-gagnant durable dans le secteur de l'environnement, lors de la première journée du 1er Salon algéro-allemand sur l'environnement, l'eau, les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique, ouvert hier à l'hôtel Sheraton avec la participation de 70 entreprises dont 40 sociétés allemandes. Organisé par la Chambre algero-allemande de commerce et d'industrie AHK et GTZ (organisme de coopération technique allemande) et sous le haut patronage du ministère de l'Aménagement du territoire, de l'Environnement et du Tourisme, ce salon, congrès et Bourse de coopération (EnviroAlgerie 2008), s'est assigné comme objectif essentiel la sensibilisation des entreprises et des institutions allemandes actives dans les domaines environnementaux au grand potentiel du secteur de l'environnement en Algérie. La finalité de rapprochement vise, notamment, selon AHK et GTZ ainsi que le ministère allemand de l'Environnement, à établir des partenariats durables dans ce secteur de croissance. Les organisateurs estiment que les participants algériens pourront ainsi avoir accès aux plus récentes innovations technologiques dans les domaines de la gestion des déchets, de l'eau potable, du traitement des eaux usées, des énergies renouvelables et de l'efficience énergétique. Le directeur général de AHK Algérie, Andreas Hergenrother, a mis en exergue le leadership allemand en matière de production technologique environnementale de grande qualité en rappelant la disponibilité de son pays à mettre en place un partenariat avec l'Algérie suivant les standards internationaux. «Plus de 160 firmes et entreprises allemandes travaillent en Algérie (Linde, Siemens, Knauf)…en créant plus de 2.500 emplois. Les exportations de l'Allemagne avec plus de 969 milliards d'euros nous placent au premier rang mondial, alors que nos exportations vers l'Algérie en 2007 ont augmenté de 20 % tandis qu'en 2008, elles sont en croissance de 30 %», a-t-il déclaré. Ainsi, la visite d'hommes d'affaires allemands permettra un transfert technologique et la transmission du savoir-faire aux opérateurs économiques algériens. Parmi les 40 entreprises allemandes exposantes, TST Electronics GmbH, spécialisée dans le recyclage et la récupération du carburant s'évaporant dans les stations-service, pourrait être utile aux partenaires nationaux désireux d'économiser l'énergie, notamment Naftal et bien d'autres propriétaires de stations de distribution d'essence et de carburant à travers le territoire national. Pour la directrice du bureau GTZ en Algérie, Mme Ulrike Roesler, les échanges entre les experts des deux pays apporteront des avantages sur les plans économique et écologique. Pour sa part, le président d'AHK Algérie et président de ‘'Red Med Group Environemental Services'', Mohamed Fechkeur, le partenariat public/ privé est important car il permet une gestion intégrée de l'eau et assure la formation spécifique aux personnels des compagnies pétrolières. Enfin, le ministre de l'Aménagement du territoire, de l'Environnement et du Tourisme, Cherif Rahmani, a mis en relief l'intérêt du Président Bouteflika et du Chef du gouvernement Ouyahia concernant l'organisation de ce salon. A. A.
