Electricité et de gaz : les citoyens d'Alger inviter à régler leurs factures    Liverpool: l'hommage de Klopp à Maradona    Chanegriha préside la cérémonie de conversion d'un hôtel militaire en une structure sanitaire    Les chaines qui diffuseront les rencontres de nos Pros, ce jeudi    OPEP : Attar présidera lundi la 180ème réunion ministérielle    Le MAE dément la suspension par les Emirats arabes unis de la délivrance de visas    LPA: les listes des bénéficiaires dévoilées en mars 2021    Vaccin anti-Coronavirus : l'Algérie est dans une démarche très prudentielle    Arrêt de la diffusion télévisuelle par système analogique dans 5 wilayas    Conseil de la nation: adoption du projet de loi relatif à la lutte contre l'enlèvement    Le Maroc, soutenu par la France, a sapé tous les efforts pour régler la question sahraouie    Aït Abdeslam «out» contre le CABBA et le MCO    22 pays dont l'Algérie confirment leur participation    Images d'ailleurs, regards d'ici    Saïd Bouhadja n'est plus    Le membre du BP du PT acquittée à Jijel    Entre avancées et entraves    «Nous avons un groupe homogène»    Recensement de plus de 17 690 sites archéologiques depuis 2016    Kambozia Partovi, grande figure du cinéma iranien, est mort de la Covid-19    Les techniciens de cinéma exigent la reconnaissance    Les Algériens ont une image mitigée de l'UE    JS Kabylie : décès de l'ancien latéral Rezki Maghrici    "La sécurité, c'est mieux !"    Kaboré en tête des résultats partiels    Difficile unification du Parlement en Libye    Naissance de l'Association des journalistes algériens solidaires avec le peuple sahraoui    De nombreux établissements scolaires paralysés    Les pompiers reprennent leur bâton de pèlerin    Des résultats en nette régression    Amor Benamor s'approvisionne quotidiennement auprès de l'OAIC    "Certains juges préfèrent leurs convictions à la loi"    Le verdict attendu pour le 1er décembre    Les livres, gouverneront-ils un jour ?    "Puentes", des ponts culturels entre l'Algérie et l'Espagne    "La création en banlieue : un art de combat ?" en débat    AEP : l'ADE multiplie les forages à Boumerdès    Football - Ligue 1: Sur fond de certitudes et d'inconnues    Licence professionnelle: Des contretemps pour la DCGF    Tlemcen: Deux nouveaux directeurs à la tête de l'urbanisme et du logement    Tébessa - Electricité et gaz : des mises en garde contre les raccordements illicites    Les angles de l'ingérence    Une médaille pour nos revers !    Chanegriha et Djerad présentent leurs condoléances à la famille du défunt    Le gouvernement entretient le suspense    Démantèlement d'un réseau de passeurs à Oran    1.025 nouveaux cas et 20 décès    Appels à protéger les civils à l'approche de la bataille pour Mekele    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.





LE FRANÇAIS, LANGUE SECONDE D'ENSEIGNEMENT,
de ABDOU ELIMAM Didactisation des supports
Publié dans Le Soir d'Algérie le 01 - 07 - 2013

Les universités maghrébines dispensent des enseignements scientifiques et techniques en langue française à des étudiants issus du système éducatif arabophone. A partir de ce constat, Abdou Elimam, docteur d'Etat et professeur de linguistique, engage une réflexion et propose une méthode didactique en direction des formateurs et étudiants en FLSE (français langue seconde d'enseignement) dans les trois pays du Maghreb : Algérie, Maroc et Tunisie.
Initialement édité en France aux éditions ILV, cet ouvrage didactique connaît un second souffle grâce aux éditions algériennes Inas. Les universités maghrébines dispensent des enseignements scientifiques et techniques en langue française à des étudiants issus du système éducatif arabophone. D'où leurs difficultés à suivre leur cursus universitaire. «...Le français des disciplines scientifiques et technique ne s'improvise pas. Il est en soi une discipline complexe», écrit l'auteur (page 8).
A partir de ce constat, Abdou Elimam, docteur d'Etat et professeur de linguistique, engage une réflexion et propose une méthode didactique en direction des formateurs et étudiants en FLSE (français langue seconde d'enseignement) dans les trois pays du Maghreb : Algérie, Maroc et Tunisie.
«Voilà plus de vingt ans que nous participons, de manière directe ou indirecte, à la mise en œuvre de principes didactiques appliqués aux secondes langues, dont le français langue étrangère (FLE). Ce qui nous a offert maintes occasions d'appliquer, voire d'adapter des méthodes ; d'étudier et d'en évaluer d'autres ; d'en concevoir parfois... Mais cela nous a surtout conduit à tirer quelques enseignements de ces pratiques didactiques largement diffusées et de certaines de leur lacunes..." (P. 10).
Natif de la ville d'Oran, Abdou Elimam a enseigné la linguistique française et la didactique des langues en France, au Moyen-Orient et au Maghreb. Il a déjà signé plusieurs ouvrages : Le maghribi, alias ed-daridja (2003), Langues maternelles et citoyenneté (2004) et L'exception linguistique en didactique (2006).
Sabrinal
Le français langue seconde d'enseignement, de Abdou Elimam, éditions Inas, 2013, 800 DA, 287P.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.