Par Kader Bakou Parfois, on a envie de (re)-écouter de bonnes vieilles chansons comme Rum and Coke (Rum and Coca Cola) de Barry White, sortie en 1980. La chanson est rapidement trouvée sur Youtube. En haut de l'écran, à droite, apparaît le même titre de chanson, un portrait de femme et un nom : Calypso Rose. Nous avons lu quelque part que le calypso est un genre musical très populaire en Jamaïque, où il n'y a pas que le reggae. Calypso Rose, née Linda McArtha Monica Sandy-Lewis le 27 avril 1940 à Bethel Village (Trinité-et-Tobago), est bien une chanteuse de calypso. Elle a commencé à écrire des chansons à l'âge de 15 ans. Elle a écrit plus de 800 chansons et enregistré plus de 20 albums. Le premier intitulé Queen of the Calypso World est sorti en 1969. En 2016, Calypso Rose sort l'album Far From Home, produit par Manu Chao. Un documentaire, intitulé Calypso Rose, Lioness in the jungle, sorti en 2011, lui est consacré en 2011. Rum and Coca Cola, ce beau morceau de calypso est très ancien. Il a été à l'origine composé par Lord Invader et Lionel Belasco et enregistré aux Etats-Unis par Morey Amsterdam où il est devenu un hit en 1945, interprété par the Andrews Sisters. Outre Calypso Rose et Barry White, Rum and Coca Cola a été interprétée par son auteur Lord Invader en 1943 et plusieurs autres chanteurs dont Leonard Cohen, Julio Iglesias, Wanda Jackson et Arielle Dombasle. Rum and Coca Cola parle des bouleversements «since the Yankee came to Trinidad» (depuis que le Yankee est venu à Trinidad), notamment ces «mother and daughter workin' for the Yankee dollar» (la mère et la fille qui travaillent pour les dollars yankee). C'est un peu une version calypso de la chanson El Maricane de Houcine Slaoui écrite après le débarquement américain en Afrique du Nord en 1942. K. B.
