Le FLN sauve les meubles    La Chine veut contrer la remontée des prix    Hanoï, la capitale confinée    Les matchs de la JSK face au CRB et à l'USMA fixés    Carapaz et Szilagyi au sommet pour la première journée    Vaste programme de sensibilisation contre les incendies    Soin douceur et anti-âge pour les mains    À l'origine d'une crise !    La Cantera, il était une fois Bab-El-Oued, nouvel ouvrage de Mahdi Boukhalfa    Le clan de Oujda, Saadani ou Cheb Khaled, qui a donné les numéros de téléphone aux Marocains ?    La FIJ et le SNPM interpellent le Maroc    Nourine suspendu par la FIJ    Na Hussein Dey : Les Nahdistes s'enlisent    Sensibilisation sur la rationalisation de la consommation de l'énergie électrique    Une passerelle numérique vers les services d'assistance sociale    Sûreté nationale: Intelligence et lutte contre cybercriminalité    MC Oran: Encore une saison ratée !    Des tests techniques pour un meilleur débit d'Internet    Mystérieuse tentative d'assassinat du président malgache    Une autre forme de normalisation ?    Chlef: La tomate industrielle veut éviter les «invendus»    Les langues maternelles au chevet de l'Education : les conseils de la Banque mondiale !    Les grandes sociétés américaines sont-elles au-dessus des lois ?    Naïveté et réalité du monde    Belazri retenu comme juge de ligne    Melih et Sahnoune officiellement engagés    Benchabla passe en 8es de finale    208 migrants secourus en 48 heures    Affrontements avec la police à Sydney    L'Exécutif sur les chapeaux de roue    Une délégation chinoise arrive en Algérie    Le retour au confinement de nouveau abordé    Rym Feroukhi sur le podium    Quand la joie se transforme en deuil    Où est l'Etat?    Le paiement en ligne est opérationnel    Tebboune installera officiellement le nouveau gouvernement    L'ambassade d'Algérie en France porte plainte contre RSF pour diffamation    Ce que veulent les Américains au Mali et en Libye    Des endroits féeriques à visiter    L'Unesco n'inscrit finalement pas Venise sur cette liste    Abdelmalek Boussahel n'est plus    Des bourses attribuées à des chercheurs algériens    TRÊVE SANITAIRE À TIZI OUZOU ET À BEJAIA    LE SNAPO PLAIDE POUR UNE VACCINATION DANS LES OFFICINES    Il a rencontré jeudi le responsable de l'ANIE : Tebboune met le cap sur les locales    Il avait repris hier à 73,80 dollars : Le pétrole fait du surplace après avoir recouvré ses pertes    Quelle cyberstratégie pour l'Algérie?    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



R�FLEXION
Histoires d��nes
Publié dans Le Soir d'Algérie le 15 - 04 - 2012


Par Noureddine Boukrouh
[email protected]
Jean de La Fontaine disait : �Je me sers d�animaux pour instruire les hommes.� C�est vrai, on peut �duquer les peuples et les dirigeants rien qu�avec des fables � condition qu�ils le veuillent bien car il en est qui estiment n�en avoir pas besoin : ni des fables ni de l��ducation.
Ce genre litt�raire, �crit ou oral, remonte � la nuit des temps et est particuli�rement pris� parce qu�il dispense, dans un langage simple, clair et divertissant, les plus hautes le�ons morales, philosophiques et politiques. Parmi ceux qui ont donn� ses lettres de noblesse � cet art, on compte Esope, Apul�e de Madaure, Ibn Al-Muqaffa� (qui a laiss� la vie dans cet exercice) et Jean de la Fontaine. Quand la libert� de pens�e �tait encore tol�r�e en terre d�islam, Ibn Tofa�l (XIIe si�cle) a compos� le premier roman philosophique en �crivant Hayy Ibn Yaqdhan dans lequel il d�montre, � travers l�histoire d�un enfant abandonn� � sa naissance sur une �le d�serte et sauv� par une gazelle, qu�il est possible de parvenir � l�id�e de Dieu par les seules facult�s de la raison, sans l�intervention d�une religion, la m�diation d�un proph�te, ou l�entremise de ul�mas. Ibn Tofa�l n�a pas �t� d�f�r� devant une juridiction pour blasph�me, et aucun ayatollah n�a lanc� contre lui une fetwa comme celle que lan�a Khomeiny contre Salman Rushdie il y a trente ans et qui court toujours. Heureusement pour lui, Rushdie poss�de la v�locit� d�un Forrest Gump. Le premier roman en prose, lui, est le fait d�un Alg�rien, Apul�e de Madaure (IIe si�cle). Il a pour titre L��ne d�or et pour h�ros un homme, Lucius, qui, par suite d�une manipulation magique, se m�tamorphose en �ne et se trouve entra�n� dans des aventures extraordinaires. Puisqu�il est question d��nes, commen�ons par celui de Djouha. Ce personnage l�gendaire pr�sent� comme un sage, un fourbe ou un niais, selon la morale qu�on veut tirer de ses histoires, devait se rendre en compagnie de sa femme et de son �ne � une destination lointaine. Pour cela, il devait transiter par plusieurs contr�es habit�es par des gens aux mentalit�s diff�rentes. Arriv� � la premi�re, il croise un galant monsieur qui lui fait remarquer : �Mon bon ami, pourquoi obliges-tu ta femme � marcher alors que tu as un �ne ?� Honteux, Djouha suivit le conseil et, traversant la contr�e suivante, tombe sur un vieil homme moustachu et emburnouss� qui le tance en ces termes : �Depuis quand la femme, hachak, monte-elle � dos d��ne alors que l�homme marche � pied ? Ce n�est pas bien vu par ici, tu sais !� Djouha ordonne alors � sa femme de descendre et prend sa place. A l�entr�e de la dechra voisine, une f�ministe accourt � la vue du cort�ge et, scandalis�e par ce qu�elle voit, lance avec haine � notre homme : �Esp�ce d��nergum�ne ! Tu te prends pour un nabab sur ton bourricot alors que ta pauvre compagne doit avoir les pieds en sang�� D�sar�onn�, Djouha saute � terre, se prend la t�te entre les mains et se demande ce qu�il pourrait bien faire pour ne plus s�attirer de remarques blessantes. Il d�cida qu�ils monteraient � deux sur le dos de l��ne, mais ne voil�-t-il pas qu�au moment o� il croyait s�en �tre bien sorti appara�t un pr�curseur de la SPA (Soci�t� de protection des animaux) qui lui dit : �Tu n�as pas piti� de cet animal pour que vous le montiez � deux ?� Exc�d�, notre h�ros s�accroupit devant son �ne, le hisse sur ses �paules et reprend le chemin ainsi lest� et sa femme trottinant � sa suite. Mais voil� encore qu�un dr�le sort de derri�re une haie de roseaux et lui jette, narquois : �Imb�cile, va ! Tu portes l��ne alors que c�est lui qui devrait te porter� C�est lui le dab ou toi ?� On ne sait pas si, � la fin, Djouha se suicida, prit la mer comme un harraga, continua � pied ou revint sur ses pas, mais la morale de l�histoire est quoiqu�on fasse on est toujours critiqu�, et que si on �coute les autres on ne fait jamais rien. Les peuples arabes qui ont fait leur r�volution se trouvent dans la situation de Djouha. Quand ils ployaient sous le joug de la tyrannie, on les m�prisait et disait d�eux qu�ils ne valaient rien et qu�ils m�ritaient pour cela leur sort. Quand ils se sont soulev�s pour abattre le despotisme, d�stabilisant in�vitablement leurs pays, on en conclut qu�ils avaient �t� manipul�s et qu�ils sont par cons�quent soit des �nes qui ne comprennent rien, soit des tra�tres. Et quand, pour la premi�re fois de leur vie, ils ont librement vot�, on les a accus�s de n�avoir pas pris le chemin du meilleur, la d�mocratie, mais du pire, l�islamisme. Il y a les vraies questions et les fausses r�ponses. Les peuples ne seraient-ils bons qu�� faire les r�volutions et � verser leur sang pour que viennent des hommes pr�destin�s en cueillir les fruits ? Ne sont-ils patriotes et intelligents que lorsqu�ils se laissent mener par des dictateurs, des ignorants et des familles rapaces ? Fallait- il que Ben Ali, Moubarak, Kadhafi et Saleh demeurent au pouvoir pour que rien de f�cheux n�arrive � ces pays ? Fallait-il que rien ne change au Maghreb et au Moyen-Orient pour que la th�orie du complot ne prosp�re pas comme actuellement ? Fallait-il que les peuples continuent de subir sans broncher les lubies de leurs dirigeants pour ne pas d�ranger le sommeil des autres ? C�est �videmment ce que souhaitaient Ben Ali, Moubarak, Kadhafi et Saleh dans leur obstination � ne pas renoncer au pouvoir, et c�est ce que souhaite toujours le t�tu de Bachar. Ces tyrans n�ont pas dit � leurs peuples : �OK, on va faire le changement sans d�truire notre pays, sans nous entretuer, sans faire intervenir l��tranger� ; ils leur ont tenu un discours oppos� : �C�est nous ou le d�luge, nous ou le bain de sang, nous ou la guerre civile, nous ou la partition du pays�� Le mauvais n�incline pas de lui-m�me � montrer la voie du meilleur, il met d�embl�e une croix sur cette direction pour ne laisser ouverte que celle du pire. Les peuples qui se sont soulev�s n�avaient pas de solution de rechange toute pr�te � la meilleure � ils se sont lanc�s � l�assaut du mauvais en �tant persuad�s qu�il n�y avait pas pire que ce qu�ils enduraient. N�ayant pas le choix, il fallait ou ne rien faire, ou faire ce qu�ils ont fait. La r�volution est in�vitable lorsque le meilleur a disparu des m�moires, et que le mauvais a atteint le seuil de l�intol�rable. Quand on est � bout, on s�attaque au mauvais m�me si on sait qu�on n�a pas pr�par� le meilleur, m�me si on ignore de quoi sera fait demain. On ne fait pas d�omelette sans casser des �ufs, dit l�adage. C�est l�ent�tement de Kadhafi et le choix auquel il a contraint les Libyens qui ont conduit � la guerre civile et � l�intervention �trang�re. S�ils ont accept� le risque de revenir au point z�ro, c��tait avec l�espoir de pouvoir construire un jour le meilleur. L��ne de Buridan est mort de faim et de soif faute d�avoir d�cid� par quoi commencer, l�eau ou l�avoine. Les despotes arabes voulaient, justement, enfermer leurs peuples dans ce qu�on appelle depuis cette trag�die �ni�re le �paradoxe de l��ne de Buridan� : les figer dans une acceptation r�sign�e du mauvais pour les emp�cher de trancher entre deux alternatives, le meilleur et le pire. Jean Buridan est un philosophe fran�ais du XIVe si�cle qui, comme les ul�mas musulmans de son temps, ne croyait pas � la libert� de l�homme et au libre arbitre. Or, comme l�a prouv� l��ne auquel son nom est rest� attach�, on peut mourir de ne pas d�cider, de ne pas choisir, de ne pas prendre de risques. C�est ce qu�ont compris ces peuples. Les r�volutions arabes ont d�bouch� sur l�islamisme. Mais les despotes ont-ils donn� au courant non islamiste la latitude de se construire et aux forces politiques d�mocratiques embryonnaires la chance de s�organiser ? Non, c��tait eux o� le chaos, et les peuples ont r�pondu : vive le chaos ! Jusqu�� l�an dernier, les Tunisiens, les �gyptiens et les Libyens avaient un probl�me avec leurs pouvoirs. Depuis leur r�volution et les �lections, pour ceux qui les ont faites, ils ont un probl�me avec eux-m�mes. Il faut leur laisser un peu de temps, au bout duquel ils vont devoir d�montrer s�ils sont capables de relever le d�fi de la modernit�, ou s�ils se contenteront de remplacer une fausse monnaie par une autre ; de mettre des Abou Yazid (�L�homme � l��ne� dont on a parl� dans une pr�c�dente contribution) � la place des Aliboron qu��taient leurs anciens dictateurs. S�ils voient dans les nouveaux charlatans apparus en leur sein des Aladin � la lampe merveilleuse, � ce moment-l�, ils m�riteront le sort qui leur sera fait. Les peuples qui ont fait leurs r�volutions vont devoir prouver qu�ils sont des nations, des soci�t�s et des Etats dignes de ce nom. Au-del� de la politique et des �lections, ce qui est en cause c�est la conscience des peuples, la biologie des nations, les r�sultats du test de viabilit� auquel on est soumis lorsqu�on pr�tend � ces qualit�s. Il n�est pas de bon ton de le dire, mais beaucoup de pays issus de la d�colonisation sont de faux pays. Un pays, une nation, un Etat, ne s�offrent pas en cadeau ni ne s�improvisent � la va-vite, on les construit et les entretient en permanence. L�Histoire a donn� � beaucoup la chance de devenir des soci�t�s, des �conomies et des Etats, ils ne l�ont pas tous saisie. Le Mali a �t� coup� en deux par quelques centaines de combattants en 72 heures. Est-ce normal ? La Libye a eu son ind�pendance par une r�solution de l�ONU en 1949. Kadhafi l�a mise � genoux, a d�tourn� ses richesses, et l�a finalement abandonn�e dans l��tat tribal o� elle �tait en 1949. Est-ce normal ? Les r�volutions arabes sont des cycles � quatre temps : il y a eu, comme on l�a vu dans les pr�c�dentes contributions, le temps des r�voltes et du r�veil magique, puis le temps des revanches et du vote atavique. Nous sommes dans le temps des illusions et de la �solution islamique�, mais celui-ci commence � �tre bouscul� par le temps du r�alisme et des solutions pragmatiques. Ennahda a confirm� qu�elle ne demanderait pas la r��criture de l�article Un de la Constitution tunisienne, et la commission charg�e de la r�daction de la nouvelle Constitution �gyptienne vient d��tre dissoute par une d�cision du tribunal administratif du Caire. Dans les deux pays l�islam institutionnel se tient � distance de l�islamisme politique. Quant � la Libye, il faut attendre que
retombent les nuages de poussi�re des chevauch�es tribales pour y voir plus clair. Rien n�est encore jou� dans ces pays, et toutes les options sont ouvertes, de la meilleure � la pire. L�histoire du monde arabe conna�t des bouleversements majeurs, entra�n�e par des mouvements spontan�s qui peuvent aller dans la bonne ou la mauvaise direction. Dans le clair-obscur o� on se trouve, il est urgent, il est vital de parler, de crier, d��crire, pour orienter ceux qui sont dans le noir, qui sont pris dans un mouvement qui peut devenir fou, dans l�espoir de les ramener avec la voix du bon sens sur la voie de l�Histoire. Un mouvement spontan�, d�clench� de lui-m�me, peut aller de l�avant ou de l�arri�re. Or, il n�y a pas de mouvement en arri�re salutaire sauf en sport o�, effectivement, on peut reculer pour mieux sauter. S�il y a des �lites dans ces pays, c�est maintenant qu�elles doivent jouer pleinement leur r�le, appara�tre, s�exprimer, expliquer et s�expliquer. Pas apr�s, quand il sera trop tard, quand la b�te aura �chapp� � tout contr�le, quand elle les aura r�duites au silence, �cras�es ou contraintes � l�exil. Ainsi que disent les pasteurs au moment de prononcer le sacrement de mariage : �Si quelqu�un � quelque chose � dire, qu�il parle maintenant ou se taise � jamais.� La comparaison n�est pas abusive, il s�agit bel et bien de mariages dont les pr�paratifs sont en cours sous nos regards. Ils ne sont pas encore scell�s, mais les bans ont �t� publi�s. Il est encore possible de poser des questions et m�me de les annuler : s�agit-il de mariages civils ou religieux, d�amour ou d�int�r�t, forc�s ou consentis, naturels ou contre-nature, entre des �tres compatibles ou entre l�eau et le feu, qui finiront par un divorce ou dans le sang ? Nous avons vu dans d�autres contributions comment l�islam, venu avec un esprit d�mocratique qui n�a pas surv�cu un quart de si�cle � l�esprit tribal arabe, n�a connu qu�une suite ininterrompue de despotismes monarchiques ou r�publicains, et comment, venu avec un esprit favorable � la science, � la cr�ativit� intellectuelle et technologique, il n�a connu � apr�s l�extinction des feux au XIIe si�cle par un courant intellectuel porteur d�une autre compr�hension de la religion � que le fatalisme, le soufisme, le maraboutisme, le wahhabisme, et enfin l�islamisme de la rue et le terrorisme. Les ul�mas ont �t� engendr�s par les �sciences religieuses�, les soufis par les fatalistes, les marabouts par les soufis, et les islamistes par l�ibnta�miyisme et le wahhabisme, selon une logique de r�gression intello-g�n�tique allant dans le sens oppos� � l�eug�nisme, le mauvais donnant naissance au pire et le fanatique au terroriste. En enfantant, on se transmet soi-m�me, on l�gue son stock g�n�tique. On enfante de ce qu�on est, lumi�re ou t�n�bres. Et quand on �l�ve sa prog�niture, on lui inculque les id�es que l�on a, dont on a h�rit� et qu�on a profess�es sa vie durant. Quand on retourne en arri�re, dans le cas de l�islam, on ne rencontre pas tout de suite sur son chemin la lumi�re philosophique et scientifique d�Ibn Khaldoun ou des Mutazila, on ne risque pas de remonter jusqu�� la lumi�re morale et politique de Omar Ibn Abdelaziz ou des �califes bien guid�s�, on est vite stopp� dans son �lan par l�Himalaya �lev� par le ilm�, on tombe rapidement sur la muraille de Chine �rig�e autour des sources islamiques depuis al-Ach�ari, il y a douze si�cles. On n�atteint pas la source de la lumi�re, on s�arr�te � la source des t�n�bres qui, en tenant compte de l��cart du temps, diffuse des t�n�bres encore plus t�n�breuses. Les feux de bivouac allum�s par quelques esprits isol�s dans le monde arabo-musulman et en Europe au cours des derniers si�cles ne pouvaient �clairer une �tendue aussi vaste. On est tomb� de Charybde en Scylla comme disent les Grecs qui, eux aussi, apr�s avoir donn� au monde la premi�re moisson de la raison et les cl�s de la pens�e scientifique ont disparu dans les remous de l�Histoire sans que nul comprenne pourquoi. Aux derni�res nouvelles, ils seraient en faillite au sens juridique du terme et ne survivraient que gr�ce � la solidarit� europ�enne. Il est question qu�ils vendent quelquesunes de leurs �les pour se remettre � flot. L�Histoire est vraiment cruelle. Que feraient de pauvres diables comme nous qui ne tiennent qu�� un fil, � un mince filet de p�trole en voie d�ass�chement ? Alors gardons-nous de rire des autres, Afghans, Somaliens, Tunisiens, �gyptiens, Libyens, Maliens ou Grecs, ne nous croyons pas plus intelligents qu�eux vu nos performances en mati�re d��conomie et de terrorisme, et revenons � nos �nes. Dans l�histoire rapport�e plus haut, c�est le bon Djouha qui �tait mis en sc�ne, non le fourbe. Les sp�cialistes du personnage affirment qu�il a r�ellement exist�, sans s�entendre sur le si�cle et le pays o� il aurait v�cu. Il s�agirait d�un certain Nasr-Eddine Hodja (Hoca en turc qui, invers�, a donn� �coha�, d�o� Djouha) mais ces m�mes sp�cialistes h�sitent sur le lieu o� il serait enterr�. Sa tombe se trouverait en Anatolie ou� en Alg�rie, ce qui expliquerait beaucoup de choses si cette hypoth�se s�av�rait juste, et que c�est la version �fourbe� de l�homme qui reposerait chez nous. Si elle se confirmait, cela veut dire qu�il y a v�cu, s�vi, et fait des petits. J�y crois, personnellement, sinon d�o�, de quoi, de qui tiendrions-nous cette lourde tendance dans notre comportement � la duperie, la fourberie, le march� noir, la vente de viande d��ne pass�e pour de la viande d�importation, l�achat de candidature � la d�putation, chose qui ne s�est vue dans aucun pays et � aucune �poque�? Le trabendo qui a essaim� et s�est �tendu � la religion et � la politique ach�tera un jour l�Etat en entier. Ce sera quand ce dernier sera compl�tement d�sargent� avec la derni�re goutte de p�trole. Il est vraisemblable que nous ayons dans notre patrimoine g�n�tique et culturel � la fois Djouha, son �ne et leurs symboliques respectives. A El- Biar o� j�habitais � la fin des ann�es 1950, il y avait un arr�t de bus appel� �douzentiti� (�Les deux ent�t�s�). Enfant, j��tais intrigu� par cette appellation : qui, que pouvaient �tre ces �deux ent�t�s� ? Aujourd�hui, je me demande s�il ne s�agit pas de Djouha et de son �ne. Un po�te fran�ais, Francis Jammes (XIXe si�cle), a �crit un v�ritable hymne � la gloire de l��ne qu�on nous apprenait � l��cole avant son arabisation fondamentale : �J�aime l��ne si doux qui marche le long des houx�� Le parti d�mocrate am�ricain l�a honor� en en faisant son symbole malgr� ses d�fauts : l�ent�tement et le braiment. Il partage le premier avec l�homme. Quand on veut, chez nous, signifier � quelqu�un qu�il perd son temps � vouloir faire plier un esprit retors on lui dit : �Tu pousses un �ne mort !� L��ne est impassible, inoffensif et adorable tant qu�il n�ouvre pas sa gueule pour braire, ce pourquoi d�ailleurs il a �t� fl�tri par le Coran. Cette faiblesse, il la partage aussi avec les hommes politiques du monde entier qui, s�ils ne braient pas, prof�rent tr�s souvent des �neries aussi incommodantes que son lamentable �hi-han�. J�ai �crit en 1979 un article intitul� �Le Kh�chinisme� qui a perdu sa saveur apr�s les coups de ciseaux de M. Na�t Mazi, directeur d� El-Moudjahid.Je peux avouer aujourd�hui que ce �concept� m�a �t� inspir� par une formule plusieurs fois r�p�t�e par feu le pr�sident Boumediene qui aimait dire, en tambourinant sur le pupitre : �Ech-ch�ab aldjazairi rassou khechin !� (Nous sommes un peuple � la t�te dure !) Le kh�chinisme n��tait plus psychologique, il devenait physiologique. Ce n�est pas Boumediene qui a invent� la formule, pr�sente de longue date dans notre culture, mais, reprise par le premier des Alg�riens, elle devenait un oracle. Le kh�chinisme ne r�side pas dans le fait d�avoir des d�fauts, tout le monde, tous les peuples en ont. Il na�t avec le fait de ne pas reconna�tre ses d�fauts ou ses erreurs quand ils sont �vidents, et atteint son apog�e quand on en est tout content. Une sentence latine dit : �L�erreur est humaine, mais persister dans l�erreur est diabolique.� Cela revient � dire dans notre cas que c�est d��tre diable que l�on est fier puisque �Persaverare diabolium�. Je ne comprenais pas � l��poque (ann�es 1970) par quelle m�canique intellectuelle un d�faut, �tre dur de t�te, pouvait �tre transform� en une qualit�, et comment on pouvait �tre fier d�un d�faut puisque c�est dans cette cat�gorie qu�est rang� l�ent�tement. Nombreux sont ceux, ath�es ou croyants, dont c�est encore la religion. Pour eux, c�est l�expression achev�e du nationalisme et de la fiert� nationale : avoir le cr�ne plomb� et le cerveau b�tonn�. J��tais pareillement perplexe en apprenant au d�but de la r�volution �gyptienne que Moubarak avait r�pondu par �j�ai un doctorat en ent�tement� � son entourage qui le suppliait de faire quelque chose pour calmer le peuple en r�volte. Il �tait � mille lieues de se douter o� cet ent�tement le m�nerait quelques jours plus tard : � un enclos en fer dont il ne sortira plus vivant. Si le Ra�s a fini dans un enclos, Kadhafi, le �Roi des rois africains�, comme il aimait qu�on l�appelle, est mort, lui, comme �Le lion devenu vieux� de La Fontaine. Selon cette fable, le roi lion �tait devenu si vieux, si faible, que ses anciens sujets se d�lectaient � se venger de lui en lui portant qui un coup de dent, qui une griffure, qui une morsure, qui un coup de corne. Quand arriva le tour de l��ne de donner son coup de sabot, le lion s�adressa � lui dans un r�le : �Ah ! c�est trop : je voulais bien mourir, mais c�est mourir deux fois que souffrir tes atteintes.� C�est de cette fable qu�est n�e l�expression �donner le coup de pied de l��ne� pour exprimer l�id�e qu�� leur d�ch�ance ce sont leurs anciens serviteurs que les puissants voient accourir en premier pour les achever. Chez nous, on parle de couteaux qui se multiplient � la chute du taureau, et El-Anka a chant� une �mouvante qacidal�-dessus. L�expression ne doit pas �tre confondue avec une autre,
le �coup de pied de la mule du Pape�, employ�e dans des locutions telle que �cet homme est comme la mule du Pape qui garde sept ans son coup de pied� qu�a popularis�e Alphonse Daudet dans ses Lettres de mon moulin, et par laquelle sont vis�s les gens � la nature rancuni�re et vindicative. Notre culture populaire s�est aussi int�ress�e � la th�matique des puissants quand ils se disputent entre eux, et o� c�est l��ne qui est encore mis en valeur. Un dicton alg�rien dit : � Ki yat�akkou labghal, dji fi ras lahmar.� (Lorsque les mulets en viennent aux sabots, c�est l��ne qui encaisse). �a peut servir pour comprendre ce qui se passe au FLN par exemple. Si au lieu de perdre son temps � �crire les �neries contenues dans son �Livre vert� Kadhafi avait daign� consacrer quelques heures de ses 41 ans de r�gne � lire les fables dont s�instruisaient les califes au temps d�Ibn Al-Muqaff�a, et les vrais rois au temps de La Fontaine, il n�aurait pas connu la fin qu�il a connue : lynch� dans la rue, � la sortie d�un �gout, par ceux qu�il traitait de rats. S�il avait lu Le lion et le rat, une fable qu�on aurait dite �crite pour lui par le fabuliste fran�ais, il serait encore en vie (quoique �al-�amar� �tant �bi yadillah��) Elle commence par ses mots : �Il faut, autant qu�on peut, obliger tout le monde : on a souvent besoin d�un plus petit que soi�, et traite du service rendu par le lion � un minuscule rat dans la peine. Vint un jour o� le majestueux lion se fit prendre dans un filet contre lequel ses crocs et ses rugissements ne purent rien, et dont ledit rat vint � bout, lui sauvant la vie. Si le guide libyen avait �oblig� ses compatriotes (leur avoir fait du bien), ils ne se seraient pas soulev�s contre lui. Il serait mort � mouazzaz, moukarram� dans son lit, et reposerait dans un mausol�e au lieu d�une tombe anonyme dans le d�sert. La diplomatie alg�rienne est, depuis un moment d�j�, dans la posture de Djouha. Le �droit � l�autod�termination des peuples� �tait � son z�nith � l��poque de la d�colonisation, et en odeur de saintet� dans les coulisses de l�ONU. Aujourd�hui, des minorit�s ethniques, religieuses ou politiques veulent s�en pr�valoir pour demander leur autonomie ou leur ind�pendance vis-�-vis des Etats dans lesquels ils ne veulent plus vivre. Ayant tr�s t�t enfourch� ce �principe intangible � qui est le fondement de sa politique dans la question du Sahara occidental, notre diplomatie ne sait plus comment le justifier dans le nouveau contexte mondial sans ressentir de l�embarras ou encourir le m�contentement d�une partie ou d�une autre. La Bosnie croyait pouvoir s�en pr�valoir pour obtenir sa reconnaissance par notre pays, elle en fut pour ses frais. Le MNLA qui vient de prendre possession de la moiti� du Mali pour y installer un Etat esp�rait pouvoir exciper de ce principe pour obtenir sa reconnaissance, on lui a oppos� une fin de non-recevoir. Si notre diplomatie l�avait fait, c�est tout de suite le pr�sident Ferhat Mhenni qui, au nom du Gouvernement provisoire kabyle, se serait �lev� contre la politique des deux poids, deux mesures du gouvernement alg�rien, et exig� l�ouverture de n�gociations imm�diates avec le sien. On ne sait pas � quelle �poque a �t� cr�� le poste-fronti�re entre le Maroc et l�Alg�rie qui porte le dr�le de nom de �Zoudj Bghal� (Les deux mulets). Si on cherche l�origine de cette d�nomination, on la trouverait probablement dans le trait d�esprit dominant dans la mentalit� des deux pays : l�ent�tement. On sait que l�expression �notre �ne est pr�f�rable � votre mulet� est courante dans le Maghreb. Peut-�tre qu�un sage a d� mettre autrefois d�accord les deux voisins sur la d�signation de ce point de passage en les mettant � �galit�. Actuellement, la fronti�re est de nouveau ferm�e � cause du probl�me sahraoui que l�intransigeance commune n�a pas permis de r�soudre depuis quarante ans. Dans l�affaire, suis-je dans le regret de constater, le Maroc a eu la proie et nous l�ombre, et l�ombre s�est av�r�e co�teuse pour nous et la proie rentable pour le Maroc. Ma�lich, les principes ne payant pas toujours, on se consolera en nous r�p�tant � taghennant, takhassart�. Moi aussi j�ai connu l�embarras de Djouha. Quand je ne me manifestais pas, comme si c��tait une contrainte judiciaire, on me reprochait d�avoir �disparu� ou de m��tre �exil� ; quand je �r�apparais�, on se demande pourquoi, dans quel but, et pour qui je me prends ? Pour personne, pour rien, pour un simple point de vue dans la masse des points de vue possibles. Je le ressens aussi � la lecture de certains e-mails parmi les centaines que je re�ois de compatriotes du pays ou de la diaspora : quand je critique l�islamisme, ses adversaires sont tout contents ; quand j��corche ces derniers, ils deviennent tout m�contents ; ce qui est s�r, c�est que je ne ferai pas comme Djouha avec son �ne� par �kh�chinisme�, moi aussi.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.