Cérémonie d'installation du nouveau wali    2 millions d'Irakiens manifestent contre la présence des USA    Allez à Ghaza et criez «plus jamais ça !»    Vivre le (dés) espoir d'une mère nigériane    Changer d'entraîneur, est-ce la bonne option ?    Anes Tounsi sacré «Meilleur nageur» à juste titre    L'OMS tire la sonnette d'alarme    Le parc d'attraction rouvre ses portes    La collection «Continents Noirs» fête ses 20 ans    Découverte d'un bain romain à Ferkane (Tébessa)    La 10e édition prévue pour la mi-février    Tebboune préside une séance de travail    Les militairesisraéliens frappent une cible du Hamas    Le Consulat de France annonce de nouvelles mesures    «Accélérer la réalisation des projets de partenariat et les élargir à d'autres domaines»    «L'équipe a retrouvé sa confiance et sa stabilité après le départ de Lavagne»    Le Tunisien Zelfani pour sauver les meubles    Décès de l'international IsmailMahieddine    Appel à lancer des cadres juridiques plus adéquats pour lutter contre ce phénomène    Le chiffre d'affaires de la CNMA s'est établi à 15 milliards de dinars    Tebboune ordonne le rapatriement des ressortissants algériens    Le président du Conseil scientifique de l'Agence de greffe d''organes    Le CNES revient à la charge    Ouverture de la 14e èdition    Décès du pilote et de son assistant    Poursuites contre l'ancien wali de Mostaganem Abdelwahid Temmar    Arrestation de cinq individus en possession de 100 millions de centimes en faux billets    Crash d'un avion militaire: Le Président Tebboune observe une minute de silence à la mémoire des deux pilotes    Les walis appelés à prendre des mesures urgentes pour améliorer les conditions de vie des citoyens    Algérie-Libye: le renforcement de la coopération économique soulignée lors d'un forum d'affaires    VENTE DU LAIT EN SACHET : Bras de fer entre le ministre du Commerce et les distributeurs    Palestine: le rejet du plan de paix américain pour le Proche-Orient s'intensifie    L'Algérie face à l'Allemagne, la Suède et la Slovénie    Noureddine Chegrane expose son «Hommage au jazz» à Dar Abdeltif    Une feuille de route «sérieuse et réaliste» pour réformer le domaine    Un monde pas si fou que ça !    Alger, Annaba, Constantine et Blida accueillent la "Nuit des idées"    «En Libye, Erdogan et Poutine profitent du retrait des états-Unis et de la division des Européens»    Coupes africaines : Le PAC se rapproche de l'élimination    Moyen-Orient : Spirale de violence en Irak    Archéologie à Ferkane à Tébessa : Découverte d'un bain romain dans la commune de Ferkane    BONBONS ET CARAMELS    Détenus du Hirak: Des libérations et des procès reportés    MC Oran: Chérif El-Ouazzani dénonce des faits graves    L'après Berlin et la crise libyenne    Education: Grève dans le primaire et mécontentement chez les syndicats    Tébessa: La journée de la douane    Il y a de l'eau dans le gaz !    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.





LE FRANÇAIS, LANGUE SECONDE D'ENSEIGNEMENT,
de ABDOU ELIMAM Didactisation des supports
Publié dans Le Soir d'Algérie le 01 - 07 - 2013

Les universités maghrébines dispensent des enseignements scientifiques et techniques en langue française à des étudiants issus du système éducatif arabophone. A partir de ce constat, Abdou Elimam, docteur d'Etat et professeur de linguistique, engage une réflexion et propose une méthode didactique en direction des formateurs et étudiants en FLSE (français langue seconde d'enseignement) dans les trois pays du Maghreb : Algérie, Maroc et Tunisie.
Initialement édité en France aux éditions ILV, cet ouvrage didactique connaît un second souffle grâce aux éditions algériennes Inas. Les universités maghrébines dispensent des enseignements scientifiques et techniques en langue française à des étudiants issus du système éducatif arabophone. D'où leurs difficultés à suivre leur cursus universitaire. «...Le français des disciplines scientifiques et technique ne s'improvise pas. Il est en soi une discipline complexe», écrit l'auteur (page 8).
A partir de ce constat, Abdou Elimam, docteur d'Etat et professeur de linguistique, engage une réflexion et propose une méthode didactique en direction des formateurs et étudiants en FLSE (français langue seconde d'enseignement) dans les trois pays du Maghreb : Algérie, Maroc et Tunisie.
«Voilà plus de vingt ans que nous participons, de manière directe ou indirecte, à la mise en œuvre de principes didactiques appliqués aux secondes langues, dont le français langue étrangère (FLE). Ce qui nous a offert maintes occasions d'appliquer, voire d'adapter des méthodes ; d'étudier et d'en évaluer d'autres ; d'en concevoir parfois... Mais cela nous a surtout conduit à tirer quelques enseignements de ces pratiques didactiques largement diffusées et de certaines de leur lacunes..." (P. 10).
Natif de la ville d'Oran, Abdou Elimam a enseigné la linguistique française et la didactique des langues en France, au Moyen-Orient et au Maghreb. Il a déjà signé plusieurs ouvrages : Le maghribi, alias ed-daridja (2003), Langues maternelles et citoyenneté (2004) et L'exception linguistique en didactique (2006).
Sabrinal
Le français langue seconde d'enseignement, de Abdou Elimam, éditions Inas, 2013, 800 DA, 287P.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.