Maurice Weiss ne connaissait de l�Alg�rie que la musique de cheb Khaled et les �uvres d�Albert Camus. Sa compatriote, la designer allemande Verena Gerlach, s�est inspir�e de l�histoire visuelle de la ville d�Alger pour r�aliser une exposition intitul�e Algi Poster. Tous les deux ont d�couvert une ville et un pays et cela avait aussi donn� l�expo Algi Pop, portraits de jeunes musiciens alg�riens dans leur soci�t�. Kader B. Alger (Le Soir) - Deux artistes photographes allemands, Maurice Weiss et Verena Gerlach, en visite en Alg�rie, ont d�couvert ce que notre �il ne voit pas. Cela a donn� deux projets Algi Pop et Algi Poster�, con�us avec le Goethe Institut d�Alger. L�expo Algi poster, de la designer allemande Verena Gerlach, se tiendra jusqu'� la mi-juin 2010 � la Galerie librairie de l�Espace Noun � Alger. Elle regroupera une quarantaine de photographies prises dans diff�rents quartiers d�Alger et une centaine de posters inspir�s de ces m�mes photographies. �Cette exposition intitul�e Algi poster, s�inspire de l�histoire visuelle de la ville d�Alger en contraste avec sa r�alit� d�aujourd�hui�, est-il soulign� dans la pr�sentation de l�expo. �S��tant laiss�e guider par sa vision nord-europ�enne et ses multiples recherches sur les vieilles enseignes de magasins et les vieux panneaux d�Alger, elle a pu r�aliser ces posters en s�inspirant des techniques de conception graphique d�affiches utilis�es au d�but du 20e si�cle�, lit-on plus loin. Le r�sultat est une agr�able impression �r�tro� qui saisit le visiteur. L�artiste allemande est venue � Alger en novembre 2009. Elle a pris des photos de La Casbah, de la place Audin, du port d�Alger, de monuments historiques ainsi que de petites �curiosit�s� de notre vie quotidienne, que notre �il blas� ne remarque plus. De chaque photographie, Gerlach a r�alis� deux affiches avec une version �politique� et une version �esth�tique�. Dans l�une d�elles, nous voyons l�immeuble �A�rohabitat� survol� par un avion. L��glise du Sacr�-C�ur, � l�architecture futuriste, est reproduite dans deux posters. Une affiche est intitul�e �Eve et fils�. Elle montre une jeune fille travaillant sur un m�tier � tisser. L�artiste a �crit �Hewa� en arabe et en gras sur le poster. Elle a aussi �zoom� sur d�anciens immeubles de la capitale, des enseignes de magasins et des graffitis dans diff�rents quartiers alg�rois. N�e en 1971, Verena Gerlach a �tudi� la communication visuelle � l�Ecole d�art de Berlin Weissensee. Elle s�est aussi int�ress�e � la typographie, tout en devenant cr�atrice de polices. Sa m�thode et sa devise dans le travail sont, �Rechercher, trouver, lib�rer�. La chute du mur de Berlin et la r�unification de cette ville ont encourag� l�artiste � se lancer dans ce m�tier. L�expo Algi pop, portraits de jeunes musiciens dans leur soci�t� de Maurice Weiss, a pr�c�d� celle de Gerlach. Le photographe allemand a effectu� en novembre 2007 un s�jour en Alg�rie, et a visit� les villes d�Alger, Blida et Constantine. Il a rencontr� et photographi� �l�underground � musical alg�rien avec des groupes et des artistes solo comme Afgate, Bois Sacr�, Yield ou le rappeur Nima Psy. �L�id�e a consist� � cr�er un espace permettant un dialogue interculturel � entre les artistes alg�riens et allemands, a expliqu� Alix Landgrebe, directrice du Goethe- Institut Alg�rie. �Avant de venir en Alg�rie, je ne savais pas grand-chose sur ce pays : Albert Camus et la musique de Cheb Khaled�, reconna�t Weiss. Deux semaines plus tard, il d�couvre �les multiples visages de ce merveilleux pays�.
