Les universités maghrébines dispensent des enseignements scientifiques et techniques en langue française à des étudiants issus du système éducatif arabophone. A partir de ce constat, Abdou Elimam, docteur d'Etat et professeur de linguistique, engage une réflexion et propose une méthode didactique en direction des formateurs et étudiants en FLSE (français langue seconde d'enseignement) dans les trois pays du Maghreb : Algérie, Maroc et Tunisie. Initialement édité en France aux éditions ILV, cet ouvrage didactique connaît un second souffle grâce aux éditions algériennes Inas. Les universités maghrébines dispensent des enseignements scientifiques et techniques en langue française à des étudiants issus du système éducatif arabophone. D'où leurs difficultés à suivre leur cursus universitaire. «...Le français des disciplines scientifiques et technique ne s'improvise pas. Il est en soi une discipline complexe», écrit l'auteur (page 8). A partir de ce constat, Abdou Elimam, docteur d'Etat et professeur de linguistique, engage une réflexion et propose une méthode didactique en direction des formateurs et étudiants en FLSE (français langue seconde d'enseignement) dans les trois pays du Maghreb : Algérie, Maroc et Tunisie. «Voilà plus de vingt ans que nous participons, de manière directe ou indirecte, à la mise en œuvre de principes didactiques appliqués aux secondes langues, dont le français langue étrangère (FLE). Ce qui nous a offert maintes occasions d'appliquer, voire d'adapter des méthodes ; d'étudier et d'en évaluer d'autres ; d'en concevoir parfois... Mais cela nous a surtout conduit à tirer quelques enseignements de ces pratiques didactiques largement diffusées et de certaines de leur lacunes..." (P. 10). Natif de la ville d'Oran, Abdou Elimam a enseigné la linguistique française et la didactique des langues en France, au Moyen-Orient et au Maghreb. Il a déjà signé plusieurs ouvrages : Le maghribi, alias ed-daridja (2003), Langues maternelles et citoyenneté (2004) et L'exception linguistique en didactique (2006). Sabrinal Le français langue seconde d'enseignement, de Abdou Elimam, éditions Inas, 2013, 800 DA, 287P.
