Par Kader Bakou D'anciens étudiants algériens en URSS parlent avec nostalgie de la vie en Union soviétique. L'un d'eux a fait ses études dans la ville de Rostov sur le Don (Rostov na Donou, en russe), au sud de la République fédérative de Russie, près de la frontière avec l'Ukraine. Au foyer de la Faculté préparatoire (apprentissage de la langue russe), l'Algérien partageait la même chambre que deux étudiants ukrainiens. Au début, ils se parlaient en anglais. Le premier jour, l'un d'eux lui avait montré une revue sportive avec en couverture une photo de l'Ukrainien Vladimir Yatchenko, recordman du monde du saut en hauteur. Quelques semaines ont suffi à l'Algérien pour «se débrouiller» en russe. Les Algériens de Rostov jouaient souvent au football avec leurs camarades ukrainiens dont l'équipe était renforcée par des Russes. L'année d'après, une partie des étudiants algériens est affectée à Vorochilovgrad. La veille du nouvel an, trois étudiants algériens de Rostov décident d'aller célébrer cette fête avec eux. Ils arrivent par bus, tard la nuit. Au chauffeur de taxi, ils demandent en russe de les emmener à la rue Molodiejny (la rue de la jeunesse). Le «taxiste» leur répond qu'ils ont peut-être confondu le nom avec le «kvartal molodiejny», une cité universitaire où résident des étudiants étrangers. Le chauffeur de taxi avait raison. Vorochilovgrad est une belle ville aux rues propres et bien entretenues. Tout le monde parle le russe. A Vorochilovgrad, les gens tout comme à Rostov, transforment les «g» en «h», chose que les Moscovites, par exemple, ne font pas. Les étudiants algériens venus de Rostov, ne se sont même pas rendu compte qu'ils sont en Ukraine. En 1990, Vorochilovgrad a repris son ancien nom : Lougansk. En 1991, l'Union des Républiques socialistes soviétiques (URSS) a cessé d'exister. L'Ukraine devient un Etat indépendant. Un footballeur algéro-ukrainien, Karim Hendou, sélectionné en 2004 en équipe d'Ukraine des moins de 17 ans, rejoint en 2006 le Zarya Lougansk. Aujourd'hui, c'est la guerre dans l'Oblast de Lougansk (région de Lougansk). L'ancien étudiant algérien à Rostov qui avait des amis russes et ukrainiens, ne comprend rien à la situation. De temps en temps, lui vient cette vision d'un graffiti, dans une ville des environs de Moscou : «L'URSS, une garantie pour la paix...» K. B.
