�J�ai tant d�admiration pour Bettina qu'une deuxi�me �dition revue et corrig�e consacr�e � ses �uvres et son parcours s�est impos�e � moi, comme une �vidence �, nous a confi� Ta�eb Larak, l�auteur de Bettina Heinen-Ayech. La rencontre d�un peintre et d�un pays, un livre publi� � compte d�auteur. L�ouvrage se feuillette comme s��coute un morceau de musique classique, ou encore comme se d�roule une visite dans un mus�e d�art. Po�mes, couleurs chaudes, aquarelles� La vie de Bettina Heinen- Ayech, cette artiste peintre d�origine allemande (elle est n�e en 1937 � Solingen-Allemagne) se d�cline � travers ses �uvres, les unes plus belles que les autres. La Mahouna (Guelma), la ville o� elle vit depuis 1963, l�a toujours subjugu�e. Le nombre d'aquarelles qu�elle y a consacr� le prouve : Les oliviers de la Mahouna(2001), La Mahouna en hiver (2000), La Mahouna dans la canicule (2007), Panorama de la Mahouna (1978)� Ces paysages exercent une grande fascination chez Bettina. Elle leur d�die un po�me : �Ici je laboure les surfaces des montagnes comme un paysan. Chaque coin de la montagne et chaque olivier m'int�resse� Dans ce paysage, je ne d�sire jamais rien d�autre. Je m�y sens accomplie� (page 35). Une s�rie de portraits r�alis�s � l�encre de Chine ou au fusain s�offrent au regard du lecteur. Abdelhamid Ayech, son mari, prend la pause. On le retrouve en kachabia bleue en 1965, puis 30 ans plus tard, dans la m�me tenue, en jaune cette fois-ci. L'aquarelliste �crit : �Mon mod�le pr�f�r� est mon mari, Abdelhamid Ayech. Il est mon Alg�rie. Il est vrai qu�il n'aime pas poser comme mod�le, et il ne l�accepte qu�une heure par jour�� Guelma, la ville d�adoption de la l�artiste, occupe une place de choix dans sa collection. �J�aime particuli�rement Guelma aux heures avanc�es de l�apr�s-midi. Je ressens la ville comme dans un r�ve !� p. 33. Les fleurs ne sont pas en reste. Lilas, narcisses, coquelicots, roses, �oiseaux de paradis� et autres bouquets sauvages sont un vrai r�gal pour les yeux. Le d�sert, l�autre passion de cette artiste aux multiples talents. Les oasis d'El-Kantara, de Tolga, d'El- Oued, de Gharola� ont �t� de belles sources d�inspiration. Cerise sur le g�teau, l�ouvrage s�ach�ve sur un entretien accord� par l�aquarelliste � Ta�eb Larak (ancien responsable de programmes au Goethe-institut d�Alger). Bettina peint depuis son enfance. Elle a vendu ses premiers tableaux � l��ge de 12 ans. Les premi�res �uvres, peintes sous l�influence de son ma�tre principal Erwin Bowien, t�moignent cependant d�une personnalit� forte et d�une maturit� pr�coce. Elle a expos� partout dans le monde et en Alg�rie. Sabrinal Bettina Heinen-Ayech, la rencontre d�un peintre et d�un pays, de Ta�eb Larak, 2010, 1 500 DA.
