nous arrivons au stand des éditions Frantz-Fanon, au Sila. «Boudjedra est ici. J'achète le livre ?» demande mon ami à son ami à l'autre bout du téléphone portable, dans une autre ville. La réponse est «oui», car mon ami demande un exemplaire du pamphlet Les contrebandiers de l'Histoire. Mon ami donne le nom et le prénom de son ami à Rachid Boujdedra tout en lui transmettant «les amitiés» de l'intéressé. L'écrivain dédicace le livre et transmet lui aussi ses «amitiés» écrites à l'ami de mon ami. C'est peut-être la première fois qu'un auteur fait une vente-dédicace «virtuelle» et à distance. A Côté de la version française, il y a aussi la version en langue arabe dont le titre n'est pas vraiment une fidèle traduction. Mon ami fait la remarque. «La version française est sortie il y a une année et la version en arabe hier. Il y a des ajouts dans la nouvelle publication», explique Boudjedra. Mon ami demande le prix du livre. «C'est 400 DA. c'est le prix d'une demi- livre de viande !» lui répond Rachid Boudjedra. Entre un livre et une livre, le choix est vite fait ! K. B [email protected]
