Plus de 8 000 titres sont édités chaque année en Algérie dans différents domaines scientifiques, littéraires, religieux et de la littérature de jeunesse, a déclaré, hier, à Tlemcen, Azzedine Mihoubi, directeur général de la Bibliothèque nationale. A l'ouverture du colloque international sur «Le livre, vecteur d'ouverture de la culture islamique», organisé en hommage au premier directeur de la BN, feu Mahmoud Agha Bouayed, Azzedine Mihoubi a rappelé que moins de 150 titres étaient édités dans les années 1970. Il a mis l'accent, dans ce sens, sur les efforts consentis par l'Etat dans ce domaine, qui ont permis la multiplication des maisons d'édition et du nombre de bibliothèques, ainsi que la diversification des thèmes au profit des lecteurs. Le DG de la BN a également évoqué les techniques modernes de gestion adoptées par son établissement, notamment pour la numérisation des manuscrits et documents rares, pour les mettre à la disposition des chercheurs. Cette rencontre, inscrite dans le cadre de la manifestation «Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011», a été marquée par la présentation de témoignages vivants sur les qualités et les travaux de feu Bouayed, de la part de sa famille, dont sa veuve et son fils Kamel, et de ses anciens compagnons. Le programme de cette rencontre, organisée deux jours durant par l'Université Abou-Bakr-Belkaïd de Tlemcen, comporte plusieurs communications animées par des chercheurs et des spécialistes en bibliothéconomie, d'Algérie et de l'étranger. Les thèmes s'articulent autour du rôle du livre en Algérie et son influence sur la culture islamique, le rôle de la traduction dans le transfert des connaissances entre les cultures, et la contribution de feu Bouayed. L'hommage au premier directeur de la BN sera aussi marqué par la projection d'un film documentaire réalisée par Abdellatif M'rah et une exposition de ses ouvrages tels Histoire des Béni Ziane rois de Tlemcen, Le livre et la lecture en Algérie, Certains aspects de la vie au Maghreb central : le 9e siècle de l'Hégire et Le voyage fantastique d'une copie du Saint Coran, du khalife Othmane au Maghreb et en Andalousie. APS
