Mali: des partis politiques appellent à la mobilisation contre leur dissolution et pour "sauver la liberté et la démocratie"    Massacres du 8 mai 1945: une autre empreinte dans le registre des crimes du colonisateur français en Algérie    Le Calife général de la Tariqa Tidjania, cheikh Ali Belarabi, accomplit la prière du vendredi à Ouagadougou    Oran : Mise en service de l'EPH d'El Kerma de 60 lits    Touggourt : quatre morts et un blessé dans un accident de la route à El-Hadjira    La chaîne Echorouk News TV suspendue pour 10 jours suite à la diffusion d'un terme à caractère raciste sur Facebook    Le blocus sioniste imposé à Ghaza tue chaque jour davantage d'enfants et de femmes    Comité exécutif de l'UIPA: le soutien au peuple palestinien, un engagement ferme mû par les principes de libération et de justice    L'Algérie et le Ghana insistent sur le principe de solutions communes aux problèmes africains et de règlements négociés pour résoudre les conflits    Journée mondiale de la liberté de la presse: nouveaux rôles pour les médias nationaux face aux défis actuels et aux enjeux futurs    CHAN 2024: la sélection algérienne A' à pied d'œuvre à Banjul    Ligue 2 amateur: beau duel pour l'accession entre le MB Rouissat et l'USM El Harrach    Athlétisme/Championnat arabe (2e j): 17 nouvelles médailles pour l'Algérie    Le Calife général de la Tariqa Tidjania, Cheikh Ali Belarabi entame une visite au Burkina Faso    Moutons de l'Aïd importés: lancement de l'opération de vente la semaine prochaine dans toutes les wilayas    Fête du Travail à l'ouest du pays: activités variées et hommages aux travailleurs et aux retraités    Les marchandises usagées importées appartenant à l'Etat exonérées des droits et taxes    Rebiga assiste à "Hô Chi Minh-Ville", à un défilé commémorant le 50e anniversaire de la libération du Sud Vietnam    Poursuite du stage à Sidi Moussa avec l'intégration des joueurs du CSC    L'Algérie clôture sa participation avec un total de 21 médailles    Kiev doit céder les territoires conquis par la Russie    Domination de la sphère informelle et écart croissant entre le cours du dinar sur le marché parallèle et celui du cours officiel : quelles solutions ?    Le projet de loi présenté à l'APN    Les représentants de la société civile interpellent les hautes autorités du pays    Ooredoo et l'Association nationale de volontariat organisent une opération de reboisement à Bou Saâda    Lorsque l'on a la bravoure en principe, il n'y a plus d'obstacle    La responsabilité politique du ministre Bruno Retailleau    De Gustav Landauer à Hassan Nasrallah ou l'universalité de l'esprit de la société    Le championnat national de football se met à jour    Présentation à Alger des projets associatifs    Quelles est la situation de la balance commerciale et des exportations hors hydrocarbures en 2024 de l'Algérie ?    Des prix « lignes rouges » et des représailles contre les contrevenants    Patriotisme et professionnalisme    Avant-première du documentaire ''Zinet Alger : Le bonheur'' de Mohamed Latrèche    Les renégats du Hirak de la discorde    Un site historique illustrant l'ingéniosité du fondateur de l'Etat algérien moderne    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



BETTINA HEINEN-AYECH EXPOSE � LA GALERIE DAR EL-KENZ
Que la montagne est belle !
Publié dans Le Soir d'Algérie le 01 - 06 - 2011

Le s�jour de Bettina Heinen-Ayech dans notre pays a pratiquement l��ge de l�Alg�rie ind�pendante. En effet, l�artiste allemande vit dans la ville de Guelma depuis f�vrier 1963.
La m�me ann�e, elle expose ses premiers tableaux alg�riens au Deutsches Klingenmuseum de Solingen, ville o� elle a vu le jour en 1937 dans une famille d�artistes et d�intellectuels. Ainsi, son p�re s�illustre dans le journalisme, la litt�rature et surtout la po�sie lyrique tandis que sa m�re, Erna Heinen-Steinhoff, est une femme de grande culture. Aussi, la maison de la famille Heinen est un lieu de rencontre d�artistes et d�intellectuels. La petite Bettina, �g�e de douze ans, d�cide de devenir artiste peintre, aid�e par Erwin Bowien, ami de la famille. Entre 1954 et 1957, elle va faire des �tudes � l�Ecole des beaux-arts de Cologne et, notamment, avec le Pr Otto Gerster. Mais avant m�me de terminer ses �tudes, elle avait d�j� expos� individuellement pour la premi�re fois en 1955 au Casino du Kurhaus � Bad Homburg. Sa formation se poursuivra a l�Acad�mie des beaux-arts de Munich (1957) puis � l�Acad�mie royale des beaux-arts de Copenhague au Danemark (1958). Avant de s�installer en Alg�rie, Bettina Heinen a voyag� partout. Ainsi, durant ses vacances scolaires, elle se rendait � l��le de Sylt immortalis�e dans le tableau Les vagues de Sylt peint en 1956. Elle peint, entre autres, La lune derri�re un buisson en Norv�ge (1955). Le Tessin en Suisse italienne lui permet de d�couvrir une v�g�tation quasi tropicale. A Paris, elle r�alise, en 1962, une �uvre intitul�e St-Germain des Pr�s. C�est aussi dans la capitale fran�aise qu�elle fait connaissance avec Abdelhamid Ayech qui deviendra son mari. La m�me ann�e, elle d�couvre en Egypte des paysages totalement diff�rents de ceux d�Occident. L�arriv�e � Guelma, en 1963, constituera un tournant dans sa vie, son art et sa carri�re artistique. C�est, pourrait-on dire, �le coup de foudre� pour la montagne de la Mahouna, qu�elle peint en toutes saisons. D�ailleurs, les monts de la Mahouna, dans la r�gion de Guelma, constituent l�essentiel de son exposition qui se tient jusqu�au 12 juin prochain � la galerie Dar El-Kenz de Ch�raga � Alger. La cha�ne de la Mahouna �tait appel�e �Alpes Numidicae� dans l�Antiquit�. �Ici, je laboure les surfaces des montagnes comme un paysan. Chaque coin de la montagne et chaque olivier m�int�ressent. La beaut� des montagnes et leur force me fascinent. Dans ce paysage, je ne d�sire rien d�autre. Je m�y sens accomplie�, confie � son sujet Bettina Heinen- Ayech. L�artiste, en outre, a fait ce troublant aveu : �Sur la Mahouna, je me sens fortement li�e au cosmos. � Parmi les �uvres de l�artiste allemande, il y a aussi d�autres montrant d�autres r�gions d�Alg�rie comme le M�zab, Biskra, El-Oued ou les ruines romaines de Timgad. Comme la fait remarquer Taieb Larak dans le livre d�art Bettina Heinen- Ayech, la rencontre d�un peintre et d�un pays, sa peinture est une peinture alg�rienne �parce qu�elle dit la beaut� de cette terre, la dignit� des gens auxquels elle t�moigne ainsi son amour et son respect�. Entre l�Alg�rie et Bettina Heinen-Ayech, c�est une longue histoire d�amour et de respect mutuels.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.