Les six raisons du faible impact de la revalorisation de l'allocation devises en Algérie de 750 euros sur le cours du dinar sur le marché parallèle    Chantage à l'antisémitisme pour justifier le Palestinocide    «L'injustice ne doit pas devenir la nouvelle situation normale !»    L'Algérie remporte la première édition    CHAN 2024 Des sélectionneurs veulent ressusciter l'offensive    500 kg de kif traité saisis en une semaine    Crash d'un avion de la Protection civile à Jijel : le Lieutenant-colonel Redouane Bordji inhumé à Alger    Natation / Traversée de la Baie d'Alger : 350 nageurs annoncés à la 3e édition samedi prochain    Production des engrais phosphatés: signature d'un mémorandum d'entente entre Sonarem et la société pakistanaise "Fatima"    ONPO: poursuite de l'accompagnement des pèlerins et du suivi des agences de tourisme et de voyages    Tissemsilt : commémoration du 64e anniversaire du martyre du colonel Djilali Bounâama    Une étude sur le lectorat de la langue amazighe finalisée (HCA)    Crash d'un avion de la Protection civile à Jijel: Merad se recueille à la mémoire des martyrs du devoir et présente ses condoléances à leurs familles    Industrie automobile : le ministère de l'Industrie lance un appel aux compétences algériennes pour la création d'un conseil d'expertises nationales    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'élève à 61.158 martyrs    Canicule prévue jeudi et vendredi dans les wilayas de Relizane et Chlef    Chaib met en exergue depuis le Turkménistan les efforts de l'Algérie pour soutenir les PDSL africains dans leur processus de développement    Réunion d'évaluation consacrée au suivi de l'approvisionnement du marché et des préparatifs de la rentrée sociale    CHAN 2024: la sélection algérienne reprend les entraînements    Prolongation du délai de dépôt des demandes de mutation pour tous les enseignants hors de leur direction d'affectation pour l'année scolaire 2025-2026    Crash d'un avion de la Protection civile à Jijel: Nasri présente ses condoléances    Crash d'un avion de la Protection civile à Jijel: Boughali présente ses condoléances    Quelle est la structure du commerce extérieur en Algérie pour 2023, selon les données officielles du Gouvernement ?    34 morts et 1.884 blessés en une semaine    «66 % des bacheliers ont opté pour les filières des sciences et des technologies»    Plus de 200 journalistes exigent l'accès à Ghaza et dénoncent un blackout sioniste    Réception de la tranche restante du projet de la pénétrante de l'autoroute Est-Ouest prévue fin 2026    « Hommage à Abdelhamid Mehri : Un homme d'Etat, une conscience nationale »    Voyage au cœur d'un trésor vivant...    CHAN-2025 : Ouganda 0 – Algérie 3 Du jeu, de l'engagement, du ballon et une belle victoire    Jane Austen, une écrivaine toujours actuelle    Jeux africains scolaires: le Président de la République honoré par l'ACNOA    Abdelmadjid Tebboune préside la cérémonie    Boudjemaa met en avant les réformes structurelles et la modernisation du système judiciaire    La "Nuit des musées" suscite un bel engouement du public à Tébessa    Le président de la République honore les retraités de l'Armée et leurs familles    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



ENTRETIEN AVEC L�ARTISTE ANDALOUSE LILA BORSALI
La kouitra enchant�e
Publié dans Le Soir d'Algérie le 08 - 10 - 2011

Lila Borsali et la musique se sont rencontr�es, le jour o� elle est n�e, dans une famille de m�lomanes. D�s l��ge de onze ans, elle est l��l�ve du professeur Bekka�, qui dirige une classe d�initiation � la musique, et apprend � jouer � la mandoline. Elle rejoint, ensuite, l�association Ahbab Cheikh Larbi Bensari et fera rapidement partie de l�orchestre �seniors�. Elle participe �galement � de nombreux concerts et festivals ainsi qu�� l�enregistrement d�un CD � Radio France : une nouba zidane (Anthologie de la musique arabo-andalouse,Vol.4-5, Ocora Radio France).
En 1995, elle quitte Tlemcen pour Paris et devient co-fondatrice de l�association Les Airs andalous. Elle opte aussi pour la kouitra, un instrument plus traditionnel. En 2009, elle retourne en Alg�rie plus pr�cis�ment � Alger o� elle int�gre l�association Les Beaux-Arts. Elle participe avec cette association � diverses manifestations et enregistre avec son orchestre une nouba rasd. Entour�e de musiciens de l��cole d�Alger et de Tlemcen, Lila Borsali a enregistr�, en 2010, un album dans le genre hawzi intitul� Fraq Lahbab. Aujourd�hui, elle dirige l�orchestre f�minin r�gional de Tlemcen.
Le Soir d�Alg�rie : vous avez chant� derni�rement � la basilique de Notre- Dame d'Afrique � Alger. Quelle impression cela fait de chanter dans ce cadre inhabituel ?
Lila Borsali : Effectivement, j�ai eu cette magnifique occasion de chanter dans un lieu tout � fait inhabituel, mais tellement extraordinaire ! Dot�, en plus, d�une acoustique bien particuli�re, le lieu est dune beaut� exceptionnelle. Ce dernier impose aussi un silence qui ne pouvait que m�aider � interpr�ter mon programme dans les meilleures conditions. J�ai ressenti une r�elle osmose entre un public tr�s � l��coute et moi-m�me.
Que repr�sente la musique andalouse pour Lila Borsali ?
La musique andalouse repr�sente pour moi une partie essentielle de mon identit�. J�ai �t� berc�e par cette musique, et je n�ai jamais cess� de la pratiquer et cela toujours dans un cadre exclusivement culturel. Aujourd�hui, la passion d�vorante que j�ai pour elle occupe, pratiquement, tout mon temps, car j�ai une soif d�apprendre tout ce qui touche, de pr�s ou de loin, � ce patrimoine.
Beaucoup d'artistes alg�riens s'installent � l'�tranger, � un moment ou un autre, de leur carri�re. L'exil est-il n�cessaire ?
Chaque artiste a un parcours diff�rent. Me concernant, j�ai connu �l�exil� avant m�me de commencer ma carri�re, puisque j�ai pass� seize ann�es en France au cours desquelles j�ai pratiqu� cette musique dans un cadre associatif. Je dirai plut�t que c�est mon retour en Alg�rie qui m�a permis de me consacrer exclusivement � cet art. Donc, pour moi, l�exil n�est pas n�cessaire.
Avez-vous une pr�f�rence concernant les trois �coles andalouses alg�riennes ?
Je ne parlerai pas de pr�f�rence, mais plut�t d�appartenance � une �cole. L��cole de Tlemcen dite �gharnati� est mon �cole, et je ne peux que la d�fendre, mais j�appr�cie autant l��cole d�Alger (sana�) ainsi que celle de Constantine (malouf). Nous avons, en Alg�rie, la chance d�avoir ces trois �coles qui se sont, d�ailleurs, toujours nourries les unes des autres. Il est, donc, hors de question pour moi d�en pr�f�rer une, m�me si l��cole de Tlemcen reste �videmment celle que je pratique le plus. J�ai eu aussi la chance, en m�installant dans la capitale, de pouvoir pratiquer l��cole d�Alger au sein de l�association Les Beaux-Arts, ce qui m�a permis de d�couvrir davantage cette �cole.
Lila Borsali a-t-elle des mod�les dans le domaine artistique ?
Mes mod�les, et, je parlerai surtout de r�f�rences, sont d�abord nos anciens ma�tres. Je citerai, donc, cheikh Larbi Bensari, cheikh Redouane Bensari, cheikh Dali, cheikh Sekal et bien d�autres, sans oublier cheikha Tetma, une femme qui a su porter cette musique � une �poque o� il �tait mal vu de pratiquer cet art. Evidemment, j�ai aussi comme mod�les des gens qui m�ont beaucoup apport�, aid�e et avec qui j'ai collabor� � plusieurs reprises, que ce soit dans le cadre associatif ou pour mes projets personnels. Je citerai, en premier lieu, Abdelkrim Bensid, mon chef d�orchestre � Paris, qui m�a transmis toute cette passion pour la musique andalouse. Ensuite Abdelhadi Boukoura, chef d�orchestre des Beaux- Arts, qui m�a apport� de l�assurance et m�a d�montr� qu�il �tait possible d�aller au bout de ma passion. Et, enfin, Yassine Hammas, chef d�orchestre de l�Ensemble r�gional de Tlemcen, qui se bat pour que de jeunes artistes comme moi puissent trouver leur place sur la sc�ne artistique. Mme Beihdja Rahal fait aussi partie de mes mod�les, et je l�admire pour tout le travail artistique qu�elle accomplit.
Des projets ?
Pour l�imm�diat, j�attends l��dition de mon dernier CD, une nouba rasd eddil, dont je viens de finir l�enregistrement. Entre-temps, je pr�pare mon troisi�me album. Quant aux concerts, il faut savoir que pour nous, jeunes artistes, il est difficile de se faire programmer dans des salles. Donc, pour l�instant, je n�ai rien de pr�vu. A long terme, mon r�ve serait d�enregistrer un produit dans chaque nouba. J�ai aussi comme projets d�enregistrer d�autres produits dans le hawzi et le m�dih. En dernier lieu, �tant chef d�orchestre du nouvel orchestre r�gional f�minin de Tlemcen, je souhaite promouvoir cet ensemble par des concerts et pourquoi pas un enregistrement en studio.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.