Rezig préside une réunion d'évaluation    Deux ministères pour mettre en œuvre les sept axes de la stratégie énergétique de l'Algérie    Nouveaux horaires de travail dans les établissements postaux    Le Portugal annonce officiellement sa reconnaissance de l'Etat palestinien    Les armes du Hezbollah et les leçons à tirer de la Syrie, de l'OLP et de l'Algérie    Des dizaines de colons prennent d'assaut Al-Aqsa    Athlétisme : Djamel Sedjati marque les esprits    L'Algérie reprend sa place et confirme sa voie en athlétisme et en gymnastique    Défaite de la sélection algérienne face au Sénégal    C'est parti pour 2 millions d'étudiants et 75.000 encadreurs pédagogiques !    212 112 élèves sur les bancs de l'école avec un dispositif sécuritaire renforcé    La veuve de l'ex-gendarme et ses 4 filles dorment dans un dortoir collectif privé    Célébration vivante d'un patrimoine musical    Duo posthume Whitney Houston-Callum Scott    L'Algérie, la Chine et la Russie au troisième soir    Bechar: lâcher de 300 canards colvert au lac du barrage "Djorf Torba"    Des pluies sur plusieurs wilayas du pays lundi et mardi    Génocide à Ghaza: le bilan s'alourdit à 65.344 martyrs et 166.795 blessés    Chargé par le président de la République, le Premier ministre effectue une visite de travail dans la wilaya de Jijel    Journée internationale de la paix: Guterres appel à la paix et à la fin des conflits    Tirer les leçons des expériences passées    Le président de la République instruit le Gouvernement d'accomplir ses missions avec une grande rigueur    Brahim Ghali: toute solution ne respectant pas la volonté du peuple sahraoui est "totalement rejetée"    Les organisations de la famille révolutionnaire saluent l'intérêt accordé par Monsieur le président de la République à l'histoire et à la mémoire nationale    ONSC : Hamlaoui a reçu une délégation de notables de la wilaya de Djanet    Le président de la République préside une réunion du Conseil des ministres    Rentrée scolaire: de nouvelles structures renforcent le secteur de l'éducation dans les wilayas du centre    Nasri félicite Djamel Sedjati pour sa médaille d'argent au 800 m à Tokyo    Création d'un comité central chargé du suivi de la réalisation des lignes minières Est et Ouest    L'Algérie, la Chine et la Russie au 3e soir du 13e Festival de danse contemporaine    Ouverture du 13e Festival international du Malouf: célébration vivante d'un patrimoine musical    Aït Messaoudene au chevet des victimes après une attaque de chien mortelle    Ali Badaoui en mission de reconnaissance en Chine    Rentrée scolaire: l'Etat engagé à assurer les fondements du développement cognitif pour une génération éveillée    Athlétisme/Mondiaux-2025 : l'Algérien Djamel Sedjati remporte la médaille d'argent sur 800 m    Basket / Championnat arabe des clubs féminins/Finale : le GS Cosider décroche la médaille d'argent    Programme TV - match du mercredi 29 août 2025    Programme du mercredi 27 août 2025    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Voyage dans les singularit�s
Par Arezki Metref
Publié dans Le Soir d'Algérie le 25 - 12 - 2004

�Qu'est-ce que la Kabylie ? Qu'est-ce que cette contr�e dont le nom a si souvent retenti dans la presse, comme autrefois dans nos discussions publiques ?� Ces questions ne sont pas nouvelles. Elles auraient pu, en effet, dater du Printemps noir. Mais non ! Elles ont �t� pos�es dans ces m�mes termes d�j� en 1856 par le g�n�ral Eug�ne Dumas (1802-1871), un officier qui a particip� � la conqu�te de l'Alg�rie.
Dans une �tude intitul�e tout simplement La Kabylie, qui a servi de manuel aux officiers de la conqu�te, Dumas poursuivit un questionnement qui r�sonne comme une pr�occupation d'aujourd'hui. La Kabylie reste, sans doute, aux Alg�riens aussi m�connue, aussi bard�e de clich�s, de lieux communs, qu'elle ne l'�tait aux Fran�ais. Dumas �crivait, � propos des questions qu'il pose en ouverture de son ouvrage : �Ces diverses questions empruntent un caract�re d'actualit� tout sp�cial � l'exp�dition qui vient d'�tre dirig�e contre quelques tribus kabyles r�volt�es ; elles en acqui�rent un bien plus grand de compl�ter, au printemps, la conqu�te de ce vaste p�t� de montagnes sur lesquelles nul, jusqu'� ce jour, pas m�me les Romains, n'a pu asseoir sa domination�. Un si�cle et demi et plusieurs r�voltes plus tard, on en est presque au m�me point. Le caract�re frondeur, irr�ductible de la Kabylie, r�tive aux dominations, l'insoumission, un sens de la libert� forg� au cours des si�cles paraissent inacceptables, singuli�rement pour le pouvoir alg�rien issu d'un nationalisme in�puisable en r�serves de l�gitimit� jacobine et d'uniformisation aux forceps araboislamiques. Pourtant, il faut se faire � une �vidence aussi vieille que la Kabylie elle-m�me. Cette r�gion de ce qui s'appelle aujourd'hui l'Alg�rie poss�de un caract�re particulier. Ce particularisme n'est pas, comme le fait accroire ce qui ressort de la propagande, le fait de la France coloniale. Des chercheurs, que l'on ne peut soup�onner de subjectivisme, comme Gabriel Camps, ont montr� que le particularisme kabyle n'est pas, loin s'en faut, une cr�ation coloniale mais bien un trait de caract�re constant dans une histoire faite de heurts et de conflits, marqu�e par la violence des tentatives de domination � laquelle s'opposa invariablement la violence de la r�sistance. L'argument, devenu le credo du baathisme d�cadent, selon lequel l'attachement de la Kabylie � ses racines historiques et culturelles d�coulerait d'une manipulation coloniale fond�e sur le fameux principe machiav�lique �diviser pour r�gner� ne tient bien s�r pas la route. S'il fallait une preuve, et une seule, pour d�monter cet argument sp�cieux, il n'est que de constater que la contestation du pouvoir autocratique d'aujourd'hui au nom des principes du pluralisme politique et culturel est affirm�e par des jeunes kabyles qui appartiennent � une g�n�ration pour qui le colonialisme rel�ve de la pr�histoire. Nous sommes loin de tout cela. Nous sommes dans des probl�matiques nouvelles, celles de la d�finition des Etatsnations issus des r�volutions du XIXe et XXe si�cles sous la pression de la mondialisation qui fait sauter les fronti�res du commerce et de la circulation des flux financiers. On ne va tout de m�me pas continuer � invoquer ind�finiment les m�mes clich�s pour justifier l'ostracisme subi par toute une r�gion qui, a bien s�r, des pans entiers d'histoire commune avec les autres r�gions d'Alg�rie mais qui a aussi ses particularit�s, voire un particularisme intrins�que qu'elle a raison d'arborer comme un honneur. Toutes les autres r�gions devraient en faire autant. Si il y a une chose que ces derni�res doivent l�gitimement prendre � la Kabylie, ou apprendre d'elle, c'est pr�cis�ment de s'honorer de sa singularit�. Celle de la Kabylie est indiscutable. Celles de la Kabylie sont incontestables. Singularit� linguistique, d'abord. En d�pit du rouleau compresseur de l'arabisation muscl�e, forcen�e, fon�ant dans le tas comme le taureau sur le morceau de chiffon rouge, la Kabylie est demeur�e l'une des derni�res r�gions berb�rophones � continuer � �tre imperm�able au diktat qui implique l'acquisition artificielle d'une langue et le reniement d'une autre, cette derni�re �tant non seulement une langue maternelle enracin�e, mais aussi une langue qui a surv�cu � deux mill�naires et demi de confrontation � des langues qui, � coups de l�gions, d'arm�es, ont essay� en vain de la r�duire � n�ant. La Kabylie est, en effet, aujourd'hui, la r�gion d'Alg�rie o� il y a le plus de berb�rophones monolingues. Ce constat devrait faire r�fl�chir ceux qui ont la conviction qu'un d�cret, appuy� par quelques coups de semonce, suffit � faire changer de langue maternelle. C'est un truisme que de souligner la propension quasi cong�nitale du nationalisme alg�rien � passer, par scotomisation, � c�t� de la complexit� dans l'appr�hension de la question des langues. On aurait pu croire que, � tout le moins, le pragmatisme dont il sait faire preuve dont la n�cessit� aiderait � d�ciller les yeux sur ceci : la seule loi concernant les langues, c'est l'usage. Singularit� culturelle : elle est sans doute connexe � la singularit� linguistique. En effet, le d�ni d'existence subi par tamazight de la part du pouvoir alg�rien a engendr� un combat pour la survie d'une langue qui a insuffl� une vitalit� culturelle d'une puissance �tonnante. La Kabylie est une r�gion o� la synth�se culturelle entre le local et l'universel est une r�ussite quasi quotidienne. Outre cette vitalit� remarquable dans la chanson, la litt�rature, le th��tre, un autre �l�ment non n�gligeable vient conforter l'originalit� kabyle : la culture se fait, depuis des lustres, envers, et souvent contre, les circuits officiels du pouvoir. Singularit� sociologique. Pour un certain nombre de raisons, dont l'�migration, la Kabylie a su se forger une personnalit� dans laquelle s'harmonisent, sans pr�judice l'une de l'autre, la tradition et la modernit�. L'ouverture sur la diversit� du monde, r�elle, ne dissout pas le respect de la tradition, colonne vert�brale d'une personnalit� rompue � l'adversit� hostile, dans une modernit� g�latineuse. Le mouvement des a'rchs, quoi qu'on puisse en penser sur le plan politique, t�moigne de cette simplicit� avec laquelle la Kabylie se meut dans un va-et-vient f�cond entre tradition et modernit�. Singularit� politique, singularit�s politiques, plut�t, s'appuyant sur un r�el souci de pluralisme, un exercice de la d�mocratie primitive r�el et une forme de la�cit� caract�ris�e par la conduite des affaires publiques par les autorit�s morales civiles et non pas religieuses. Autre singularit� politique, l'irr�dentisme. La tradition de r�sistance consubstantielle � la situation historique et g�ographique de la Kabylie a profit� de l'acquisition des formes modernes de militantisme politique par la contrainte � l'�migration. Les montagnards kabyles qui ont d�, d�s la fin du XIXe si�cle chercher du travail en France ont appris, dans les syndicats d'ouvriers, les formes de lutte politique moderne et les id�ologies de la lib�ration. Ce fonds symbolique de militantisme, qui a profit� grandement � la lutte ind�pendantiste, est transmis comme un h�ritage. Ces singularit�s existent en elles-m�mes mais la Kabylie est aussi singuli�re d'une autre mani�re : par le regard pos� sur elle par le pouvoir politique et, par ricochet, par le reste du pays. Il est rare, en dehors de la Kabylie, que l'on consid�re les Kabyles, donc la Kabylie, comme les autres Alg�riens et comme les autres r�gions d'Alg�rie. La banalisation de l'ostracisme est telle que l'on traite quelqu'un de Kabyle sans avoir la conscience de prof�rer une exclusion et de soup�onner de s�cessionisme grave le kabyle qui ose endosser la singularit� dont on l'accable. Ce travail de l'inconscient, dop� aux raccourcis de la propagande, produit des situations proprement �tonnantes. En disant �je suis oranais�, vous venez d'Oran. Si, par inadvertance, vous osez dire �je suis kabyle�, vous mettez en danger ipso facto l'unit� nationale. Cette unit� reste � d�finir dans l'int�gration, pas dans l'exclusion. Elle se fait dans fusion des singularit�s qui composent l'Alg�rie. D'�vidence, tant qu'on s'ent�tera a m�conna�tre les singularit�s kabyles, le particularisme prouv�, �prouv� plus souvent qu'� son tour, de la Kabylie, on fera montre de cette volont� de ne pas voir les l�zardes qui sinuent dans les fondements de la nation alg�rienne. Pour autant, si ces singularit�s particularisent la Kabylie mais ce sont les manipulations qui l'isolent. On n'en a pas fini avec elle tant que l'attitude � son �gard se limite aux termes d'une �quation mortif�re : le m�pris et la manipulation. Mais ce baril de poudre, dont l'explosion tonne r�guli�rement dans l'actualit� alg�rienne, est aussi une r�gion o� des gens r�vent, aiment, cr�ent. Sur la ligne de cr�tes, il plane aussi cet air du temps qu'il n'est pas mauvais de humer. Mais en commen�ant par o�, au fait ?

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.