Par Kader Bakou Madjid et Hocine sont deux �tudiants alg�riens en Union sovi�tique. En cet an de gr�ce 1979, ils sont au d�but de l�ann�e pr�paratoire dont le programme consiste essentiellement en l�apprentissage de la langue russe. Madjid et Hocine sont convoqu�s au bureau du Comandante, c�est-�-dire le responsable du foyer des �tudiants �trangers. �Aujourd�hui, vous �tes de permanence. Voici votre mission, camarades �tudiants : vous devez peindre en blanc la premi�re rang�e des troncs des arbres du parc de l�institut, l� en face !� Les deux Alg�riens sont un peu m�contents. �Nous sommes des �tudiants pas des ouvriers�, pensent- ils. Mais ils n�ont pas montr� qu�ils rechignent � faire ce travail de �prol�taires�. Dans ce foyer, il y avait aussi une partie r�serv�e aux �tudiantes russes. Chaque fois que l�une d�elles passait, elle allaient vers les deux Alg�riens en train de peindre les tronc d�arbres : �Bravo, les jeunes, vous qui �tes des �trangers, vous donnez le bon exemple pour la jeunesse sovi�tique !� leur disaient-elles, notamment. Madjid et Hocine retournent au bureau du Comandante : �Camarade Comandante, nous avons accompli notre mission. Mais nous voudrions avoir votre permission pour peindre l�ensemble des arbres du parc.� Le Comandante accepta volontiers, agr�ablement surpris par �l�enthousiasme r�volutionnaire� de ces �tudiants alg�riens. En r�alit�, cette �enthousiasme� n�avait rien avoir avec le marxisme ou le l�ninisme. Hocine et Madjid sont, tout simplement, tomb�s sous le charme de la beaut� slave chant�e par Gilbert Becaud dans Nathalie, Julio Iglesias ( Nostalgie) ou Chris de Burgh dans Moonlight and vodka. K. B.
