Par Kader Bakou Les l�gendaires Calchakis ont donn� un concert � la salle El-Mouggar � Alger en 2010. Lors de cette m�morable soir�e, ils ont, notamment, interpr�t� El Condor Pasa, paroles de Julio de La Paz et musique de Daniel Alomia Robles, mondialement connue depuis sa reprise par Simon & Garfunkel et d�clar�e en 2004 au P�rou comme patrimoine culturel de la nation. Ils ont �galement interpr�t� la chanson La Foule interpr�t�e par Edith Piaf en 1957 et qui est, en r�alit�, reprise de Que nadie sepa mi sufrir, une valse p�ruvienne d�origine argentine, paroles originales d'Enrique Dizeo et musique de �ngel Cabral qui sera remise � la mode apr�s le succ�s de l'adaptation fran�aise, sous le titre Amor de mis amores. Le groupe Los Calchakis a �t� cr�� en 1960 par l�Argentin Hector Miranda. En 1966 est sorti leur disque La fl�te indienne (Barclay). Aujourd�hui, la discographie du groupe est riche d�une trentaine d�albums 33 tours et d�une quinzaine de CD, dont plusieurs ont �t� disques d�or en France, en Espagne et au Mexique. Ils sont laur�ats de plusieurs prix dont le Grand Prix du disque de l�Acad�mie Charles-Cros en 1970. Pour r�sumer, Los Calchakis, c�est plus de 3 000 concerts � travers le monde. Ce sont ces �quatre Argentins et un Chilien pass�s ma�tres dans l�art de plaire sans cabotinage�, comme l�avait fait remarquer un critique canadien. Quand on parle des Calchakis, on pense directement � la fl�te indienne. Mais on devrait dire �fl�tes indiennes�. En effet, les musiciens du groupe utilisent plusieurs genres de cet instrument � vent, comme la kena (fl�te � roseau pr�colombienne), le kenacho, le siku (fl�te de pan) ou l�antara (fl�te de pan pr�colombienne). En guise d�instruments � cordes, on a le charango, sorte de mandoline faite avec la carapace d�un tatou (notre guembri est fait avec la carapace de tortue) ou le cuataro, guitare v�n�zuelienne � quatre cordes. Le bombo est un tambour argentin creus� dans un tronc d�arbre �vid� � la main et recouvert d�une peau de ch�vre. Les Calchakis utilisent aussi d�autres instruments, dont le pezunas, un bruiteur fait avec des sabots de ch�vre et le chullchu, bruiteur avec des capsules de bouteilles. Outre le fondateur Hector Miranda, le groupe est, aujourd�ui, constitu� du Chilien Sergio Arriagada et des Argentins Enrique Capuano, Pablo Urquizar, et Osvaldo Muslera, qui participe aux concerts des Calchakis en tant qu'artiste invit�. Sp�cialis�s dans l'utilisation d'instruments typiques des Andes, Los Calchakis participent � la d�couverte et � la diffusion de la musique de l�Am�rique latine en Europe apr�s leur installation en France. Tous chanteurs et instrumentistes, ils interpr�tent des airs du folklore argentin, bolivien, p�ruvien et de toute la cordill�re des Andes. Le son de la fl�te des montagnes d�Am�rique latine ressemble beaucoup � celui de la fl�te des montagnes du Djurdjura... K. B.
