Plus 8 000 titres sont �dit�s chaque ann�e en Alg�rie dans diff�rents domaines scientifique, litt�raire, religieux et de la litt�rature de jeunesse, a d�clar� mercredi � Tlemcen le directeur g�n�ral de la Biblioth�que nationale, M. Azzedine Mihoubi. A l'ouverture du colloque international sur �Le livre, vecteur d'ouverture de la culture islamique�, organis� en hommage au premier directeur de la BN, feu Mahmoud Agha Bouayed, M. Azzedine Mihoubi a rappel� que moins de 150 titres �taient �dit�s dans les ann�es 1970. Il a mis l'accent, dans ce sens, sur les efforts consentis par l'Etat dans ce domaine, qui ont permis la multiplication des maisons d'�dition et du nombre de biblioth�ques, ainsi que la diversification des th�mes au profit des lecteurs. Le DG de la BN a �galement �voqu� les techniques modernes de gestion adopt�es par son �tablissement, notamment pour la num�risation des manuscrits et documents rares, pour les mettre � la disposition des chercheurs. Cette rencontre, inscrite dans le cadre de la manifestation �Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011�, a �t� marqu�e par la pr�sentation de t�moignages vivants sur les qualit�s et les travaux de feu Dr Bouayed, de la part de sa famille, dont sa veuve et son fils Kamel, et de ses anciens compagnons. Le programme de cette rencontre, organis�e deux jours durant par l'universit� Abou-Bekr- Belka�d de Tlemcen, comporte plusieurs communications anim�es par des chercheurs et des sp�cialistes en biblioth�conomie, d'Alg�rie et de l'�tranger. Les th�mes s'articulent autour du r�le du livre en Alg�rie et son influence sur la culture islamique, le r�le de la traduction dans le transfert des connaissances entre les cultures, et la contribution de feu Bouayed. L'hommage au premier directeur de la BN sera aussi marqu� par la projection d'un film documentaire r�alis� par Abdellatif M'rah et une exposition de ses ouvrages tels Histoire des B�ni Ziane rois de Tlemcen, Le livre et la lecture en Alg�rie, Certains aspects de la vie au Maghreb central : le 9e si�cle de l'h�gire, et Le voyage fantastique d'une copie du Saint Coran, du khalife Othmane au Maghreb et en Andalousie.
