En 2013, l'Allemagne est l'invitée d'honneur à la 5e édition du Festival international du théâtre de Béjaïa. A cette occasion, la compagnie du Theater an der Ruhr, à Mülheim, est présente en Algérie. En plus des représentations des pièces Kaspar, de Peter Handke et Woyceck un cas musical, de Georg Büchner, prévues à Béjaïa, Tizi Ouzou et Alger, une coproduction est en préparation et sera présentée avec deux autres productions algériennes dans le cadre de la semaine de manifestations «Theateriandschaften neues Arabien» en novembre à Mülheim. Depuis sa création, le Theater an der Ruhr s'est produit plus d'une fois dans plus de 37 pays, entre autres la Yougoslavie, le Mexique, la Pologne, l'Irak, l'Iran, la Tunisie et la Suède. Le Theater an der Ruhr est le premier théâtre allemand qui s'est rendu compte de l'importance et de la valeur d'un échange international, qu'il entretient activement et en permanence. Il est convaincu que le langage du théâtre est universel et que les hommes de toutes les nations peuvent comprendre. Depuis des années, le Theater an der Ruhr contribue d'une manière essentielle au dialogue entre les cultures et aux questions ayant trait à la société. Les engagements artistique et politique sont indissociables et intimement liés. Pendant des années, le Theater an der Ruhr a mis sur pied un réseau de théâtre dans différents pays sur 4 continents, avec lequel il est en contact permanent. Ces relations ne se résument pas seulement à des représentations réciproques, elles sont beaucoup plus un débat intensif à propos des idées et attitudes d'autres cultures. Pour la première fois, le Theater an der Ruhr se produit en Algérie pour présenter la pièce de Kaspar de Peter Handke au Théâtre régional de Béjaïa (le 31 octobre), puis au Théâtre régional de Tizi Ouzou (le 2 novembre) et enfin au Théâtre national d'Alger (le 4 novembre). L'autre pièce, Woyzeck un cas musical de Georg Büchner, sera joué au TNA le 6 novembre 2013. Ces pièces sont jouées en Allemagne (surtitrées en français). Pour rappel, les représentations sont organisées avec le soutien de l'ambassade d'Allemagne et du Goethe-Institut à Alger.
