L'Algérie est en mesure de relever toute sorte de défis !    L'Autorité nationale indépendante de régulation de l'audiovisuel met en garde    Une nouvelle ère de rigueur pour l'investissement    Les conséquences pour le monde    29 millions de personnes vivent l'instabilité    Aussi meilleurs que les Fennecs    Carlos Alcaraz conserve son titre face à Jannik Sinner au bout d'une finale légendaire    Témoin des atrocités coloniales dans les zones rurales    Unité des rangs et actions héroïques ancrées dans la mémoire nationale    Oran, ville méditerranéenne et métropole    Loi sur la prévention des stupéfiants: importance de l'utilisation des technologies dans l'application des dispositions    Energie-Mines: examen des perspectives de coopération entre les entreprises algériennes et l'entreprise Mitsubishi Power Aero    Foot/Amical: défaite de l'Algérie face à la Suède (4-3)    Camps d'été 2025 : Hidaoui préside une rencontre de coordination sur les préparatifs en cours de la saison    Le succès de la saison du Hadj réalisé grâce à la coopération fructueuse entre toutes les composantes de la Mission algérienne    Accord de coopération scientifique entre l'Université Belhadj Bouchaib d'Aïn Temouchent et l'Université de Houston, USA    Boughali reçoit l'ambassadeur de la République populaire de Chine en Algérie    Tissemsilt: la Moudjahida Safou Fatma inhumée à Lazharia    Oran: la revue "Afak Sinimaïya" met en lumière le rôle du cinéma algérien dans la dénonciation du colonialisme français    Les projections du film "La gare Aïn Lahdjar" se poursuivent à travers tout le territoire national    Mascara : commémoration du 67e anniversaire du martyre de l'artiste Ali Mâachi    Le Front Polisario affirme que toute tentative de violation des droits du peuple sahraoui est vouée à l'échec    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie au Salvador    Ghaza: le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'élève à 54981 martyrs    Décès de l'ancien président de la Ligue régionale de football d'Oran Ahmed Bensekrane    ONU : la question sahraouie au menu mardi de la session du Comité spécial de la décolonisation    Le ministère de la Santé rappelle les précautions à prendre durant la canicule    Le big test avant les matches officiels    La baguette normale devient un luxe    Les mensonges des impuissances européennes    Se libérer de la rente des hydrocarbures et accélérer les réformes pour une économie diversifiée dans le cadre des valeurs internationales    La canicule annonce ses risques à venir    Des initiatives solidaires à l'occasion de l'Aïd El-Adha    Amical/Suède-Algérie: test révélateur pour les "Verts"    Mise en service de trois centres de proximité de stockage de céréales    Une série d'accords signés entre l'Algérie et le Rwanda    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



LA BR�CHE ET LE REMPARTDE BADR'EDDINE MILI
L'arch�ologie des sensations
Publié dans Le Soir d'Algérie le 01 - 11 - 2010

Tout roman raconte une histoire. Cette �vidence n'est pas v�rifiable dans La Br�che et le rempart (Alger, Chihab �ditions, 2009) de Badr'Eddine Mili. Ce ne sont pas moins de trois histoires � avec leurs singularit�s � qui traversent ce premier roman d'une belle �criture fluide et souvent po�tique.
Par Abdellali Merdaci
D'abord, l'histoire de Mustapha Ibnou Salah-Eddine El-Hamad�ne �port� par un de ces vents semeurs de l'automne frissonnant �, ensuite celle de sa terre d'�lection Aouinet El-Foul (La petite Fontaine des f�ves), proche et lointaine p�riph�rie dans une cit� constantinoise, frileusement enferm�e dans son histoire coloniale, enfin, celle du temps qui passe, chant profond, abyssal, o� se d�ploie tout l'art de l'auteur, dans certaines pages afflig�es, nocturne et somptueux. Ces histoires, aux couches s�diment�es, se rejoignent dans l'itin�raire de Mustapha (�Stopha�) El-Hamad�ne, fils de Zouaki (�Bahou�) et de Sidou. On peut bien ressentir, au gr� de la lecture, que Badr'Eddine Mili a projet� d'�crire la formation � toujours typique � de ce qui sera d�sign� dans la litt�rature d'Occident du d�but du XXe si�cle sous le th�me g�n�rique d��histoire d'un jeune homme seul� (dont le mod�le pr�gnant reste le Jean-Christophe [1904-1912] de Romain Rolland) : ni roman picaresque ni �l�gie h�ro�que, tout simplement la repr�sentation d'une vie (presque) exemplaire. Comme dans une biographie, la construction narrative de La Br�che et le rempart est d�limit�e par le cheminement de Stopha, de l'enfance � l'�ge adulte et des lendemains de la Seconde Guerre mondiale � l'an I de l'Ind�pendance. Un long cort�ge d'amertume que n'�puise pas la lib�ration du joug colonial. Ce roman aura-t-il �prouv� dans l'exp�rience de l'auteur son rapport � l'histoire, cette intimit�, par moments si d�sesp�r�e de la vie familiale, et ce trait d�ing�nuit� un rien calcul�e ?
Le roman des �Hra�qs�
On saura gr� aux romanciers constantinois de la post-ind�pendance d'avoir trac� la cartographie litt�raire de leur ville : la rue Charcot et la cit� des Castors pour Salah Fellah ( Les Barbel�s de l'existence, 1969), le Bardo pour Ali Ghalem ( Une femme pour mon fils, 1979, Le Serpent � sept t�tes, 1984), le faubourg Lamy pour Hac�ne Sa�di ( Voyage int�rieur autour d'une g�ographie archa�que du temps, 2009), la rue Nationale et le ravin d'El-Kantara pour Abdelkader Jamil Rachi ( Jours de cendres, 2008) et l'inattendue Aouinet El-Foul pour Badr'Eddine Mili. Insistera-t-on sur la difficult� � faire entrer dans la litt�rature ce no man�s land d'Aouinet El-Foul, blotti entre le terrain Sabatier et les pentes vertigineuses de Sidi M'cid, que seule une colonisation barbare pouvait inventer et tol�rer � la lisi�re de ses beaux quartiers ? Comment ce pays de la peur, �un peu avenue, un peu faubourg, un peu banlieue�, cour des miracles n�e de toutes les cruaut�s de la s�gr�gation urbaine coloniale, qui n'aura vraiment pas chang� en bient�t un demi-si�cle d'ind�pendance, pouvait-il acc�der � l'honneur et � la magie de la litt�rature ? Et plus encore ses habitants. Une cat�gorie de la population de Constantine longtemps marginalis�e et rang�e au rayon du catastrophisme tellurique des �wlid el bled�. La journaliste Karima Toubbiya du Midi Libre a-t-elle consciencieusement �crit le mot qui f�che en titrant une recension � en v�rit� toute gentillette � du roman de Mili �La saga des Hra�qs� ? S'avise-t-on que le qualificatif �hra�qs� (pl. de hriqa, rustre), qui � Constantine n'est pas encore sorti de l'orbe d'une ind�pendance inachev�e, inqui�te. Il convient d'�tre clair : seul le qualificatif demeure honteux, car depuis les ann�es 1960, les �hra�qs� de minorit� dans la ville en constituent aujourd'hui la majorit�, rel�guant aux marges humiliantes les authentiques citadins, les beldis �ben-ben� rapetass�s. Et ils incarnent la r�alit� du gros argent et du pouvoir politique � longtemps arrim� au FLN triomphant pour ne pas go�ter � toutes les viles compromissions avec les partis qui lui ont succ�d� � dans la ville de Constantine devenue un populeux canton d'El-Milia, leur commune d'origine, da�ra de la wilaya de Jijel. Les �hra�qs� aux m�urs communautaires si d�cri�es ? Il ne leur manquait que d'acc�der � la dignit� de personnages de la litt�rature. Avec quel brio Mili les accr�dite dans le roman, non pas dans leur habit de seigneurs d'aujourd'hui, subjuguant l'or et la fortune qui semblent couler en barre de leurs �ch�teaux� rococo du Mansourah, du terrain Bentchicou et de Sidi-Mabrouk sup�rieur, mais dans leurs v�tures v�rol�es et crott�es de mis�reux, aux membres encore engourdis par les rudes hivers pr�coces de Constantine. Badr'Eddine Mili �crit un sombre roman des origines, dans cette terre mar�cageuse d'Aouinet El-Foul qui n'est pas tr�s �loign�e du d�potoir de Zabalet Bou-Elfra�s, cimeti�re de toutes les vanit�s humaines. Premier roman alg�rien � �voquer le ph�nom�ne des migrations de populations suscit�es par la Guerre d'Ind�pendance, La Br�che et le rempart vaut mille th�ses que l'universit� alg�rienne n'a pas su produire. Ce que le roman rapporte des conditions d'installation de ces populations montagnardes d'El-Milia dans les espaces reclus de Constantine est historiquement juste. Les voil� donc dans Aouinet El-Foul, �les Ouled-Ali, les M�chati, les B�ni-Hbibi, les Beni-Sbih, les Beni- Meslem, les Beni Bela�d, les Beni-Fergu�ne, les Ouled Aouat, les Ouled A�doun, les Beni- A�cha�, conduisant leurs cohortes d�racin�es, �cras�es par d'infinis deuils, ravaudant dans d'insens�s r�ves l'honneur de la tribu, comme pour �faire oublier le brouillon de vie et la douleur lancinante que tra�naient des centaines de d�poss�d�s, jet�s par un sort d�favorable dans ce bantoustan�. Aouinet El-Foul en bantoustan ? Acceptons-en l'�trange comparaison, qui n'est pas de trop dans le monde colonial. Badr'Eddine Mili y �l�ve le sanctuaire familial de Dar-Errih (la Maison du vent) et l'histoire peut commencer, avec une premi�re balise fondatrice : l'entr�e des Am�ricains � Constantine, consacr�s par une c�l�bre musiquette caracolante du chanteur marocain Slaoui, le chewing-gum, le chocolat et la gomina � la mode Rudolf Valentino. Soufflaitil aussi dans leur sillage un fol espoir de libert�, vieux comme la d�claration du pr�sident Wilson et le Trait� de Versailles ? Cependant, l'histoire est omnipr�sente, saturant chaque ligne du roman, h�rissant sur la br�che et le rempart de la cit� ses nombreux personnages, ombres jaunies de la conqu�te coloniale, acteurs de la reprise historique dans la m�dina constantinoise, h�ros de la Guerre d'Ind�pendance, mais aussi savants, artistes, �crivains. Ce fourmillement de lieux, de personnages, d'associations, issus de mondes compass�s, impose- t-il � Badr'Eddine Mili une sorte de r�pertoire � en fin d'ouvrage � o� tout sera calibr� dans la pr�cieuse et br�ve notation des destin�es ? L'�vocation de la guerre de Lib�ration est si pr�sente dans La Br�che et le rempart qu'il convient de s'y arr�ter pour observer la persistance d'un tabou constantinois que la recherche historique a bien fini par lever : la guerre ne commence pas dans l'aust�re cit� a�rienne avec ce que les journaux coloniaux � et notamment La D�p�che de Constantine et de l'Est alg�rien de L�opold Morel � d�signaient comme �la Toussaint rouge�. Le narrateur s'interroge : �Qu'est-ce qui venait strier le ciel d'encre de cette nuit d'automne ? Est-ce une com�te fugitive ou le Ph�nix promis qui venait de s'�brouer, renaissant de ses cendres centenaires ?� C'est d'une lumineuse po�sie, mais � Constantine, on n'a m�me pas fait entendre en ce novembre germinal la p�tarade de la chasse aux perdreaux. Mais les effets mesurables sur la ville de la guerre coloniale dans les montagnes du Jijelois redessinent assez t�t, peu avant la fin de l'ann�e 1954, les territoires de l'oppression et de l'exurbanisation. Il faut lire Mili pour en p�n�trer les inextinguibles souffrances.
Les tumultes de l'Histoire
Quelques moments intenses de la formation de Stopha El-Hamad�ne semblent n'avoir �t� �crits que pour le cin�ma, un art qu'il d�couvre avec ravissement dans ce temple quasi l�gendaire du �Cirta� aujourd'hui disparu. Apr�s une courte scolarit� chez le mouder�s Aalamani, Stopha entre � l'�cole Aristide Briand, � Saint-Jean, une �cole fran�aise pour les Arabes. Pressent-il vite et s�rement que son histoire se d�cidera � l'�cole ? D�s lors, il accumule les r�ussites. Il d�croche son examen du cycle primaire avec un bon classement qui lui vaut le lyc�e d'Aumale. Ramassera-t-il, d'ann�e en ann�e, premiers prix et accessits jusqu'� la classe du baccalaur�at qu'il passe dans la section philosophie ? Stopha conjugue Marx, Comte, Durkheim et Weber, les rencontres buissonni�res et les fl�ches de Parthe qui font mouche, et, tout compte fait, ses ultimes ressources dans une premi�re le�on sur les jeux de l'amour et du hasard. La guerre s'ach�ve, convulsive. L'ind�pendance est jou�e dans les rues et places de la cit� dans un grandiose happening. Lucide, Stopha constate que �la ville change de mains�. �L'Alex, l'Excelsior, Le Caf� Riche, le Gambrinus, le Palmarium rachet�s, le Casino �tatis�, le Manoir ferm�, Nossain, le Novelty, le Petit Maltais, Freddy, le Poussin Bleu rafl�s par les repreneurs de la cinqui�me colonne.� Il tombe sur ses derniers jours constantinois comme un fin de r�gne, emportant dans sa cur�e les �tres chers : Ali, Mohamed, Kahlouche, Moussa, Si Messaoud, El-Hadja, Bec de li�vre, Parechoc, Kamel et Dahmane les jumeaux de Dar Edda�kha, Little Big, Guilloume, Si Ali Boudu sauv� des eaux, Sisb�ne, la folle de la baraque, Ch�rifa la cheftaine du Camp, Qala l'Ovni, Dawla le Robin des Bois et El- Haq le corsaire sont enlev�s au pays libre. L'avenir de l'enfant de Dar-Errih s'�crira � Alger. D'autres adresses, d'autres lieux et de nouveaux noms se dressent au fronton d'une vie neuve dans un p�lerinage de n�ophyte : la biblioth�que universitaire renaissant de l'incendie criminel de l'OAS, le port des dockers martyrs, l'Automatic, le Milk bar, la Caf�t�ria, le TNA de Mohamed Boudia, le seul qui appelle l'hommage �mu de l'histoire, d'anciens camarades de l'UGEMA. Mais aussi le palais du Gouvernement, l'Assembl�e nationale, la Maison du peuple, le Commissariat politique du parti, la Villa Joly, r�sidence du pr�sident de la R�publique. Alors seulement monteront pour Stopha les tumultes de l'histoire du pays dans un itin�raire personnel qui s'ach�ve � ou plut�t qui recommence � dans la boursouflure et la d�rision. Le jeune homme seul a �t� sans doute lib�r� par ses engagements personnels dont le plus important a �t� le pari de l'�cole. Le fin mot d'une scolarit� studieuse est d�livr�, comme une chiquenaude, par le professeur Hamriche, responsable au lyc�e d'Aumale, baptis� R�dha Houhou, de la classe d'arabe qu'il enseigne selon la m�thode � consid�r�e au d�but du XXe si�cle comme r�volutionnaire � du professeur Soualah. Mais qui donc en Alg�rie se souvient de Mohamed Soualah et de sa m�thode d��enseignement par l'image et la m�thode directe sans caract�res arabes� ? Et a-ton oubli� � Constantine la silhouette, lourde et massive, du professeur Hamriche � paix � son �me ! - avec son chapeau et sa canne � pommeau nacr� ? Le professeur Hamriche surprend, du c�t� de la Pyramide, le jeune bachelier Stopha et s'inqui�te de son choix d'�tudes sup�rieures. Il lui apprend qu'il a pu d�crocher une inscription en Sciences Po � Alger, juste pour entendre sa r�ponse cinglante : �Sciences Po ! Sciences Po ! Po ! Po ! Po ! Mais mon brave ami, Sciences Po �a n'a jamais nourri son homme.� Comment ne pas entendre cette joyeuse note finale de d�rision ? Fabuleuse f�te des mots, La Br�che et le rempart est une arch�ologie des sensations, denses et touffues, accord�e au ressac du temps et � la m�moire fuyante d'une cit� ensevelie dans ses songes. Dans ce roman, souvent d'une �motion poignante, Badr'Eddine Mili rend Constantine � la litt�rature et la litt�rature � Constantine. Ce n'est pas le moindre de ses m�rites.
A. M.
Rep�res
* Parcours. Badr'Eddine Mili est un pionnier de la Radio alg�rienne o� il fait une carri�re remarqu�e. Journaliste � l'APS. Conseiller en communication.
* Portrait. Rona Merdaci : �Du journalisme au roman historique�, Alg�rie news, 7 juin 2009.
* Entretiens. �C'est un roman historique antir�visionniste�, entretien avec Nabil Belbey, L'Expression, 4 novembre 2009. �Cirta : la saga�. Entretien avec Belkacem Ahc�ne Djaballah, Le Cap, n� 43, 16-31 mai 2010.
* Position d'�crivain. �La langue fran�aise en Alg�rie : fardeau ou butin de guerre ?�, c.r. de Rym Nasri de la pr�sentation publique du roman La Br�che et le rempart� la librairie Chiheb, Le Soir d'Alg�rie, 10 juin 2009. �Le devoir de perp�tuer le message du 1er novembre 1954�, c.r. de Sihem Ammour, La Tribune, 17 mai 2009.
* Critique. N. Krim : � La Br�che et le rempart. Une saga constantinoise�, L'Expression, 28 mai 2009. Sabrinal : �La saga d'une famille constantinoise�, Le Soir d'Alg�rie, 11 juin 2009. Karim�ne Toubbiya : �La saga des �Hra�qs� de Constantine�, Midi libre, 2 ao�t 2009.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.