تجمعات للمواطنين في العديد من العواصم على بعد أيام من الجلسة المزمع عقدها في 21 مارس 2012 بمحكمة باريس للنظر في طلب تسليم الدكتور مراد الذي تقدمت به السلطات الجزائرية، تنادي لجنة الدعم بتنظيم تجمعات للمواطنين في العديد من العواصم العربية والأوروبية في 17 مارس لمناشدة السلطات الفرنسية الامتناع عن ترحيله إلى الجزائر نظرا لخطر تعرضه للتعذيب. وأعلنت لجنة التي تشكلت في 16 فبراير 2012 للتعبير عن استيائها من اعتقال الدكتور مراد، أنها دعمت صفوفها بانضمام ثلاثة أعضاء جدد وهم مدير الأبحات بجامعة أول سولز بأكسفورد الدكتور كودوين جيل، وعضو البرلمان الأوروبي السيد نويل مامير، وأخيرا الدكتور نظام عساف رئيس مركز عمان لدراسات حقوق الإنسان. مراد دهينة دكتور في فيزياء الجزيئات، وهو معارض جزائري، شارك سنة 2007 في تأسيس حركة رشاد التي تناضل سلميا من أجل التغيير السياسي في الجزائر. بالإضافة إلى كونه المدير التنفيذي لمؤسسة الكرامة غير الحكومية التي يوجد مقرها بجنيف والتي تدافع عن حقوق الإنسان في العالم العربي. وتتهم السلطات الجزائرية الدكتور مراد دهينة بقيامه بأعمال إرهابية بمدينة زوريخ السويسرية في الفترة من 1997 إلى 1999. إلا أن السلطات السويسرية لم تستجب لطلبات السلطات الجزائرية لتسليمه لها لعلمها بالطابع السياسي لهذه الادعاءات. ويخشى في حالة تسليمه أن يتعرض للتعذيب أو التصفية الجسدية، لأن انتهاكات حقوق الإنسان لم تختف من الجزائر، فالاعتقالات السرية والتعذيب والمحاكمات الجائرة مازالت مستمرة. وستكون تجمعات المواطنين، التي ستنظم في كل من باريس ولندنوبروكسيل والجزائر العاصمة وبيروت والقاهرة، فرصة لتعبير المجتمع المدني بكل هذه العواصم عن مساندته للدكتور مراد. وستوجه العديد من الوفود نداء للسلطات الفرنسية لتذكيرها بضرورة احترام التزاماتها الدولية، وخاصة الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان واتفاقية مناهضة التعذيب اللتين تمنعان الترحيل نحو الدول التي تمارس التعذيب . التوقيت ومكان المظاهرة باريس: الساعة 2 ظهرا – 50, rue de Lisbonne, 75008 Paris جنيف : الساعة 2 ظهرا – Place Neuve, 1204 Genève لندن: الساعة 2 ظهرا – 21 Cromwell Road, London SW7 2EN بروكسيل: الساعة 2 ظهرا – Avenues des arts Numéro 19, 1000 Bruxelles القاهرة: الساعة 12 – شارع شارل ديغول ، الجيزة، القاهر =========================================================================== Dr Mourad Dhina : Rassemblements citoyens dans de nombreuses capitales du monde A quelques jours de l'audience, prévue le 21 mars 2012, devant la Cour de Paris qui examinera la demande d'extradition des autorités algériennes du Dr Mourad Dhina, le Comité de soutien « FreeMourad » appelle à des rassemblements citoyens dans plusieurs capitales arabes et européennes le 17 mars 2012, rassemblements au cours desquels les autorités françaises seront appelées à s'abstenir de le renvoyer vers un pays où il risque la torture. Le Comité, formé le 16 février par 20 personnalités indignées par l'arrestation du Dr Dhina, annonce à cette occasion l'adhésion en son sein de trois nouveaux membres: le Dr Guy Goodwin Gill, directeur de recherche à All Souls College, Oxford, M. Noël Mamère, député européen pour Europe Ecologie – Les Verts et Dr Nizam Assaf, président de l'Amman Center for Human Rights Studies. Mourad Dhina, docteur en physique des particules fondamentales, est un opposant au régime algérien, cofondateur du mouvement politique Rachad, créé en 2007, qui œuvre pour un changement politique non-violent en Algérie et directeur exécutif d'Alkarama, une ONG arabe de défense des droits de l'homme basée à Genève. Les autorités algériennes accusent le Dr Mourad Dhina d'avoir commis de prétendues actions terroristes à Zürich en Suisse durant les années 1997-1999. Les autorités suisses ont toujours refusé de donner suite aux nombreuses demandes d'extradition du régime algérien le concernant en raison de leur nature politique. Il est à craindre qu'en cas d'extradition du Dr Mourad Dhina, son intégrité physique, voire sa vie, seraient menacées. De graves violations des droits de l'homme continuent en effet à être commises en Algérie où la détention au secret, la torture et les procès inéquitables sont choses courantes. Les rassemblements organisés à Paris, Genève, Londres, Bruxelles, Alger, Beyrouth, Le Caire, Sanaa et Tunis seront l'occasion pour les sociétés civiles respectives de ces pays de lui exprimer leur soutien. Plusieurs délégations adresseront également aux autorités françaises un appel à respecter leurs obligations internationales et en particulier la Convention européenne des droits de l'homme et la Convention contre la torture qui interdisent toute extradition vers les pays qui pratiquent la torture. Lieux et horaires des rassemblements : Paris : 14h, 50, rue de Lisbonne, 75008 Paris Genève : 14 h, Place Neuve, 1204 Genève Londres : 14h, 21 Cromwell Road, London SW7 2EN Bruxelles : 14h, 65 rue Ducale, 1000 Bruxelles Le Caire : 14h, devant l'ambassade de France ———————————————- Dr Mourad Dhina : Sit ins called for in capitals around the world 13 March 2012 – Only a few days before Dr Mourad Dhina's 21 March hearing which will examine the Algerian request for his extradition, the FreeMourad Committee has called for Sit Ins to take place in capitals around the world this Saturday 17 March 2012. These gatherings will call on the French authorities to not expel Dr Dhina to Algeria where he risks being tortured. The Committee, created on 16 February by 20 leading intellectual, political and human rights figures outraged by Dr Dhina's arrest, takes this opportunity to announce the strengthening of its ranks by three new members: Dr Guy S. Goodwin-Gill, Senior Research Fellow at All Souls College, Oxford; Noël Mamère, a French member of the European Parliament for the « Europe Ecologie – Les Verts » party ; and Dr Nizam Assaf, president of the Jordanian human rights NGO « Amman center for Human Rights Studies ». Mourad Dhina, holder of a doctorate in particle physics, is a leading member of the opposition to the Algerian regime. He is a co-founder of the political movement Rachad created in 2007 which endeavours to bring about non-violent political change in Algeria and is also the Executive Director of Alkarama, a Geneva-based NGO working on human rights in the Arab world. The Algerian authorities accuse Dr Dhina of subversive activities in Switzerland between 1997 and 1999, but the requests for his extradition have always been rejected by the Swiss authorities due to their political nature. Were he to be extradited, Dr Dhina's physical integrity and life would be endangered. Serious human rights violations – from arbitrary and incommunicado detentions to unfair trials and torture aimed at extracting confessions – continue to occur in Algeria. The Sit-Ins organised in Paris, Geneva, London, Brussels, Algiers, Beirut, Cairo, Sanaa and Tunis will bring together civil society in these countries to show their support for Dr Mourad Dhina. Several delegations will also address letters to the representatives of France in their countries calling on them to respect their international obligations, and in particular the European Human Rights Convention and the Convention against Torture, both of which forbid all extradition to countries which practice torture. Location and times of the planned sit-ins : Paris : 14:00, 50 rue de Lisbonne, 75008 Paris Geneva : 14:00, Place Neuve, 1204 Geneva London : 14:00, 21 Cromwell Road, London SW7 2EN Brussels : 14:00, Avenues des arts Numéro 19, 1000 Brussels Cairo: 12:00, Charles de Gaulle Street, Giza, Cairo ———————————————
