الرابطة الجزائرية للدفاع عن حقوق الانسان المكتب الولائى الاغواط بيان رقم 07 / 2011 استنكار التحرشات البوليسية بالزميل عمر الفاروق سليماني بمطار هواري بومدين إن الرابطة الجزائرية للدفاع عن حقوق الإنسان المكتب الولائي بالأغواط يستنكر بشدة مواصلة البوليس الضغط و التحرش بالأعضاء المنتسبين لمكتب الرابطة حيثما حلوا و محاولة ثنيهم على مواصلة كفاحهم المشروع ضد الممارسات التسلطية ضد كرامة الإنسان عامة والمواطنين خاصة و ما تعرض له الزميل الناشط الحقوقي بمكتب الأغواط عمر الفاروق سليماني يوم 14 ديسمبر 2011 بمطار هواري بومدين مباشرة بعد عودته من بلجيكا حيث شارك في ملتقى لمنظمات حقوق الإنسان من تحرش غير مسؤول و حجزه للتفتيش و ممارسة شتى الضغوط النفسية ضده من طرف شرطة الحدود دون مبرر قانوني أو سند موضوعي لدليل آخر يضاف إلى عديد الأدلة و الوقائع السابقة التي ينتهجها النظام السائد الذي لم يعتبر من الربيع العربي الذي انتفض ضد مثل هذه الممارسات، فاليوم شرطة الحدود و البارحة عناصر الدرك الوطني و قبلهم الشرطة و إن تغيرت الأسماء أو الصفات فإن الهدف واحد يتمثل في ردع الأصوات التي تقول لا للاستفزاز ، لا للمساس بالحريات لا للتجاوزات في حق الأفراد أو/ و الجماعات و بالمقابل فإننا هذه المرة سوف لن نكتفي بالاستنكار و الشجب بل سنعلنها للرأي العام المحلي ، الوطني و حتى الأجنبي تلكم هي الجزائر التي يتغنى مسئولوها في المحافل الدولية باحترامهم للحريات و حقوق الإنسان . إن ما تعرض له الزميل فاروق سليماني بمطار هواري بومدين لن يزيدنا إلا عزما ليس ضد الضغط فحسب بل ضد مصادره التي لها أهدافها و لنا أهدافنا و هيهات هيهات أن تنتصر قوى الشر على قوى الخير و التاريخ كفيل للإثبات لا محالة لا للنفي . الأغواط في 14 ديسمبر 2011 رئيس المكتب الولائي بالأغواط ياسين زايد ———————————————————————————————————————————— The Algerien league for the defense of human rights Proclamation n 07/2011 CONDEMNING thepolice harassment of our colleague OMAR EL FAROUK SLIMANI in the airport of algeirs HOUARI BOUMEDYEN. The office state levels of LAGOUAT of the algerien league for the defense of human rights is denouncing strongly the pursuit of the pressure and the harrassment done by the police on our colleague of the office league wherever they go and they are trying to turn them up from doing their legal fights against the authoritarian practice over the human dignity in one hand and people on the other hand ; and what had been ploted , to our colleague human rights activists of the office state levels of LAGUOUAT :OMAR ALFAROUK SLIMANI in the 14th of december 2011 in the airport of algeirs HOUARI BOUMEDDYEN immediately after his return from belgium where he participated in forum of human rights' orgnazation ,of irresponsable harassment and seized him for inspection and exercing different type of psychological pressures on him by those of bordor police without any lawfull reason or literal documentation ; this is amoung the proofs to add to the other proofs and the preceded realities done by of the authorities who did not yet take a lesson from the arabe spring that was arisen because of such practices . so today the border police and yesterday the national gendarmerie and before that the police ; if the names would change or the descriptions but the target would remain the same which is to stop the voices that will say no for provocations , no for touching freeedoms and the mistreatement of individuals or groups . in contrast this time we will not satisfy by condemning and denouncing but we announce to the local public opinion , the national and the foreign one that this is the algerien responsibles who are saying in the internation forums that they respect theier population ‘s freedom and the human rights . what had been passed to our collaegue OMAR ELFAROUK SLIMANI in THE AIRPORTS OF ALGEIRS will not only give us more determination against this pressure but to its resources that have its own objectives and we have our own objectives , and the forces of evil will never defeat the forces of good time will cure that . LAGHOUAT 14TH DECEMBER 2011 THE PRESIDENT OF OFFICE STATE LEVELS LAGOUAT YACINE ZAID ———————————————————————————————————————————–
