Nous connaissons le fado portugais qui ressemble beaucoup � notre andalou. L�art de l�azulejo aussi a une lointaine racine commune avec notre culture. Une expo � Alger nous donne une id�e de la beaut� de cet art. Les cultures alg�rienne et portugaise ont beaucoup de choses en commun. Dans le domaine musical, notre musique andalouse est tr�s proche du fado portugais. Le duo Filipa Pais- Noureddine Saoudi � la rencontre �Dialogue des cultures�, lors de l�Expo universelle de Lisbonne en 1998, en est la preuve. Cette fusion du fado avec l�andalou a tellement �t� appr�ci�e par les m�lomanes que l�exp�rience a �t� renouvel�e par un concert � Alger et enregistr�e sur un album produit par Belda Diffusion. Le Palais de la culture Moufdi-Zakaria d�Alger abrite (jusqu�au 30 juin 2010), une exposition intitul�e �L�art de l�azulejo au Portugal�. L�expo est le r�sultat d�une coop�ration entre l�Institut Camoes et le Mus�e national de l�azulejo (tous les deux du Portugal). L�azulejo en portugais sert � d�signer un carreau de c�ramique dont une des surfaces est d�cor�e et vitrifi�e. Cela ressemble � l�art appliqu� de la c�ramique (al-zalej, en arabe) consid�r� comme faisant partie des arts islamiques, avec la miniature et l�enluminure. �Le Mus�e national de l�Azulejo est aujourd�hui l�un des plus importants mus�es de c�ramique au monde. Il constitue plus qu�une simple collection d�azulejos ; il est aussi une invitation � visiter le Portugal � la recherche des extraordinaires ensembles encore en place dans leurs sites d�origine, afin de mieux saisir la relation profonde qui existe entre l�azulejo, l�architecture et la ville�, souligne M. Paulo Henriques, directeur du Mus�e national de l�Azulejo, dans la brochure de l�exposition alg�roise. �M�lange de tradition et d�originalit�, l�histoire de l�Azulejo retrace notre histoire � l��volution de notre soci�t� et de notre culture � dont font partie int�grante des �l�ments aussi divers que le savoir islamique, l�esprit de le Renaissance, l�exotisme des D�couvertes portugaises, l�inspiration de l�Europe du Nord ou la fascination de l�Orient�, lit- on encore plus loin. Au Portugal, Le Mus�e national de l�Azulejo est aussi un centre d��tudes de c�ramique, particuli�rement sur le rev�tement architectonique. Parmi ses autres missions, figurent la recherche dans le domaine de l�histoire de l�art et de la c�ramique, l�inventaire, la conservation et la restauration de l�azulejo. L�art de l�azulejo est consid�r� dans la partie occidentale de la P�ninsule Ib�rique, comme �l�une des manifestations les plus significatives de la culture portugaise ainsi que l�une des contributions les plus originales du g�nie des portugais � la culture universelle�.
