De nombreux chercheurs et enseignants nationaux et �trangers ont particip� � cette manifestation culturelle organis�e par l�universit� Abou-Bakr-Belka�d avec la collaboration du Centre national de recherches pr�historiques, anthropologiques et historiques (CNRPAH). La capitale de la culture islamique a voulu marquer cette �v�nement en rendant un hommage particulier � l�un des plus grands �crivains alg�riens. Ce colloque a �t� inaugur� par la remise du 4e prix litt�raire Mohammed Dib qui a �t� d�cern� cette ann�e � Bouziane Ben Achour, journaliste � El Watan,et Ma�chou Blidi, �crivain, pour leurs �uvres respectives la Cuill�re et autres petits riens et la Maison du pressoir. Cette quatri�me �dition a mis en valeur, pour la premi�re fois, des �uvres d�expression arabe, amazighe et fran�aise. Cette rencontre internationale a mis en relief la place qu�occupe l��uvre de Mohammed Dib dans le patrimoine national et son attachement � un h�ritage islamique et populaire qui prolonge ses racines � travers une histoire s�culaire. Lors de la troisi�me et derni�re journ�e, d�int�ressantes interventions figuraient apr�s celles de Yelles Mourad (Alg�rie) et de Anne Roche (France) sur les th�mes �La langue hybride, langue silencieuse� et �L�insertion et effet r�el�. Cinq communications �taient programm�es durant ces trois jours sur �La po�tique dibienne et ses soubassements� et � la fin de ces communications, des tables rondes devraient �tre organis�es et consacr�es � �L��criture est-elle par essence une traduction ?� et �Pratiques de traduction�. C�t� spectacle, deux pi�ces th��trales ont �t� pr�sent�es par l�association La Grande Maison, L�aube d�Isma�l et Simorgh ainsi que la projection du film documentaire La Terre parle arabe, de Maryse Gargour. Rappelons que le prix tamazight a �t� report� pour la prochaine �dition faute de texte en prose, l��uvre po�tique n�ayant pas �t� retenue par le comit� scientifique. Le colloque a pris fin lundi avec des recommandations.
