Par Kader Bakou Dans With God on our side (1964), le jeune Bob Dylan met en pi�ces un des mythes de l'Am�rique de l'�poque. Il a �galement remis en cause l'�ducation traditionnelle familiale ainsi que le syst�me �ducatif aux Etats-Unis. La chanson parle d�un Am�ricain moyen, de son �ducation et de sa scolarit� qui pr�naient sans r�serve le mythe de l'approbation divine pour toute guerre �juste�. Le �protest singer� am�ricain d�nonce, en outre, cette habitude des gens � invoquer Dieu (ou d'autres puissances sup�rieures) pour ne pas avoir � justifier leurs actes ou � en assumer les cons�quences et la responsabilit�. La chanson fait r�f�rence � plusieurs �v�nements historiques dont le massacre des Indiens d'Am�rique, la Seconde Guerre mondiale et la guerre froide. � l'origine, la chanson ne parlait pas de la guerre du Vi�tnam. Mais, dans les ann�es 1980, Dylan ajouta un couplet abordant ce conflit : �In the nineteen-sixties came the Vietnam War Can somebody tell me what we're fightin' for ? So many young men died So many mothers cried Now I ask the question Was God on our side ?� La chanson With God on our side (Avec Dieu de notre c�t�) qui est un tr�s long po�me, dit aussi vers la fin : �Durant toute ma vie On m'a appris � ha�r les Russes Si une guerre � nouveau �clate Ce sont eux que nous devrons combattre Les d�tester, les craindre Courir et se cacher Et accepter tout cela courageusement Avec Dieu de mon c�t�. Mais � pr�sent nous disposons D'armes nucl�aires Si nous sommes contraints � faire feu Alors il faudra que nous tirions sur eux Quelqu'un appuiera sur un bouton Et d�truira la plan�te enti�re Et tu ne poses pas de questions Quand Dieu est de ton c�t�.� En fin de compte et apr�s avoir bien r�fl�chi, cet Am�ricain moyen change d�avis et arrive � cette conclusion : �Maintenant, je m'en vais J'en ai plus qu'assez La confusion que je ressens Rien ne peut l'exprimer Les mots emplissent ma t�te Et tombent par terre Si Dieu est de notre c�t� Il arr�tera la prochaine guerre.� K. B.
