Apr�s les publications d�Edmond Nathan Yafil (1904), de Djelloul Yelles-El Hafnaoui Amokrane (1972) et celle d�Ahmed Serri (1997), voil� un quatri�me recueil de po�sies araboandalouses chant�es dans l��cole de Tlemcen qui vient de voir le jour. Il est l��uvre du chercheur-universitaire Salim El-Hassar. Agr�ablement estamp� dans un corpus de 608 pages, les 560 pi�ces po�tiques y figurant ont �t� toutes reprises, selon l�auteur, de manuscrits ayant appartenu aux grands ma�tres de la musique araboandalouse de Tlemcen, � l�image de Larbi Bensari, Mohamed Fekhar, Abderrahmane Sekkal, Mohamed Dali Yahia, Mohamed Benali, Khe�r Eddine Aboura, pour ne citer que ceux-l�. Cette mani�re de r�f�rencer ce recueil accordera assur�ment du cr�dit aux textes et donnera un aper�u sur l��tendue des pi�ces chant�es dans le style gharnati. C�est aussi une mani�re de revenir � la source surtout que �les alt�rations morphologiques que le temps a fait subir aux textes en dehors des modifications pour des raisons de compr�hension� sont probablement � l�origine de certaines transformations des contenus po�tiques. Il faut dire que le livre est pr�c�d� d�une suite de biographies r�serv�es aux chantres de la musique arabo-andalouse ayant v�cu � Tlemcen. Ainsi, le lecteur fera la connaissance par exemple de Menouar Benattou (1810-1890), de Moulay Djillali Ziani (1850-1934), de Mohamed Bensma�n (1880-1945) et de Mustapha Senoussi Bereksi (1919-2010), lesquels ont tous blanchi sous le harnais en mati�re d�interpr�tation de la musique ch�re � Zyriab. Tout comme le lecteur pourra consulter les partitions musicales de quelques pi�ces chant�es de la nouba �crite par cheikh Mustapha Aboura. Sur un autre plan, Salim El-Hassar n�h�sitera � aucun moment de louer, dans son livre, les m�rites du professeur Salah Eddine Boukli Hac�ne, dont il dira qu�il a la comp�tence reconnue quand il s�agit de legs po�tiques et musicaux anciens. En somme, il s�agit d�un diwan qui m�rite de se trouver dans les biblioth�ques des f�rus de la musique araboandalouse d�autant que les pi�ces chant�es � Tlemcen le sont aussi � Alger, Blida, Kol�a et Miliana. M. Belarbi Musique arabo-andalouse de Grenade � Tlemcen. 608 pages ; Auteur : Salim El- Hassar. Paru aux �ditions Enag. Prix public : 3650 DA.
