Le Président de la République félicite l'équipe nationale pour son titre au Championnat arabe de basketball    Clôture des travaux de la 6e Conférence des présidents de parlement tenue à Genève    « Faire des micro-entreprises des exemples inspirants pour les Start-ups et les étudiants »    Renforcement de la protection sociale de la famille    Conférence mondiale des présidents de parlement à Genève : la délégation parlementaire algérienne tient une rencontre de travail avec la délégation autrichienne    Quels impacts pour l'Algérie où l'Europe s'engage à acheter 250 milliards de dollars/an de produits énergétiques aux USA    La BM classe l'Algérie dans la tranche supérieure des pays à revenu intermédiaire pour la deuxième année consécutive    Après la France, le Royaume-Uni reconnaîtra l'Etat de Palestine    Jeux Africains scolaires : la boxe masculine algérienne décroche huit médailles d'or    CHAN-2025 L'ambiance de plus en plus palpable    Foot/ CHAN 2024/reportée à 2025: la CAF dévoile le nouveau trophée de la compétition    Le colonel Abdelkrim Djaarit, nouveau commandant de la Gendarmerie nationale    Baisse significative du taux de prévalence des infections nosocomiales en Algérie    La barre des 500 kg de cocaïne saisis franchie    Seize porteurs de projets innovants dans les industries culturelles et créatives retenus    Quand Rome demeure Rome, Bruxelles n'a jamais été rien d'autre que rien    Oran : le 2e Salon international du Dentaire MDEX du 18 au 20 septembre    Protection civile : renforcement des efforts de la formation en matière de premiers secours    Jeux Africains scolaires (JAS-2025) / Badminton : 6 médailles dont une en or pour l'Algérie    Solidarité nationale : parachèvement de l'opération de versement de l'allocation spéciale de scolarité dans les délais impartis    Pluies orageuses accompagnées de grêle sur 3 wilayas du Sud à partir de vendredi après-midi    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 60.332 martyrs et 147.643 blessés    L'Algérie prend la présidence du CPS de l'UA pour le mois d'août    Oran: "La Nuit des musées", une soirée à l'ambiance singulière    Attaf reçoit son homologue sud-africain    Biskra commémore le 59 anniversaire des "massacres du dimanche noir"    Initiative Art 2 : 16 porteurs de projets innovants dans le domaine des industries culturelles et créatives retenus    Agressions sionistes contre Ghaza : plus de 232 journalistes tombés en martyrs depuis octobre 2023    Pierre-Emerick Aubameyang, le retour à l'OM    Renforcement des perspectives de coopération dans le domaine de la jeunesse entre l'Algérie et la Chine    L'Algérie plaide pour une action urgente en faveur de Ghaza    Victoire de l'Algérie devant le Koweït 86-74    Le sarcophage maudit    Le héros national, le Brigadier de Police Mellouk Faouzi s'en est allé    Insuffler une nouvelle dynamique à la coopération bilatérale    Hidaoui souligne l'importance d'encourager les jeunes dans le domaine des médias numériques    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«Ma pauvre Si Mahmoud…»
Interview publique d'Edmonde Charles-Roux au CCF
Publié dans Le Midi Libre le 22 - 11 - 2009

Jeudi, durant plus de deux heures, Edmonde Charles-Roux a été interviewée en public par Antoine Boussin, directeur aux éditions Grasset. La présidente de l'académie Goncourt, dont elle a obtenu le prix en 1966 pour son roman «Oublier Palerme», également journaliste de renom, a parlé des différentes étapes de son parcours et a évoqué la vie d'Isabelle Eberhardt sur laquelle elle a écrit une biographie en deux tomes. Elle a également parlé d'Aragon, d'Elsa Triolet et de l'artiste peintre algérienne Baya. Très entourée par le public, dont les jeunes lycéens du lycée Les Glycines, Edmonde Charles-Roux a charmé et ému l'auditoire par un verbe franc et sans détour et un humour acéré.
Jeudi, durant plus de deux heures, Edmonde Charles-Roux a été interviewée en public par Antoine Boussin, directeur aux éditions Grasset. La présidente de l'académie Goncourt, dont elle a obtenu le prix en 1966 pour son roman «Oublier Palerme», également journaliste de renom, a parlé des différentes étapes de son parcours et a évoqué la vie d'Isabelle Eberhardt sur laquelle elle a écrit une biographie en deux tomes. Elle a également parlé d'Aragon, d'Elsa Triolet et de l'artiste peintre algérienne Baya. Très entourée par le public, dont les jeunes lycéens du lycée Les Glycines, Edmonde Charles-Roux a charmé et ému l'auditoire par un verbe franc et sans détour et un humour acéré.
Si à 89 ans, Edmonde Charles-Roux semble hésiter à écrire ses mémoires, c'est, dit-elle dans un éclat de rire, «à cause de la Sicile. Là-bas, on n'aime pas se confier.» «Oui je suis méditerranéenne», nous déclare-t-elle à l'issue de la rencontre organisée par le CCF, jeudi. Mais si l'écrivaine refuse toujours à Grasset l'écriture de ses mémoires, elle a mené une enquête approfondie qui lui a demandé des années sur le personnage d'Isabelle Eberhardt qui continue à la fasciner. Le seul travail d'écriture des deux tomes intitulés Un désir d'Orient et Nomade j'étais, parus en 1988 et 1995 respectivement, lui a pris douze ans. «Je mets six ans pour écrire un livre. C'est cela mon rythme. Chacun doit écrire au sien.»
Edmonde Charles-Roux a tenu à souligner le rôle joué par le général Lyautey dans le sauvetage des écrits d'Isabelle, noyée par la crue de l'oued de Aïn Sefra. Isabelle a été retrouvée morte loin de son domicile, serrant dans ses bras son manuscrit. C'est ce manuscrit que le général fera sécher page par page et confiera à Victor Baeeucand. C'est ainsi que deux ans après sa mort, la mystérieuse voyageuse d'origine russe, amoureuse de l'islam et de l'Algérie, sera reconnue comme l'une des plumes les plus singulières de son époque. «Elle était ce qui m'attire le plus au monde : une réfractaire. Trouver quelqu'un qui est vraiment soi, qui est hors de tout préjugé, de toute inféodation, de tout cliché et qui passe à travers la vie, aussi libérée de tout que l'oiseau dans l'espace; quel régal. Je l'aimais pour ce qu'elle était et pour ce qu'elle n'était pas. J'aimais ce prodigieux tempérament d'artiste, et aussi tout ce qui en elle faisait tressauter les notaires, les caporaux, les mandarins de tout poils.» Libre comme un oiseau du ciel, Isabelle Eberhardt a connu très jeune une passion pour l'islam. Fille d'une aristocrate tsariste, veuve d'un militaire de haut rang, Isabelle a été élevée en Suisse et a reçu une éducation des plus brillantes. Elle connaissait plusieurs langues dont l'arabe que son précepteur faisait corriger par des maîtres de la langue à Saint Pétersbourg. «Son engouement pour l'islam reste inexpliqué. C'était vraiment une sorte d'appel auquel elle répondait.» La mère d'Isabelle s'est également convertie à l'islam dans la ville de Annaba où elle est morte et enterrée. La conférencière a retracé les étapes de la vie d'Isabelle et souligné sa profonde originalité. Hors normes, cette femme qui a choisi de s'enfoncer dans le Sud algérien, habillée en homme sous le pseudonyme de Mahmoud Saâdi. Cette journaliste qui a pris fait et cause pour les indigènes dont elle décrivait scrupuleusement la condition infra-humaine. «Ma pauvre Si Mahmoud !», s'est écrié Lyautey bouleversé par la mort à 25 ans de la jeune femme qu'une seule idée avait habité «partir en Algérie». Avec beaucoup d'humour, Edmonde Charles-Roux a également évoqué son travail en tant que rédactrice en chef du célèbre magazine Vogue et son renvoi de ce journal après 16 ans de bons et loyaux services. Motif ; elle avait choisi le visage d'une jeune Somalienne pour l'illustration de la Une du journal, ce qui a fortement déplu aux patrons américains du journal. Suite à son refus de changer la photo en Une, le trésorier lui annonce en la payant que c'était là sa dernière paye… «La vie c'est comme ça !», a déclaré en riant Mme Charles-Roux dont la vie a alors effectué un tournant quand elle se retrouve chômeuse à 40 ans. Elle va chez Grasset où elle rencontre des gens chaleureux. «Pour un écrivain, sa maison d'édition c'est comme sa famille.» Son destin d'écrivain a alors commencé.
Si à 89 ans, Edmonde Charles-Roux semble hésiter à écrire ses mémoires, c'est, dit-elle dans un éclat de rire, «à cause de la Sicile. Là-bas, on n'aime pas se confier.» «Oui je suis méditerranéenne», nous déclare-t-elle à l'issue de la rencontre organisée par le CCF, jeudi. Mais si l'écrivaine refuse toujours à Grasset l'écriture de ses mémoires, elle a mené une enquête approfondie qui lui a demandé des années sur le personnage d'Isabelle Eberhardt qui continue à la fasciner. Le seul travail d'écriture des deux tomes intitulés Un désir d'Orient et Nomade j'étais, parus en 1988 et 1995 respectivement, lui a pris douze ans. «Je mets six ans pour écrire un livre. C'est cela mon rythme. Chacun doit écrire au sien.»
Edmonde Charles-Roux a tenu à souligner le rôle joué par le général Lyautey dans le sauvetage des écrits d'Isabelle, noyée par la crue de l'oued de Aïn Sefra. Isabelle a été retrouvée morte loin de son domicile, serrant dans ses bras son manuscrit. C'est ce manuscrit que le général fera sécher page par page et confiera à Victor Baeeucand. C'est ainsi que deux ans après sa mort, la mystérieuse voyageuse d'origine russe, amoureuse de l'islam et de l'Algérie, sera reconnue comme l'une des plumes les plus singulières de son époque. «Elle était ce qui m'attire le plus au monde : une réfractaire. Trouver quelqu'un qui est vraiment soi, qui est hors de tout préjugé, de toute inféodation, de tout cliché et qui passe à travers la vie, aussi libérée de tout que l'oiseau dans l'espace; quel régal. Je l'aimais pour ce qu'elle était et pour ce qu'elle n'était pas. J'aimais ce prodigieux tempérament d'artiste, et aussi tout ce qui en elle faisait tressauter les notaires, les caporaux, les mandarins de tout poils.» Libre comme un oiseau du ciel, Isabelle Eberhardt a connu très jeune une passion pour l'islam. Fille d'une aristocrate tsariste, veuve d'un militaire de haut rang, Isabelle a été élevée en Suisse et a reçu une éducation des plus brillantes. Elle connaissait plusieurs langues dont l'arabe que son précepteur faisait corriger par des maîtres de la langue à Saint Pétersbourg. «Son engouement pour l'islam reste inexpliqué. C'était vraiment une sorte d'appel auquel elle répondait.» La mère d'Isabelle s'est également convertie à l'islam dans la ville de Annaba où elle est morte et enterrée. La conférencière a retracé les étapes de la vie d'Isabelle et souligné sa profonde originalité. Hors normes, cette femme qui a choisi de s'enfoncer dans le Sud algérien, habillée en homme sous le pseudonyme de Mahmoud Saâdi. Cette journaliste qui a pris fait et cause pour les indigènes dont elle décrivait scrupuleusement la condition infra-humaine. «Ma pauvre Si Mahmoud !», s'est écrié Lyautey bouleversé par la mort à 25 ans de la jeune femme qu'une seule idée avait habité «partir en Algérie». Avec beaucoup d'humour, Edmonde Charles-Roux a également évoqué son travail en tant que rédactrice en chef du célèbre magazine Vogue et son renvoi de ce journal après 16 ans de bons et loyaux services. Motif ; elle avait choisi le visage d'une jeune Somalienne pour l'illustration de la Une du journal, ce qui a fortement déplu aux patrons américains du journal. Suite à son refus de changer la photo en Une, le trésorier lui annonce en la payant que c'était là sa dernière paye… «La vie c'est comme ça !», a déclaré en riant Mme Charles-Roux dont la vie a alors effectué un tournant quand elle se retrouve chômeuse à 40 ans. Elle va chez Grasset où elle rencontre des gens chaleureux. «Pour un écrivain, sa maison d'édition c'est comme sa famille.» Son destin d'écrivain a alors commencé.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.