Blowing in the Wind a �t� reprise par Lounis A�t Menguellet dans son nouvel album Amenugh. A sa sortie, cette chanson de Bob Dylan a �t� qualifi�e d��arch�type de la chanson de protestation� et de �cr�te du mouvement pour les droits civiques�. Elle est traduite dans presque toutes les langues du monde. �Combien de fois doivent tonner les canons, avant d��tre interdits pour toujours ? (�). Combien d�ann�es doivent exister certains peuples, avant qu�il leur soit permis d��tre libres ?� Chante Bob Dylan dans Blowing in the wind. Cette chanson du �protest singer� am�ricain a �t� reprise par Lounis A�t Menguellet dans Amenugh (Combat), son nouvel album. Le po�te kabyle a �crit de nouvelles paroles sur la musique de cette mythique chanson sortie dans les ann�es 1960 et consid�r�e comme �l�arch�type de la chanson de protestation�. Elle a �t� aussi, salu�e pour son exceptionnelle port�e humaine et po�tique. Le titre choisi par A�t Menguellet est Lewjah d�gawadhou, car, dans le refrain, Bob Dylan dit : The answer, my friend, is blowing in the wind (la r�ponse, mon ami, est souffl�e dans le vent). Le nouveau produit comporte sept chansons, dont une reprise de Ya el menfi d�Akli Yahiat�ne. Les autres titres sont Tawriqt tcebhant, Amenugh, Serh i waman ad eddun, Ayen ibagha wul- iwet, enfin, Ghas ma n�ruh. Les textes et les musiques de ces cinq chansons sont de Lounis A�t Menguellet. Les arrangements, par contre, sont l��uvre de son fils Dja�far. L�album Amenugh vient, six ann�es environ, apr�s Yenna dumyar( le sage a dit), �dit� par Izem Pro. Lounis A�t Menguellet est n� et a grandi � Ighil Bwamas, un village haut perch� sur la cha�ne montagneuse du Djurdjura. Il est auteur, compositeur, interpr�te et guitariste. Lui-m�me se consid�re plut�t comme �un po�te qui chante�. Il est, aujourd�hui, un des plus grands artistes alg�riens. Pour revenir � Blowing in the wind, elle est �galement consid�r�e comme �tant �la cr�te (le sommet) du mouvement pour les droits civiques�. Avant m�me sa sortie dans l�album Freewheelin� Bob Dylan, elle a �t� reprise par le groupe Peter, Paul and Mary, avec un ph�nom�nal succ�s. Une ann�e plus tard, elle a d�j� �t� reprise dans une quarantaine de versions, notamment par Duke Ellington et Spike Jones. Elle sera, ensuite, reprise par un grand nombre d�artistes dont, Joan Baez, Stevie Wonder, Elvis Presley, Neil Young ou le Fran�ais Hughes Aufray. Durant cette p�riode particuli�re de tension au Vietnam, elle est devenue l�hymne de toute une g�n�ration qui va consid�rer le jeune Dylan �g� de 21 ans comme le porte-parole et le guide spirituel du mouvement pour les droits civiques. Blowing in the winda �t�, pratiquement, traduite dans toutes les langues du monde. En Alg�rie, elle a �t� reprise en live par plusieurs artistes, notamment Ba�ziz et, en ch�ur, par les finalistes du concours �Alhan wa chabab� � la Coupole d�Alger.
