Le Salon du livre et du multim�dia amazighs, qui s�est ouvert ce lundi dans la wilaya de Bouira dans sa sixi�me �dition, a beaucoup gagn� en maturit�. Tant dans le programme trac� pour cette semaine culturelle que du c�t� organisation. Le tout en pr�sence d�une vingtaine de maisons d��dition venues des quatre coins de pays et qui ont �t� abrit�es chacune sous un chapiteau, au niveau de l�esplanade de la maison de la culture Ali-Zamoum. Durant trois jours, outre les expositions du livre amazigh et de beaucoup d�autres essais et romans �crits en fran�ais et en arabe, par des Alg�riens, des ventes-d�dicaces sont organis�es pendant ces journ�es, alors qu�en parall�le, des ateliers sont install�s pour traiter de divers th�mes devant rendre leurs conclusions � la fin de cette manifestation avec des recommandations. Ainsi, concernant ces ateliers, le premier qui aura lieu � la salle OPOW a trait � la collecte du patrimoine et sera coordonn� par Nora A�t Menguellet et Malika Daoud, et sera compos� d�universitaires comme Mohand Ouamar Oussalem, Mustapha Ben Khemou, Madjid Bali et Mohamed Dahmani, du po�te Ben Mohamed, du sociologue Mohand Sa�d Siagh et enfin, de l�expert comptable, Farid Bouhini. Le deuxi�me atelier, qui a trait � l��criture th��trale, a lieu � la maison de la culture et sera coordonn� par Mohand A�t Ighil, Aziz Hemmachi et Hac�ne Helouane et sera compos� des com�diens et de l�encadrement du Th��tre r�gional de B�ja�a. Enfin, le troisi�me atelier a trait � la traduction et la transcription, et aura lieu � la maison de la culture. Il sera coordonn� par Ramdane Abdenbi et Tahar Boukhenoufa, en association avec des repr�sentants de l�association des enseignants de tamazight issus des wilayas de Bouira, Tizi-Ouzou, B�ja�a, Oum El-Bouaghi, Illizi, Batna et Khenchla. Outre ces ateliers, des caf�s litt�raires avec Brahim Tazaghart, Sma�l Mhand, Akli Kaci, Nadjia Bouridj et Abdellah Nouh ; des tables rondes avec Inam Bioud, Habib Allah Mansouri, Mohand Akli Salhi, El-Madjid Sadeg, Nac�ra Zellal et Samia Chouial, ainsi que des soir�es artistiques avec Ali Amrane et Ben Mohamed, Hadjira Oubachir, Si Moh, Linda Koudache, ainsi que du th��tre avec Urgagh Mmuteghde Mohia, sont programm�s tout au long des trois journ�es pr�vues initialement mais prolong�es, � la demande du wali, jusqu�� vendredi prochain. Concernant ce salon plac� sous le haut patronage de Mme la ministre de la Culture, le wali, Bouguerra Ali, qui a donn� le coup d�envoi de cette manifestation en pr�sence du SG du HCA, Youcef Merahi, a visit� les stands regroup�s au niveau de l�esplanade de la maison de la culture et a tenu � encourager la production litt�raire et scientifique amazighe. Et pour joindre le geste � la parole, il s�est engag� aupr�s des �diteurs pr�sents sur place � leur acheter 200 exemplaires pour chaque titre expos� et li� � la litt�rature amazighe. L�ensemble des livres achet�s devront �tre distribu�s aux 27 biblioth�ques qui viennent d�ouvrir leurs portes au niveau de la wilaya de Bouira. Notons que le SG du HCA qui a anim� une conf�rence de presse, s�est longuement attard� sur l��volution de ce salon et de la production en tamazight. Il dira � ce sujet que lors de la premi�re �dition tenue � Bouira en 2004, il y avait plus de manuscrits que de livres �dit�s. Aujourd�hui, la production en tamazight a non seulement gagn� en quantit�, avec la floraison de livres de tous genres, mais aussi en qualit�, avec ces romans qui sortent de l�ordinaire et du folklorique pour �pouser l�universalit�. Le premier responsable du HCA a appel� les universitaires et les chercheurs � innover et penser � la production de livres sp�cialis�s, � diversifier leurs recherches, mais �galement � traduire les grands �crivains et autres savants du monde entier, et ce, afin de faire b�n�ficier la langue amazighe des exp�riences des autres langues et cultures, et la sortir du confinement dans laquelle elle se trouve. Concernant l�enseignement de tamazight � l��cole, le SG du HCA n�a pas cach� son amertume concernant le sort qui lui a �t� r�serv� par le minist�re de l�Education nationale. �Tamazight est une mati�re orpheline dans le syst�me �ducatif alg�rien�, dira-t-il en regrettant la rupture du dialogue d�une mani�re unilat�rale par le MEN depuis 2006. Ce qui fait que toutes les lettres de recommandation et autres demandes formul�es par le HCA sont rest�es sans r�ponse � nos jours. Pendant ce temps, tamazight se meurt et son champ d�enseignement se r�tr�cit comme une peau de chagrin, en se retrouvant enseign�es aujourd�hui dans 9 wilayas, dont 95% des effectifs sont concentr�s au niveau des trois wilayas de la Kabylie, alors qu�en 1995, au lendemain de l�introduction de tamazight � l��cole, il y avait 16 wilayas.
