En commémoration du 10e anniversaire du séisme de Boumerdès, l'ambassade d'Autriche à Alger organise le lundi 13 mai 2013 (de 16h à 18h), à la Résidence d'Autriche, un séminaire intitulé «Understanding Trauma – Comprendre l'expérience traumatisante» animé par le Dr JO Steenkamp (Afrique du Sud). Les communications seront en langue anglaise avec traduction en français. Des milliers de personnes à travers le monde subissent quotidiennement des traumatismes physiques et émotionnels, beaucoup d'entre eux gardent des symptômes de traumatisme dans leurs comportements et leurs vies. Le séminaire animé par JO Steenkamp mettra l'accent sur les réactions normales à des situations anormales, qui sont souvent diagnostiquées comme pathologie traumatique (SSPT) et qui doit être traitée de façon symptomatique. Le séminaire se prolongera durant la journée du mardi 14 mai (de 9h à 16h) également au niveau de la Résidence d'Autriche et toujours en langue anglaise. Il portera principalement sur : la nature du traumatisme et de ses effets conséquents sur la psychobiologie ; la dynamique des systèmes d'autorégulation du corps, le recadrage des sensations de mal-être chronique ou de «pathologie» des personnes traumatisées comme messages de guérison activés et les mouvements d'énergie qui entraînent vers l'équilibre. La participation à ce séminaire est payante et doit être confirmée au préalable.
